"ona zarar" - Traduction Turc en Arabe

• تؤذيه
• تؤذيها
• تؤذها
• تؤذه
• تؤذوه
• أذيتها
• يؤذيها
• إيذائها
• آذيتها
• بإيذائها
• أؤذيها
• إيذاءه
• بإيذائه
• إيذائه
• يضر به

Onunla yalnızca konuşmak istediğini söylemiştin Ona zarar vereceğini değil.
انت قلت انك تريدين فقط التكلم معه. وأنك لن تؤذيه

Ona zarar verirsen ben de sana zarar veririm ve inan bana bugün ikinci bir cesetle uğraşacak havamda değilim.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك. ما إن تؤذيه إلّا وسآذيك، ولا أشعر حقًّا برغبة في مواراة جثتين اليوم.

Kyle, kendi başına bir şey deneme. Ona zarar verirsin.
كايل، لا تجاول أن تفعل ذلك بنفسك يمكنك أن تؤذيها

Yanında bir dedektif vardı. - Ona zarar vermediğini söyle bana.
ـ هي كانت مع المخبر ـ احذر أن تقول أنك لم تؤذها

- Lütfen Ona zarar verme Gabriel!
هل هذا هو ؟ - " أرجوك لا تؤذه " قابرييل -

Ona zarar vermeyin. Öyle demek istemedi. Abim arada sırada böyle aptallaşır.
كلا, لا تؤذوه فهو لم يعني ذلك إن أخي غبي في بعض الأحيان.

Bahsettiğin kişi benim baldızım. Ona zarar verirsen, ben de sana zarar vermek zorunda kalırım.
هذة شقيقة زوجتى التى تتحدث عنها اذا أذيتها فسيجب ان أؤذيك

O şey Ona zarar vermeden önce onu geri getirmeliyiz.
لأنه علينا فعل هذا قبل أن يؤذيها ذلك الشيء

Ona zarar veremezsin.
لن تستطيعى أن تؤذيه,فأنت تحتاجى الى الأحرف السحرية الموجودة على يده

Ben onu teslim almışken Ona zarar veremezsin ve o da sana bir çocuk verebilir.
لو أُجبر على الإعتراف لى لا يمكنك أن تؤذيه ويستطيع هو ان يعطيك طفلا

Sürekli gerçekleşen bu rüyaları görüyor, Ona zarar veriyorlar.
انه يستمر برؤية تلك الكوابيس التي تصبح حقيقة انها تؤذيه حقا

O, burada kalmak istedi. Öyle değil mi? Lütfen, Ona zarar verme.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Ne olursa olsun asla Ona zarar vermez. Herkesi sakinleştirin de gidelim.
أياً كانت ما تفعله لن تؤذيها إجعليهم يهدأون وهيّا بنا

- Ona zarar verme. - Sen ne istediğini biliyorum.
. لا تؤذيها - . تعرفين ما الذي أريده -

Ona zarar verme!
-إنبطحي أرضا، إنبطحي ! -لا تؤذها لا تؤذها

Her ne olursa olsun, Ona zarar verme.
أرجوك لا تؤذها مهما كان السبب.

Kolyemi al. Değeri büyük. Sadece Ona zarar verme.
خذ عقدي , إنه يساوي الكثير فقط لا تؤذه

Ona zarar vermeyin. Esir alın.
لا تؤذوه خذوه سجيناً

Polisi Ona zarar vereceğin şeklinde yanlış yönlendirdin lakin aslında sen onun suçunu üstüne almak istedin.
كنت تحاول توهم الشرطة بالتفكير على أنّك تنوي أذيتها ولكن في الواقع أردت أن تحمل عنها الإدانته كقاتل

Bilmiyorum, ama Ona zarar vermek istiyor gibi değil.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Ona zarar vermek isteyen kim olabilir? Bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Ona zarar verirseniz, kaybedecek hiçbir şeyim kalmaz, bunu bilmiş ol!
إذا آذيتها, لن يكون لدي شئ لأخسره تذكر هذا

Ona zarar verirsen,yetkilere açıklamak zorundasın buraya nasıl girdiği hakkında.
إذا قمت بإيذائها, سيكون عليك تفسير كيف دخلت إلى هنا

Ama artık belki sadece onun yanında olarak bile Ona zarar veriyorum.
و لكن ربما أنا أؤذيها الآن فقط بكوني قريبة منها

Bildiğimiz kadarıyla Ona zarar veremediğimiz için bizimle dalga geçiyor.
ربّما يسخر منا.. لأنه يعرف أننا لا نستطيع إيذاءه

Bütün iyi vatandaşlar eğer yapabiliyorlarsa Ona zarar verecektir
كل المواطنون الصالحون ملزمون بإيذائه إن أمكنهم

Ona zarar vermek isteyecek birisini tanımıyorum.
أنا لا أَعْرفُ أي واحد الذي يُريدُ إيذائه

Rohan'ın resmi sızdırıldıktan, ve tüm bu olanlardan sonra Ona zarar vermez.
بعد تسربت صورة روهان، وبعد كل الاستفزاز لم يضر به.