"ortam" - Traduction Turc en Arabe

• بيئة
• البيئة
• الجو
• أجواء
• البيئه
• بيئه
• الأجواء
• جوّ
• المحيطة
• مناخ
• هو الوضع هناك
• فُقِدتْ في
• الجوّ المحيط
• البيئيه
• المناسبه

Sizler de Kendini Örgütleyen Öğrenme ortam'ları oluşturabilirsiniz. evde, okulda, okul dışında, kulüplerde.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي في البيت، في المدرسة، خارج المدرسة، في النوادي.

İnsanlar aç ve az beslenmiş olduklarında selle birlikte yer değiştirmeye devam ederlerse bu, bazı hastalıklar için mükemmel bir ortam oluşturur.
عندما يجوع الناس ويعانون من سوء التغذية من جرّاء الفيضانات فإنه ما من شك أن هذا بمثابة بيئة مناسبة لبعض الأمراض المعدية

Belki de tüm bunlar tomruk şirketlerine düşmanca bir ortam yaratmak içindir.
ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب

Elbette, oğlum çevresindeki dilden zengin ortamdan öğreniyor, ama o ortam da ondan öğreniyor.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Aslında, burada eşit bir sıklıkta meydana gelen komutların olduğu yaşamsız bir ortam vardır.
هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي

Bu konu hakkında benimle konuşabileceğini hissettiğin bir ortam yaratmadığım için.
لأني لم أهيئ الجو المناسب عندما أتتكِ رغبة بالتحدث بالأمر معي

Belki romantik bir ortam.
مائدة،نوادل أو حتى نادل واحد و ربما أجواء رومانسية أيضاً

Çocuk oyunculuğu dünyası bir çocuk için çok kötü bir ortam olabilir.
أعني .. عالم تمثيل الأطفال قد يكون بيئة سيئة للغاية لـ طفل

Çünkü internet özgürlük isteği ile güvenlik talepleri arasında eski bir ikilemi derinleştiren yeni ve karmaşık bir ortam oluşturdu
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.

Bugün siber silahlar tarafından yaratılan ortam bu, ve tarihi açıdan Avrupa'da Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki ortam buydu.
هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.

Bunun yerine kendi başınıza öğrenebilmeniz için doğal yeteneğinizi açığa çıkaracak bir ortam ve kaynak sağlayabilirler.
بدلاً من ذلك، يمكنهم توفير بيئة وموارد التي تحفز قدرتك الطبيعية لتتعلم بنفسك.

Evde bakım, ölmek için güzel bir ortam sunuyor.
البيئة المنزلية تحوم حولها هالة تُوحي بأنها بيئة لطيفة للاحتضار.

Bize risk için ortam tanır, güven için. Başarısızlığın işten atılma sebebi olmadığı bir yer.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

Robot, farenin sakat bacaklarını kullanmak için her şeyi denemesine izin veren güvenli bir ortam sağladı.
الروبوت يؤمن البيئة الآمنة التي تسمح للفأر للمحاولة بأي شيء ليتم إشراك الساقين المشلولتين

Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.

Ona uygun bir ortam sağlayın, iyi gelişmesi gerekiyor.
يجب أن نمنحه الجو المغذّي الذي يحتاج إليه لتنمية طاقاته

çok huzurlu bir ortam yaratmak istiyoruz tüm ülkede. Muhalefet bile hayrete düştü bu yüzden her şeyi kontrol altında tutuyorlar.
كما تعرف، تمكّن الوزير من خلق أجواء سلام في البلد بأكمله

Los Angeles Polis Departmanı onun için uygun bir ortam değil.
ان قسم شرطة لوس انجلس ليست.. ليست البيئه المناسبه له

Sıvı hâlde suya ihtiyaç duyduğumuz için değil "sıvı hâlde su", buranın yaşamın gelişip devam edebileceği bir ortam olduğu anlamına gelebileceği için.
ليس فقط لأننا نريد ماء سائل ..لكن الماء السائل يعني أنه يمكن أن تكون بيئه صالحة لتطور وإستمرار الحياة

Ama oradaki ortam insanın ufkunu açıyor. Her saniye fikir alışverişi yapılan bir yerdi.
لكن الأجواء هناك كانت محفزة، وشحذت عقلي بأفكار جديدة

Bütün öğrencilerimiz için uygun bir ortam yaratmak için çok uğraştik.
عملنا بجدّ لتوفير جوّ مفتوح لجميع تلاميذنا

Arka uçtan buraya ulaşması sayesinde, ortam sıcaklığını... değiştirmekten ziyade, geçiş sıcaklığını ileten... düzlemi değiştireceğiz.
نأتي من المؤخرة أحسن من تغيير الحرارة المحيطة إذا غيرنا المستوى فسوف تتصل الدارة الحرارة الواصلة وبتفجير هذه الحواف

Çünkü bu sayede bebek için de sağlıklı bir ortam yaratmış olursunuz.
لذا ما عليكِ فعله الآن هو إنشاء مناخ صحي لك لأنّه هكذا ستنشئين مناخاً صحياً للجنين.

ortam neşe, eğlence ve dansla doluydu.
"الاجواء فُقِدتْ في متعة مرح ورقص."

Belki de ortam için gelmiştir.
. ربّما جاء لأجل الجوّ المحيط

Yırtılmalar dikildi. ortam sıcaklığı 27 derece.
خيط التقطيب قد تمزق درجة الحراره البيئيه 27 درجه

Uygun bir ortam hazırlayalım.
لندع هذا يحدث حالا يجب أن نجرى الإعدادات المناسبه