"paraya ihtiyacı" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة للمال
• يحتاج للمال
• يحتاج المال
• بحاجة إلى المال
• تحتاج المال
• يحتاج إلى المال
• يريد المال
• تحتاج للمال
• بحاجة للنقود
• يحتاجون المال
• حاجة إلى المال
• حاجة الى مال
• حاجة للمال
• تحتاج إلى المال
• تحتاج لمال

Ama paraya ihtiyacı vardı, gündelik işçi, hademe ya da belki tamirci olabilirdi.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Beyaz Saray'ın paraya ihtiyacı vardı. Çok ama çok paraya.
.لذا، البيت الأبيض كان بحاجة للمال .الكثير جداً من المال

paraya ihtiyacı varsa bana gelmeliydi.
كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال

Kim para istemez ki? Kim istemez? Kimin paraya ihtiyacı yok ki?
من الذى لا يريد المال، لا يحتاج المال و لديه فواتير ليدفعها

Buna inanmıyorum. Muhtemelen paraya ihtiyacı vardı ve borç isteyemeyecek kadar gururluydu.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

Ailenin paraya ihtiyacı olduğunda boynunu bükmekten de sıkılmışsındır.
أنت متعب أيضا من حالتك البائسة في أي وقت عائلتك قد تحتاج المال

O bir beyefendi. Çok hırslı. Çok paraya ihtiyacı var.
إنه شاب نبيل، طموح، وباذخ ولذلك يحتاج إلى المال

Yaşı küçük öğrencileri bir kupayla kendi tarafınıza çekebileceğinizi yaşı büyük öğrencilerin ise paraya ihtiyacı olduğunu buldular.
ووجدوا أن الطلاب الأصغر سنًا يمكن تحفيزهم بجائزة ولكن مع الطلاب الأكبر سنًا، فأنتم بحاجة للمال حقًا.

Huzur içinde uyusun, O nerede şimdi? paraya ihtiyacı olmayan bir yerde.
فليرقد بسلام، وحيثما يكون الآن، فهو ليس بحاجة للمال

Bu adamların paraya ihtiyacı var gibi görünmüyor.
هؤلاء الرجال لايبدو عليهم أنهم بحاجة للمال.

paraya ihtiyacı olmasa bile bunun için her şeyi yapardı.
إنه سيفعلها حتى لم يكن بحاجة للمال بشدة.

paraya ihtiyacı olduğu için... biraraya gelen klasik rock grubları gibi. Vay.
مثل فرقة روك كلاسيكية يكون أعضاؤها بحاجة للمال في نهاية المطاف

Muhtemelen çocuklardan birinin paraya ihtiyacı vardır yine.
من المحتمل أحد الصغار يحتاج للمال مجدداً

Belki paraya ihtiyacı vardır. Belki de kumar sorunu vardır.
ربما لأنه يحتاج للمال من وراء ذلك، ربما لأنه لديه إدمان للمقامرة.

Gelecek hafta için her şey hazır. paraya ihtiyacı var.
تم ترتيب كل شيء من أجل ألإسبوع القادم سوف يحتاج المال

Sanırım acı çekiyordu. paraya ihtiyacı vardı.
أعتقد أنّه كان مُتضرراً، وكان بحاجة إلى المال.

Okulun paraya ihtiyacı var. Sorun olduğu zaman ilk sanat bölümlerine olan olur zaten.
المدرسه تحتاج المال, وتعلمي مالذي يلغى اولاً, صفوف الفن

Onu sadece tatillerde görebileceğim... sadece paraya ihtiyacı olduğunda arayacak.
سأراه في العطلات فقط وسيتصل بي فقط حين يحتاج إلى المال

Harlem'de onlardan başka hangi çetenin bu kadar paraya ihtiyacı var ki?
ومن غيرهم في هارلم يريد المال بشدة تجعله يخطف ابنتي؟

Neden sürekli paraya ihtiyacı var ve onunla ne bok yiyor bilmem!
ولا اعلم لماذا هي دائمًا تحتاج للمال و ماذا تفعل به

Mykes, eğer şehri terk edecekse paraya ihtiyacı olacak.
لقد قالت بأنها بحاجة للنقود إذا أرادت الخروج من المدينة.

TV'de paraya ihtiyacı olan öğrenciler hakkında bir belgesel vardı.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

Başka kimsenin paraya ihtiyacı yok mu, ha?
ألا يوجد أي أحد في حاجة إلى المال هنا؟

Üsteğmenin kuşkusuz paraya ihtiyacı var ve kendisi kesinlikle prensipsiz biri.
وبالتأكيد اللفتنانت في حاجة الى مال... وانه لا ضمير لهم بالتأكيد...

Karısı zengin, o yüzden paraya ihtiyacı yok.
زوجته ثرية، إذا ليس في حاجة للمال

Orada olacak. O paraya ihtiyacı var.
ستكون هناك بالتأكيد فهي تحتاج إلى المال.

Köyün pederi bir oda kiraya verdi, ...galiba kilisenin ekstra paraya ihtiyacı var.
كاهن المنطقة يستأجر غُرفة لأن الكنيسة تحتاج لمال إضافيّ، على ما أعتقد.