"renkleri" - Traduction Turc en Arabe

• ألوان
• اللون
• الألوان
• الالوان
• بألوان
• لونها
• ألوانها
• الوان
• ألوانه
• والألوان
• رسام
• لوناً
• لونهم
• ألواناً
• ألواني

Doğanın renkleri çok güzelmiş ve etrafta hiç ses yokmuş.
ألوان الطبيعة كانت جميلة جدا ولم يكن هناك أي صوت

Aynı ağırlıkta, fakat farklı ses renkleri.
نفس كمية الوزن، لكن ألوان صوتية مختلفة.

Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.
وجود نوع واحد من مستشعرات الضوء لا يترك أي مجال لرؤية اللون.

Onları altıda bir oranında döndürebilirsiniz eğer renkleri gözardı ederseniz. renkleri karşılaştırmıyoruz.
يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان.

diye sordum. Ve şöyle dediler. 'Tasarım güzel ve renkleri kullanımı güzel.
فقالوا .. حسنا .. التصميم رائع .. الالوان متناسقة

Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.
هناك الخطوط تبدو بيضاء وسوداء ولكن في عقلي لها ألوان معينة

Kelimelerin de , benim için, renkleri ve duyguları ve dokuları var.
الكلمات أيضاً لديها ألوان ومشاعر ومجسمات

Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

Bağlamları vardır. renkleri vardır. Neye benzerler?
و تحتوي على ألوان. و هو ما يعطيها شكلها

Alev gibi ve yemyeşil olurlardı. Denizin tüm renkleri vardı.
فتصبحان متألقتين وخضراوين وتتجمع فيهما ألوان البحر

Biliyor musun Bryan, gökkuşağının bütün renkleri bir tek renk yaratır.
"تعرف أن كل ألوان قوس قزح طلعت عدا لون واحد، "برايان

Fakat 21 yaşımdan beri renkleri görmek yerine onları duyabiliyorum.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

renkleri görmeyerek farklılık yaratmaya çalışmakta epey yol katettik.
ذهبنا إلى الحد الذي نستطيع الذهاب إليه في محاولة لصنع فارق في محاولة التغاضي عن رؤية اللون.

Bununla ilgili en popüler teori kültürlerin renkleri sadece onları üretebilmeye başladığında fark edebilmesidir.
والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون.

Yanıp sönen farklı ışıkların hepsini göremedim, renkleri ayırt edemiyorum.
فلم يكن بمقدوري رؤية الأضواء الوامضة المختلفة، ولا تمييز الألوان.

O renkleri üstüme serpersen, kutlamaya babanın yanına nasıl giderim?
كيف أَحتفلُ به مَع أبّيكَ إذا رميتي كُلّ الألوان عليّ؟

Sizi de odanizdaki renkleri saymaya davet ediyorum.
انا ادعوكم جميعا لكي تقوموا بعد الالوان في غرف نومكم

O yanınızdan renkleri ve desenleri ile büyüleyici bir şekilde akarken sessizce gürlüyor.
إنه يهدر بصمت بألوان ونسيج ينسكب بطريقة مذهلة بجانبك.

Bir bakıma ateş sonbaharda renkleri değişen yapraklar gibi, olgunlaşan bir meyvenin kokusu veya ateş böceğinin yanıp sönen ışığı gibi.
بطريقة ما، النار مثل الأوراق التي يتغير لونها خلال فصل الخريف، رائحة الفواكه وهي تنضج، أو الإضاءة اللامعة لليراعة.

Göze yakın nesnelerin tüm, yoğun renkleri var.
الأشياء القريبة الى العين تتمتع بكامل ألوانها الغنية

Sen beni kurtardın adamım! Neredeyse bahar renkleri giyecektim.
لقد انقذتني كنت على وشك لبس الوان الربيع

"Canlı renkleri vardır, adını bir Vivien Leigh tiplemesinden alır."
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

Sinirbilimciler bize, gördüğümüz bütün biçimleri, nesneleri, renkleri ve hareketleri onların oluşturduğunu söylüyor.
يقول علماء الأعصاب بأنها تخلق بشكل آني جميع الأشكال والألوان والحركات التي نراها

renkleri ile...
"رسام"

Muhtemelen kız kardeşin arayıp dönmem için yalvarana kadar renkleri bile seçememiş olacağız.
لا يهم ربما لا اجد وقتاً كي اختار لوناً على اية حال قبل ان تتصل اختك وتتوسل لي ان اتولى الامر مرة اخرى

Güneşe bırakırsan, renkleri kahverengi mi olur?
أو تتركهم في الشمس فيصبح لونهم بنياً وتنمو لهم شعيرات بيضاء

Oh, elbette, sıkıntılı zamanlarımda beni neşelendirdi hiç bilmediğim renkleri görmemi--
بالتأكيد كان يضحكني في أيام كئيبة ...ويريني ألواناً جديدة لم أعرفها من قبل

Kalbinin kapısını çalmalıyım. Hayatın renkleri ile sıçramalıyım.
حالة قلبي غير مستقرة إختلطي مع ألواني