"pencereden" - Traduction Turc en Arabe

• من النافذة
• النافذه
• نافذة
• خلال النافذة
• النوافذ
• الشباك
• خارج النافذة
• النافذةِ
• النّافذة
• للنافذة
• تلك النافذة
• عند النافذة
• النافذةَ
• النافدة
• من نافذتك

Ona sahilin güvenli olduğunu göstermek için pencereden mumla işaret veriyormuş.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

Bayanlar ve baylar boksta kalan son itibar artık pencereden uçup gidiyor.
سيداتي سادتي، آخر ذرّة وقار متبقية في الملاكمة، تطير من النافذة فعلاً.

Arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

İlk önce ben atlarım ve çatının güney tarafına iniş yaparım iple 14 kat inerim ve burdaki pencereden geçerim.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Optik böcekler, yüksek teknoloji ürünüdür, ...pencereden ışık ışını alır.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

Kolunu pencereden dışarı çıkarıp havayı ve hızı teninde hissetmek.
وتضع يدك من خلال النافذة تشعر بالهواء والسرعة على جلدك

Bütün yanıcı eşyaları pencereden uzağa çekin.
انقل المواد القابلة للاشتعال بعيداً عن النوافذ

pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Ve beni pencereden aşağı düşüren o gaddar adama ne yapacağım bir görse.
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه

Doktor, oğlum ciddi biçimde yaralandı. pencereden düştü ve başından yaralandı.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Peki bu sesleri duyduktan sonra, pencereden baktınız mı ?
إذا بعد ما سمعت هذة الأصوات هل نظرت من النافذة

pencereden dışarı bakın bayanlar. Bu zavallı aptalların ne için öldüğünü görün.
انظروا من النافذة سيداتي لتروا ما يموت هؤلاء الحمقى المساكين من أجله

Evet, sen pencereden çık, burada duran kocaman kapıyı kullanma seni salak...
فعلاً إذهب من النافذه ولا تخرج من الباب الأساسي .. يا أحمق

Eğer ceset parçaları pencereden fırlatılmış olsalardı hemen yakındaki yeşilliklere saçılmış olurlardı.
لو أن أجزاء الجسم ألقيت من النافذه لكانت تبعثرت بالقُرب من الأشجار

Özgürlüğün tadını çıkarmanıza sevindim ama pencereden dışarı baktınız mı hiç?
انا سعيد لأنكم تستمتعون بحريتكم لكن هل نظرتم الى النافذه مؤخرا؟

Monk,küçük bir adam 20 cm bir pencereden geçebilir mi?
الراهب، يمكن لشخص قليل تناسب من خلال نافذة 8 بوصة؟

O, alevlerden kaçmak için üçüncü kattaki pencereden atlayınca öldü.
ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث لتهرب من اللهب

pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.
وكان ينظر من خلال النافذة ، ويستطيع سماع الصوت المرتفع.

Yılın sadece bir günü Güneş'in ışınlarının pencereden girip, burada bir iz oluşturmasını sağlayan bu törensel takvimi hazırladılar.
بنوا هذه النوافذ بحيث أن أشعة الشمس سوف تخترق النافذة وتنفذ إلى جزء معين

Bir şey yapmak istiyorsan, ben verandaya çıkınca... şu çiçek saksısını al ve pencereden at.
عندما أصل إلى العتبه أرمي المزهريه من الشباك

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

pencereden çıkmak için perdeleri birbirine düğümlenmiş buldum.
هو كَانَ قَدْ أُعيقَ وإعتمدَ عليه الستائر مِنْ النافذةِ.

Ya istekli yap ya da seni pencereden dışarı fırlatırım.
إفعلي الأمر بالطّريقة الصّحيحة وإلاّ رميتكِ عبر النّافذة

pencereden baktığı zaman aynı adamı tişörtü yanarken koşar durumda görmüş.
ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

Çünkü gözlerimi araçlarimda tuttum ve bombayi tam olarak o pencereden içeri attim.
لأنني أبقيتُ عينايَ على معداتي قذفتُ تلك القنبلة بدقة شديدة عبر تلك النافذة

Beni ararsanız, bileklerime kadar sıyrılmış varis çoraplarımla pencereden dışarı bakıyor olacağım.
إذا كنت تبحث عني سوف أكون عند النافذة وجواربي متدلية من ساقي

Diyorum ki mahkeme salonuna girdiğinde ders kitapları pencereden uçup gider.
قلت الكتب الدراسية تخرج من النافذةَ متى أنت في المحكمة

Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.
وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.

Şu an New York'ta pencereden neler görüyorsun?
ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟