"olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني
• أني
• أكون
• بأني
• انني
• أنّي
• أننى
• اني
• أنّني
• بأنّني
• بأنّي
• اننى
• أنى
• إنني
• وجودي

Geçen gün biri Amerika'daki ikinci en büyük doğal gaz üreticisi olduğumu söyledi.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Eğer özgün biri olduğumu hissediyorsanız bana güvenme ihtimaliniz yüksek.
إذا شعرتَ أنني إنسانة صادقة، فيوجد احتمال أكبر لوثوقك بي.

Öğrecilerime göre havalı değildim. Bir çeşit aptal olduğumu düşünüyorlardı.
لم يعتقد طلابي أني رهيب. اعتقدوا بأني نوعًا ما أحمق.

daha fazla enerji akıp gidiyor. Ya da ne kadar odaklı olduğumu
كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة

Resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "Resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Film reklamı yapan bir şirketin sahibi olduğumu söylemiştim. Şirketin sahibi olduğunu bilmiyordum.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

Böyle bir durumda tek ve yalnız olduğumu düşünerek yanılmıştım.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Senin arkadaşın, can dostun olduğumu kanıtlamak için kızlardan birini ben alacağım.
ولأثبت لك أنني صديقك المقرب سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك

Bu alaycılığı küçük erkek çocuklardan farklı olduğumu anladığım gün edindim.
السخرية التي إكتسبتها كانت يوم اكتشفت أنني مختلف عن الأولاد الصغار.

Eğer hiç işaret gelmezse, benim tehlikede olduğumu anlayıp saldıracaklar.
إن لم أعطي الإشارة معناها أنني في ورطة وأنهم سيهجمون

Bir adam arayıp işsiz olduğumu bildiğini, ve kamyon sürüp süremeyeceğimi sordu.
. اتصل بيّ رجل ، يعرف أنني عاطل طلب مني قيادة شاحنته

Feda edebileceğim en değerli şeyin kendi sesim olduğunu anladım ama bundan uzun zaman önce vazgeçmiş olduğumu fark etmemiştim.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

Ah, anne, biliyorum korkunç biri olduğumu düşünüyorsun, ama siyahlar içinde olmaya dayanamıyorum.
أعلم أنك ستظنين أني فظيعة يا أمي لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد

Beslenecek bir boğaz olduğumu, ama annemden daha iyi olduğumu söylerdi.
كانت تقول أني كنت فمّ للتغذية ولكن كنت ألطف من والدتي

Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

Valerie, elimde olmadan hızlı arama listende olduğumu fark ettim.
فاليري، لم أنفك ألاحظ بأني مدرج بقائمة الاتصال السريع لديك.

Anneme gidip sürpriz parti için fazla büyük olduğumu söyle.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

Doğru olduğumu kanıtladığımda bu ülkeyi bir radikal devrimden daha kurtaracağız.
حين أثبت أنّي على حقّ، سنوفّر على هذا البلد إنقلاباً آخر.

Ama benim Büyük Kötü Kurt olduğumu düşünmüyorsundur, değil mi?
لا ألومه لكنكِ لا تعتقدين أننى شرير أليس كذلك ؟

Fakat baksanıza ben asla bu hikayedeki kahraman olduğumu söylemedim ki.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

Her neyse, onun her zaman fazla hassas olduğumu düşündüğünü hissederdim.
بأيّة حال، لطالما شعرت بأنّه كان يعتقد أنّني كنت حسّاساً جداً.

Baban ortadan kaybolduğunda, sana ne kadar üzgün olduğumu söyleyemedim.
أنا ما قلت بأنّني كنت آسف عندما أبّك إختفى، ديلان.

Seni bu hapishaneye koyanın ben olduğumu bilmen sana acı veriyordur.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Benim barışsever biri olduğumu biliyorsunuz yani savaşın her türlüsüne karşıyım.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Her zaman sahip olduğumu söylerlerdi, ama hiç yapamadım. Hiç sahip olmadım.
لطالما قالتا إنني أتمتع بها, لكن غير صحيح, لم أتمتع بها قط

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا