"on dakika" - Traduction Turc en Arabe

• عشرة دقائق
• لعشر دقائق
• خلال عشر دقائق
• لعشرة دقائق
• بعد عشر دقائق
• بعشر دقائق
• عشْرة دقائقِ
• وعشر دقائق
• في عشر دقائق
• غضون عشر دقائق
• العشر دقائق
• الدقائق العشر
• عشر دقائق من
• عشر دقايق
• لمدة عشر دقائق

Dave Grafton on dakika önce buradaydı. Hiç şansın yok.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Onu geçen sene mi yoksa on dakika önce mi gördüğümü bilemiyorum.
لست متأكدة إن كنت قد رأيته السنه الماضيه أو منذ عشرة دقائق

Öyleyse Nick'in partisine gitmeden önce solaryum cihazında on dakika geçir.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Sadece on dakika, sonra dışarı çıkarız sen de oynarsın.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Demek, on dakika içinde havalanıp, yirmi dakika havada kalacağız.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة،

Tıpkı Arizona'da klima olmadan on dakika bile yaşayamayacağın gibi.
مثل أريزونا سيذهب بدون تكييف لعشرة دقائق.

Beş dakika. on dakika... daha fazla değil. Sonra... ben yokum.
خمس أو عشرة دقائق لا أكثر وبعد ذلك سأختفي من حياتك

Bakın, on dakika önce falan güneye doğru gitmemiz lazımdı.
إسمعوني، نحن بحاجة إلى الإتجاه جنوبا منذ عشرة دقائق مضت

Hepsi senin suçun. on dakika içinde beni geri götürmezsen, işimden olacağım."
إن لم ترجعنى خلال عشرة دقائق سأفقد وظيفتى

Gitmeliyim. Konsere on dakika geciktim bile.
لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل

on dakika sonra, karım evden çıktı ve bir taksiye bindi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Yemek on dakika içinde hazır olacak.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Hepinizin on dakika içinde talim için sokakta olmanızı istiyorum.
أريدكم جميعا فى الشارع خلال عشرة دقائق للتدريب

Beni azarlamak için on dakika beklemediğini söyle lütfen bana.
من فضلك اخبرنى انك لم تنتظر لعشر دقائق لكى تأنبنى

Tam on dakika kendine gelemedi. Annem desen sinir krizi geçirdi. Bütün ev karıştı!
لم يستطع التحدث لعشر دقائق.امي كانت مهتاجة، وكانت الحيرة تعم المنزل..

Ne diyeceğim, Angela, on dakika içinde odama gelmeni rica ediyorum.
أتعلمين ماذا ؟ آنجيلا , أريدك في مكتبي خلال عشر دقائق

Eğer sıcak küvette on dakika tutarsan, daha bir canlı gözükürmüş.
يقال بأنّك لو وضعتها بحوض إستحمام لعشرة دقائق فستبنض بالحياة

Şimdi içeri giriyorsun, tam on dakika sonra da ben giriyorum.
حسنا إذهب أنت الآن ، أنا سآتي بعد عشر دقائق تماما

Yaklaşık on dakika sonra ön kapının kapandığını duydum.
وبعدها بعشر دقائق, سمعت صوت اغلاق الباب الأمامى

Yaklaşık on dakika önce bu binadaydım.
نحن كُنّا ماضيةُ هذه البنايةِ قبل حوالي عشْرة دقائقِ.

Sekiz saat, on dakika. Birşeyler bulduğunu söyle.
ثمان ساعات وعشر دقائق أخبرني إنك حصلت على شيء ما

Pilota söyle, gemisini on dakika içinde güvenceye alacağız.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

on dakika içinde geri dönmezsem beni aramak için gelecektir.
سيأتى للبحث عنيّ إن لم أحضر فى غضون عشر دقائق

on dakika önce ormanda soğukta kalakalmıştık.
العشر دقائق الماضية،كنا عالقين في البرد مسافة أميال عن أي مكان

Son on dakika içersinde, telefonu kullanıp, kullanmadığına bağlı.
هذا يتوقف على ما إذا كان قد إستخدم الهاتف في الدقائق العشر الأخيرة

Geldiğinden itibaren, on dakika içinde, peynirimi bitirdim kahvemi ve sigaramı içtim.
وبعد عشر دقائق من حضورك، انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

on dakika daha, sonra gidiyoruz, tamam mı?
عشر دقايق اخرى و بعدها سنرحل، حسناً

Saati on dakika ileri almak? Hepsi içeriden birinin işleri.
تقديم الساعة لمدة عشر دقائق كلها عمليات تمت من الداخل