"olduğunu kim" - Traduction Turc en Arabe

• من كان
• من هنا يستطيع
• من يستطيع
• كان ليظن أن

Beyaz Kale'nin arkasında bir seks kulübü olduğunu kim bilirdi?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Yani peçete katlamanın 90 yolu olduğunu kim bilebilirdi ki?
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Kısa yoldan sadede geldi. Onda bu özelliğin olduğunu kim bilirdi?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

- Aradığımız şeyin bir mikroçip olduğunu kim biliyordu ki?
من كان يعرف بأنها كانت شريحة إلكترونية صغيرة التي نبحث عنها.

Bana kalorinin ne olduğunu kim söyleyebilir?
من هنا يستطيع إخباري ما هو الكالوري؟

Gerçekliğin sosyal yapılanması. Bana bunun ne olduğunu kim söyleyebilir?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

Gördün mü? Bu kadar iyi bir tırmanıcı olduğunu kim biliyordu?
أرأيتي ذلك، من كان يعلم أنّك متسلقة موهوبة ؟

Bu kadar heteroseksüel bir imajım olduğunu kim bilirdi ki?
من كان يعرف بأنه سيكون لها تأثير متغاير؟

B. ve C.'nin sanatın daimi müşterileri olduğunu kim bilirdi?
من كان يعلم ان بي وسي كانا رعاة في ذلك الفن

Kadın gardiyanların, bu kadar laklakçı olduğunu kim bilebilirdi?
من كان بعلم أن حارسات السجن بحببن الثرثرة؟

Öğretmen kızın, aslında otçu kız olduğunu kim bilebilirdi ki?
أجل، من كان سيدري أن الفتاة المدرّسة كانت أصلا فتاة تتعاطى المخدّرات؟

Bu işte tatil telaşı olduğunu kim bilirdi?
من كان يعلم ان ذلك العمل اتت العطلة اليه بسرعه؟

Böyle bir kabiliyetin olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟

Dünyada böyle adamların da olduğunu kim bilebilirdi ki?
انا اعني ، من كان يعلم انه هناك رجال مثلة موجودين في العالم ؟

Bir kariyerin ilk adımı olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يعلم بأن هذا سيتطور إلى مهنة. صح؟

Öğrenci evinin kendi zevk deliği olduğunu kim bilirki!
من كان يدرى ان دار الطلاب سيكون فيه ثقب تواصل

Ailemizde böylesine seçkin biri olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعتقد انه يوجد في عائلتنا شـخصا مهما

Teyzesinin bu kadar havalı olduğunu kim bilirdi?
من كان يعلم أن الجنيّة العرّابة يمكن أن تكون رائعة جدًا؟

Acemi rahibenin seksi bir piliç olduğunu kim bilebilirdi.
من كان يعلم ان الام ذات عقدة النقص ستكون مثيرة للغاية

Bunların ne olduğunu kim söyleyebilir?
من هنا يستطيع إخباري به؟ ! قتل!

Pekala, Shakespeare'in Othello'sundaki en önemli ironilerden birinin ne olduğunu kim söyleyebilir?
نعم .. شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟

Bu kadar ortak yönümüz olduğunu kim bilebilirdi?
ما كان ليظن أن بيننا الكثير من أشياء مشتركة؟