"olacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون
• سأصبح
• ساكون
• سوف أكون
• سَأكُونُ
• سوف اكون
• سأغدو
• سأتواجد
• ساصبح
• سأصير
• ستعمل يكون
• سأقف
• أكونه
• سأقع
• سأكونُ

Biliyorsun saklanırken ben bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
تعرفين، بينما نكون مختبئين كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك

Bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون بارعاً في ذلك

Ayrıca hükumet için çalıştığımı ve uzun süre uzakta olacağımı söyledim.
وأخبرتهم انني أعمل لدى الحكومة وانني سأكون بعيداً عنهم لمدة طويلة

Başkan olacağımı anladım ölüsü sana yol açtı değil mi?
أيقنتُ حينها أني سأصبح الرئيس موته مهد الطريق، أليس كذلك؟

Bana satan adam 1 hafta kadar etkisinde olacağımı söylemişti.
الرجل الذى باعه لى قال سأكون تحت تاثير لمدة اسبوع

Kusura bakmayın efendim, ama baba olacağımı daha yeni öğrendim.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

Sürekli bu konuşmaya hazırlık yapıyordum, ama bu kadar gergin olacağımı düşünmemiştim.
تقريباً كنت أحضر لخطاب كبير ولكن لم أعلم انني سأكون بهذه العصبية

Rüya Dökümcüsü bana bir mesaj göndererek son Confessor olacağımı söyledi.
أرسل لى أحد سحرة الأحلام رسالة تقول أننى سأكون أخر العرافات

En çok da, bu dünyanın içine girdiğimde ne kadar mutlu olacağımı düşündüğümü.
في الغالب كم اعتقدت أني سأكون سعيدة حالما أدخل عالم الجانب الشرقي الأعلى

Sadece daha yüksek bir katta olacağımı düşündüğüm için kibir günahını işlediğimi düşünmüştüm.
ولكن أليس من الذنب أن أفكر بأنني سأكون في المستوى الأعلى من زوجي؟

İstediğin bu değil ama yöntemini berbat edersem, nerede orada olacağımı biliyorsun?
ليس وكأنك تسأل لكن أتعلم.. أين سأكون لو أخفقت كما تفعل أنت؟

Beni yeterince bekletirsen, ne alırsam alayım... mutlu olacağımı düşünüyorsun..
تعتقد إذا جعلتني أنتظر كثيراً، سأكون سعيدة بأي شيء تشتريه.

Sana diyet kola getirmek ve yüreklendirmek için mi etrafta olacağımı sanıyorsun?
أتعتقدين أني سأكون بالجوار وأحضر لك ِ كعكة الحمية وأشجعكِ فقط ؟

İşi burada öğrenmek istiyorum çünkü bu işte iyi olacağımı biliyorum.
إنى أريد تعلّم وظيفةٍ لأنى أعلم أنى سأكون بارعاً فى ذلك

Meclis üyeleri, bir dakika içinde onlarla beraber olacağımı bilsin.
دع أعضاء مجلس البلدة يعرفون إني سأكون معهم خلال دقائق

Yavaş ol, benim başka yerde güvende olacağımı nereden çıkardın?
مالذي يجعلك تعتقد اني سأكون في مأمن في مكان اخر؟

Bu gece Lag BaOmer Yahudi bayramı. Evde olacağımı söylemiştim.
عيد لاج بومار هذه الليلة لقد أخبرتها بأنّني سأكون بالمنزل

Bana Amerika'daki uzun vadeli bir görevin parçası olacağımı söylediler.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Şey, bugün bir nakliyeciyim. Yarın ne olacağımı kim bilebilir?
الــيوم أنا ناقل أثاث،من يدري ماذا ساكون يــوم الـغد ـــــ

Bak, Ted, beş yıl sonra nerede olacağımı bilmiyorum.
انظر تيد ، أنا لا أعلم أين سوف أكون بعد خمس سنوات

Soru hazırlama konusunda hep iyi olacağımı düşünmüşümdür.
ذلك شيءُ عِنْدي دائماً فكّرَ أنا سَأكُونُ جيّد في.

♫ Ve elimizdeki bilgiye dayanarak ♫ ♫ Hep seninle birlikte olacağımı öngörüyorum ♫
♫ ومع المعلومات المتاحة ♫ ♫انا أتوقع أنني سوف اكون دائما معك ♫

Bir zamanlar, beyazperdenin yıldızı olacağımı sandım.
قيمة جليلة خطر ببالي ذات مرّة أنّي سأغدو نجمة تلفازية

Pekâlâ. 10 dakika içinde yanlarında olacağımı söyle.
حسناً إذاً , أخبريهم بأنني سأتواجد معهم خلال 10 دقائق

General Motor'un başkanı olacağımı falan duyurmaya kalkmadan onu buradan götürsem iyi olacak.
الافضل ان انقذها قبل ان تعلن انني ساصبح رئيس شركة جنرال موتورز حسناً

Ben çocukken, hep sıra dışı bir kahraman olacağımı sanırdım.
عندما كنت صغيراً كنت أتصور أنى سأصير بطلا أسطورياً

İyi olacağımı biliyorum. Bunu biliyorum.
أنا أعلم أنا ستعمل يكون على ما يرام، وأنا أعلم ذلك.

Her zaman yanında olacağımı söylemiştim.
لطالما أخبرتك أنّي سأقف بجانبك، كما وقفت بجانبي، أتذكرين؟

Buradayım, çünkü insanlara nekadar iyi bir amigo olacağımı göstereceğim.
أنا هنا حتى أفعل ما يتطلبه مني الأمـر حتى أصبح أفضل مشجع يمكنني أن أكونه

Bir süre daha bir hastama aşık olacağımı zannetmiyorum.
لا أظنّ أنّي سأقع في غرام مريضة أخرى لفترة

Geçen sene, düşmanlarım şimdiye suçlanmış olacağımı düşünüyorlardı,
منذُ سَنةٍ مَضَت ظَنَّ أعدائي أني سأكونُ قَد عُزِلت بهذا الوٌقت