"oğlunuz" - Traduction Turc en Arabe

• إبنك
• ابنكِ
• ولدك
• إبنكِ
• ابنكما
• أبنك
• إبنكَ
• ابنكم
• أبنكِ
• إبنكم
• ابنكَ
• وابنك
• لأبنك
• لإبنك
• إبنكما

Çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin Oğlunuz olmadığı belli, sevgili doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

Saygısızlık etmek istemem ama Oğlunuz dünyanın en büyük şehrinde kayıp..
بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد اكبر المدن في العالم

Sanırım buraya gönderilmek Oğlunuz için, ihtiyaç duyduğu uyanış çağrısı oldu.
أعتقد أن إرسال إبنك إلي هنا، ربّما كان نداء ايقاظ له

Yüksek sesler, parlak ışıklar Oğlunuz gibi insanlar için daha çok sorun olabilir.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

Olmamı istediğiniz, Oğlunuz olarak gurur duyacağınız bir insan olmaya çalıştım.
لأكون لرجل الذي أردتنى أن أكونه شخص، تكون فخور بدعوته ولدك

- Oğlunuz diyor ki siz daha az önerin, biz de pazarlık yapalım.
إبنكِ يعني أنك ستعرضين علي أقل من ذلك و من ثم نتوصل لتسوية

Bugün sabah Oğlunuz, kızımızla uygunsuz bir şekilde dudak dudağa temasta bulundu.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

Bir bateri kan testi. - Oğlunuz daha önce bayıldı mı?
مجموعة من إختبارات الدم هل إبنك لديه تاريخ في الإغمائات ؟

O bir uyuşturucu satıcısı ise Oğlunuz bunu size söyler miydi?
هل سبق و أن أخبرك إبنك أنه كان تاجر مخدرّات ؟

Oğlunuz bekleyen mahkeme işlemleri nedeniyle eyalet çocuk cezaevinde tutuluyor.
تم إرسال إبنك إلى دار الأحداث في إنتظار إجراء المحاكمة

Peki ya sizi Malmö Havaalanı'nda bekleyen Oğlunuz ne olacak?
ماذا عن إبنك الذي ينتظرك في المطار في مالمو؟

Peki ya sizi Malmo Havaalanı'nda bekleyen Oğlunuz ne olacak?
ماذا عن إبنك الذي ينتظرك في المطار في مالمو؟

- Şimdi Oğlunuz hakkında sormak istediğim bazı sorular var.
الآن، لديّ بعض الأسئلة أودّ أن أطرحهم عليك بشأن ابنكِ

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin Oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Efendim Oğlunuz düşündüğünüzden daha değerliydi benim için.
سيدي. ولدك كان يعني بالنسبة إليّ أكثر مما تعلم.

Oğlunuz hakkında kötü haberlerim var.
أخشى أنني أحمل معي أخباراً محزنة جداً بشأن إبنكِ

Bence Oğlunuz duymak istediklerinizi bilme konusunda kendini çok geliştirmiş.
أظن أن ابنكما تحسن كثيراً في معرفة ما تريدان سماعه

Çocuk yetiştirme yöntemlerimi gözden geçirirdim Oğlunuz elektrikli sandalyeyi boylamadan!
لو كنت مكانك ياسيد جوف سوف أقيم بإعادة تربية أبنك

Tamamen tahmin olmakla berabere Oğlunuz, tesisin bu hücrelerinden birinde tutsak tutuluyor olabilir.
باحتمال عالي إبنكَ خلف الأسيرَ المَحْمُول هنا في المنشأة في إحدى هذه الخلايا

Soylu Oğlunuz deli. Deli diyorum. Delilik nedir aslında?
ان ابنكم النبيل مجنون ولا اطلق عليه غير الجنون

Uzun süredir Oğlunuz onu kullanıyor ve bu yüzden çok hasta.
.. كلما ظل أبنكِ يمتلكها كلما أصبح مريضاً

Organ nakli çok riskli bir ameliyattır. Oğlunuz ameliyat masasında kalabilir.
عملية الزرع خطرة جداً ممكن تفقدوا إبنكم على تلك المنضدة

Oğlunuz tedavisi olmayan bir hastalık yüzünden ölüyor kötü karma yüzünden değil.
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

Kocanız ve siz ve Oğlunuz hayatlarınızı Albay Terry Childers'e borçlusunuz.
زوجك وأنتى وابنك تدينون بحياتكم الى الكولونيل تيرى شيلديرز

Ordu sekreterliği, Oğlunuz için beni gönderdi, gerçekten çok üzgünüz Valten Vanegan, dün Irak da öldü
لقد طلبت مني السكرتيريا في الجيش أن تخبرك عن تعازيها العميقة, لأبنك الذي ما ت صباح البارحة

Oğlunuz için o kadar önemsizdi ki size bahsetmeyi düşünmedi bile.
أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك

Benim için doğru olmaz ikinizi de bırakıp gitmek bu canavarın eline o hiç sizin gerçek Oğlunuz olmadı.
ليس عدلاً أن أذهب وأترككما تحت رحمة هذا الوحش الذي لا يستحق أن يكون إبنكما