"programımı" - Traduction Turc en Arabe

• برنامجي
• جدولي
• جدول أعمالي
• مواعيدي
• برامجي
• برنامجى
• برمجتي
• لبرنامجي
• خططي
• معرضِي
• جدولى

Ve bu takvimler gerçekten benim programımı düzenlemeye başladı.
وفعلاً بدأت هذه الأجندات بتحديد برنامجي

Şimdi gidip programımı yapacağım. Hoşça kal, turta adam.
إذًا، أنا ذاهبٌ لتقديم برنامجي الآن أراك لاحقًا يارجل الفطيرة

programımı kafanıza göre değiştirme lüksünüz olması beni mutlu ediyor.
سعيدة لأنكما تشعران أن بإمكانكما أن تغيرا جدولي وقتما شئتما

Gün içinde programımı üç kez değiştirdiğim için akşamları dışarı çıkamayacak derecede yorgun oluyordum.
كنت أُطيل جدولي حتّى ثلث النهار حتّى أكون متعبًا في المساء لئلّا أميل للخروج.

Size bunun ne zaman başlayacağını söyleyemem çünkü rakiplerimin programımı öğrenmelerini istemiyorum.
لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي.

programımı kontrol edeyim, ne yapabileceğime bir bakarım.
سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به

programımı yaparken su beş şeyi farkettim...
لقد اكتشفت أنّه في برنامجي هنالك 5 أشياء

Dedikleri gibi, bilindiği üzere bu da programımı iyi bir program yapıyor.
البحث كما يقولون , لمعرفة ما يجعل برنامجي جيد

programımı aşağılamak, formumu öne sürerek hazırladığın dokümanlarla beni aşağılamak için en ufak bir şansı kaçırmıyorsun.
أنت لا تفوت فرصةً واحدة لتصغير برنامجي وجذب كتاب من الرف لمساعدتي للحاق بما فاتني

Biz de KACL'den dönüyorduk, radyo programımı yaptığım yerden.
كما ترين,لقد كنا عائدين لتونا فقط من محطة كي أي سل حيث أقدم برنامجي الإذاعي هناك

- Benim programımı dinliyormuş.
شخص ما أخبرَني بأنّها كَانتْ تَستمعُ إلى برنامجي عند حدوث ذلك

Bu yüzden altı haftalığına programımı değiştirdim.
لهذه السبب لقد مسحت جدولي للأسابيع الستة المقبلة،

Geçen seneki programımı gayet iyi bilen bir profesyonelin işi.
إنه عمل حرّيف بكل تأكيد. شخص محترف يعرف جدولي معرفة تامّة العام المنصرم.

O zaman burayı sen temizle, programımı da düzelt, sonra sen de ameliyata girebilirsin.
. . لم لا تنتهي من هنا و تخلي جدولي و يمكنك الاشتراك؟

Sırf seni tatmin etmek için tüm programımı baştan ayarladım.
لقد أعدت ترتيب كامل جدولي فقط لأأدي خدمتك.

Tamam, pekala. programımı ve telefon listemi getirdin mi?
حسناً، أأحضرت جدول أعمالي وقائمة التلفون؟

Lütfen programımı Cuma sabahı ilk iş bu duruşmanın görüleceği şekilde ayarlayın.
أرجوكم , أخلوا لائحتي و جدول أعمالي, الإستماع أول شئ يوم الجمعه صباحاً

Umarım tüm programımı yeniden düzenlediğimi biliyorsunuzdur.
أتمنى أن تعلموا جميعاً أني أعدت ترتيب مواعيدي

Ben yapabilirim. Kendi programımı yazıyorum ve annenin sürekli mutfak kapısını kilitlemeyi unuttuğunu biliyorum.
يمكني فعلها ، أنا أكتب برامجي بنفسي وأعرف أن أمك تنسى أن تغلق باب المطبخ

Eğer programımı özenle ve sebat ederek takip ederseniz hem sorunuzun cevabı hem de içinizdeki hayvani ruh ortaya çıkacak.
وإذا اتبعتم برنامجى بإتقان. فإن إجابة السؤال ستتكشف لكم. و كذلك روحكم الحيوانية الخفية.

Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.
وبعد حوالي خمسة سنوات أستطاعت أسرتي إعادة برمجتي.

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Kevin, bu sabah programımı dinledin mi?
هل استمعت لبرنامجي هذا الصباح ، كيفين ؟

Yanaştığım ateşli bir dilber oluyor... bir bakıyorum beni biliyor, yani planlarımı, programımı...
أعني، أن هناك فتيات جميلات أقابلهن يعرفنني، و يعرفن خططي و خدعي

Üzgünüm baba. Ancak programımı yapabildim.
هو كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لعُبُور معرضِي.

programımı görebilir miyim?
هل أرى جدولى ، من فضلك؟