"pazarı" - Traduction Turc en Arabe

• السوق
• سوق
• الأحد
• الأسواق
• سوقاً
• للسوق
• بازار

pazarı ne kadar cansız da olsa, bunu almayı ertelememelisiniz.
بالرغم من السوق معتدل فأنت لا تريد ترجيح صفقتك بهذا

Bildiğiniz gibi, bu ender rahatsızlıkların ilaç pazarı büyümeye elverişli.
كما تعرف امكانية السوق للحصول على مخدر يتيم بشكل هائل

Ama ilginç olan gerçek, daha fazla sorduğumda konu pazarı neyin büyüttüğü değildi.
ولكن الحقيقة المثيرة هي أنه بالتحقيق أكثر، فليس ذلك ما أدى لنمو السوق مطلقًا.

Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها

Bu gerçekten ilginç bir gerçek, çünkü cuma çalışma günü, pazarsa eğlence, bu yüzden insanların pazarı tercih edeceklerini düşünürsünüz, ama öyle değil.
هذا فعلا واقع غريب، لأن الجمعة يوم عمل و الأحد يوم استمتاع، فلأول وهلة يُفترَض أنّ الناس يفضّلون يوم الأحد، ولكنهم لا يفضلونه.

Sonra birden bire insan ürünü kusursuz elmaslar pazarı darmadağın edecekti.
ثمّ فجأة، ألماس لا تشوبه شائبة من صُنع الإنسان تُغرق الأسواق.

Çin pazarı da buna sahip çıkıyor ve değişiklikleri ve paradigma dönüşlerini hızlandırdı.
ويحتضن السوق الصيني هذا التغيير ويسرّع التغيير والتحولات النموذجية.

Bu barış projesindeki yapı taşlarından bir tanesi de Ortak Avrupa pazarı'ydı.
أحد أعمدة هذا الإتحاد في مشروع السلام هذا كان "السوق الأوروبية المشتركة".

pazarı kendi aralarında bölüşmelerini istemeyiz.
كما لا نريدهم أن يتقاسموا السوق فيما بينهم

Fakat bugünün dünyasında, kendi dünyalarında da rekabet pazarı herkes için çalışır hale getirmektedir.
لكن في عالمنا اليوم كما في عصرهم المنافسة تجعل من السوق يعمل لصالح الكل

bu da pazarı çabucak geliştirecek ve aynı zamanda otomobil üreticilerinin daha fazla kazanmasını sağlayacaktır
هذا يوسع الخيار سريعا في السوق و في الواقع يجني بسببه صناع السيارات المزيد من الارباح ايضا

Baba, koşturmak yerine, pazarı idare edebiliriz artık.
البوب، ونحن يمكن أن يؤدي في السوق بدلا من مطاردة بعد ذلك.

Genellikle birkaç sene başka şirketlerde çalışıp pazarı iyice öğrenen kişileri tercih ediyorlar.
إنهم دائما يحبونك أن تعمل خارج شركتهم لسنوات قليلة لكتى تحصل على خبرة جيدة فى السوق

Sen koca bir pazarı yok ettin. Milyonları çöpe attın.
بأمكانى اصلاح الأشياء القضائية أنت عصفت بكل السوق

Çinli ailelerin bütün pazarı kontrol ettikleri o gün geldiğinde bizi tehlikeli günler bekleyecek.
سيأتي اليوم الذي تسيطر فيه العائلات الصينية على كل السوق هذا وقت خطير

belki de gelecekte gerçekten açık çiftçi pazarı olacak bina şimdilik derslikte.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.
الان لدينا سوق اسود كامل و انظمة اعمال اقتصادية مبنية حو ل الجريمة الالكترونية

Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerindedir.
تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار.

Ağustosun üçüncü pazarı Eski Tüfekler Günü ilan edilmeli.
يوم الأحد الثالث في شهر أغسطس يوم لقاء الأصدقاء القدامي في باريو

Cora ile nöbeti değiştirdim böylece pazarı alacağım,
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

Herkese hizmet vermesi gereken pazarı gördüler, daha çok bir kaç güçlü şirketin özel mülkü gibi bir şey oldu.
يرون الأسواق التي من المفروض أن تخدم الكل أصبحت في الملكية الخاصة لبعض الشركات القوية،

Burada muhteşem bir köy pazarı olduğunu duydum. Gidip biraz nektarin alabiliriz.
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ

Bizi görürlerse ve silahsız olursak Batı pazarı'na giden tüccarlar olduğumuzu söyleriz.
إذا رآنا أحد، فنحن لانملك سلاحاً سنقول أننا تُجّار متجهون للسوق الغربي

Çok küçük bir köydü-- haftada sadece bir kez kurulan, insanların onca tezgahı yerleştirdiği bir pazarı vardı.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.