| Ma ve Pa Joad kuraklıktan kurtuluyor. | Open Subtitles | ما و با جود هربا من وعاء الغبار |
| o, 'Pa' diye seni niye çağırdı? | Open Subtitles | إذن لماذا قالك لك 'با'؟ |
| Paramveer Pa olur. | Open Subtitles | بارامفير يصبح با. |
| En iyisi golfü Pa'ya bir dahaki gelişinde oynayalım. | Open Subtitles | "دعنا نفعلها في المره القادمه لك في بنسلفانيا" |
| "White Heaven, Pa, Apollo tiyatrosu, bir araya gelin." | Open Subtitles | ♪وايت هايفن بنسلفانيا" و مسرح "أبوللو" إتحدوا معا"♪ |
| Melvyn, Pa sistemini baştan kontrol etsin. | Open Subtitles | ليتحقق ملفين من مكبرات الصوت |
| Pa sistemine sok beni. | Open Subtitles | أوصلني إلى شبكة مكبرات الصوت. |
| Ma ve Pa Kettle gibi yaşamak umurumda değil. | Open Subtitles | لا أمانع ان نغادر "مثل "ما اند با كيتيل |
| Sonra belki büyükler de bana "Pa" demeye başlarlar ve bir süre sonra öyle olurum. | Open Subtitles | ثم ربّما يناديني الأولاد الأكبر سناً (با)، ثم، قريباً جداً هذا ما سأكونه بالنسبة لهم |
| Pa... Pa baba demek. | Open Subtitles | با... باب هو بابا |
| Pa... | Open Subtitles | با .. |
| Pa | Open Subtitles | 'با'. |
| Selam, Pa... | Open Subtitles | مرحبا با... |
| Pa... | Open Subtitles | با ... |
| Humbleton, Pa. Mütevazi Heykelciklerin Memleketi. | Open Subtitles | "مرحباً بكم في مدينة التواضع، (بنسلفانيا)، موطن تماثيل التواضع" |
| Humbleton, Pa'de üretilmiştir. | Open Subtitles | "صنع في مدينة التواضع ، (بنسلفانيا)" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 