"odaklanmam" - Traduction Turc en Arabe

• التركيز
• أركز
• أركّز
• للتركيز على
• تركيزي
• اركز على
• أُركّز
• يجب علي أن

Beni işimde kolladı ve geçmişime takılıp kalmak yerine geleceğime odaklanmam için bana cesaret verdi.
شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي.

O andan itibaren sadece güneş üzerine odaklanmam gerektiğini fark ettim.
ومنذ ذلك الحين، أدركت أني أريد التركيز على الطاقة الشمسية.

Şu an kendime odaklanmam gereken bir durumdayım.
انا فى تلك المرحلة فى حياتى التى تتطلب أنا أركز على نفسى

Sadece göreve odaklanmam gerekiyor. Ve görevde paketleri dağıtmak.
أنا فقط أريد أن أركز على المهمات التي بين أيدينا والمهمات هي توصيل الطلبات.

En azından şimdilik, araştırmanın diğer kısımlarına odaklanmam zarar vermez.
قد يجعلني أركّز تحقيقي علي أشياء آخرى على الأقل للوقت الحالي

Böylece beysbola odaklanmam için günlük vaktim de olurdu.
هكذا سأحضى بالوقت للتركيز على أشغالي اليومية

Çünkü bu işi yapmak için odaklanmam ve taktiksel düşünmem gerek.
وأحكمت إغلاقها. ولأقوم بمهمتي يجب أن يكون تركيزي قوياً وتكتيكياً.

Bu dava üzerinde tamamıyla odaklanmam gerek ama ben burada öğretmenlerimden birini düşünüyorum.
من المفترض أن اركز على مهمتس والان أفكر بشأن أحد المعلمين

Hayatımda sadece kariyerime odaklanmam gerektiğini hissettiğim bir noktaya geldim.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي.

Hayatımda sadece kariyerime odaklanmam gerektiğini hissettiğim bir noktaya geldim.
لقد وصلت للتو نقطة في حياتي حيث كنت بحاجة إلى التركيز على مسيرتي.

Fakat sadece kendime değil, diğer insanlara da odaklanmam lazım.
و لكن ايضا ليس التركيز على نفسي و بدلا من ذلك التركيز على اناس آخرين

Birileri etrafımdayken bu işi yapamıyorum... Biraz odaklanmam lazım.
لا يمكنني أن أدع أحداً بجانبي بالوقت الذي أقوم به بهذا, أحتاج القليل من التركيز.

Sezon yaklaşıyor, bu yüzden basketbola daha çok odaklanmam gerek.
الموسم يقترب لذا علّي التركيز على كرة السله

Taktiğe odaklanmam gerekiyor.
لابد أن أركز على الاستراتيجيات التي لدينا

Bu yüzden tüm enerjimle buna odaklanmam daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل ؟ أن أركز طاقتي في هذا الشيء

Evet efendim biliyorum,ama psikoloğum bu davaya odaklanmam gerektiğini düşünüyor.
أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية

odaklanmam lazım. Gidip uykuya hazırlansan olur mu?
يجب أن أركّز في عملي ألم يحن موعد ذهابك للنوم؟

Pekala odaklanmam lazım.
حسنًا، عليّ أن أركّز

odaklanmam gerekiyor.
اسمعي، لا بدّ أن أركّز.

Hobilerime odaklanmam için daha çok zamanım oldu.
ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي

Benim yemeklere odaklanmam lazım.
أحتاج للتركيز على بالمطبخ أصلاً

Çünkü bu işi yapmak için odaklanmam ve taktiksel düşünmem gerek.
ولأقوم بمهمتي يجب أن يكون تركيزي قوياً وتكتيكياً.

Krosa odaklanmam lazım.
اعتقد بانني احتاج لان اركز على الجوله حول البلاد

Döngünün kaynağını belirleyip saf aktarıma odaklanmam lâzım.
عليّ فقط تحديد أصل الحلقة و أُركّز على الإشارة الصافية

Öğretmenlerim bana ciddiye alıp, birinden birine odaklanmam gerektiğini söylediler.
أساتذتي قالوا لي بأنه يجب علي أن أصبح جاداً والتركيز على واحدة أو الأخرى.