"rolü" - Traduction Turc en Arabe

• دور
• الجزء
• بدور
• لدور
• دوره
• دوراً
• الدور
• دورها
• التظاهر
• بالدور
• تدّعي
• أدوار
• يتظاهر
• تتظاهر
• دورا

Bir saat masum rolü oynar, sonrada bizi ihbar eder.
سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات

Rus Evi'nin rolü biliniyor. Russell bu bağa değer veriyor.
. دور البيت الروسى سوف يحترم روسيل يقدر قيمه الصله

Bana mazlum rolü yapma. Bu işte tek başına değilsin.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Kaç adamla yattığı umurumda değil, o rolü asla alamaz.
لا أهتم كم رجلًا نامت معه، فلن تحصل على ذلك الجزء أبدًا.

Şef olmak için uğraştım ama o rolü Andy Sung'a verdiler.
لقد حاولت الحصول على دور الزعيم إلا انهم اعطوه لاندي سونج

Ve burada bir adamın büyük rolü var Profesör Anwar Jamaal Kidwai.
ورجل واحد الذي لعب دور كبير في تطويره البرفيسور أنوار جمال كيدواي

Mide bypass'ı ve obezite ameliyatının en uç durumlarda ölümcül komplikasyonlardan kaçınmak için muhtemelen sınırlı bir rolü var.
هناك على الأرجح دور محدد لعلاج البدانة أو تحويل مسار المعدة في الظروف الأكثر تطرفا لتجنب مضاعفات تهدد الحياة

Kadınların erkeklerle iletişimlerindeki rolü ile ilgili bir oda da var.
وهناك أيضاً مجال لاستكشاف دور النساء فيما يتعلّق بتفاعلهن مع الرجال.

Takım elbise giyip, telefonla konuşan, borsacı rolü yapan maymunlar gibi.
فترتدي ملابس البشر وترفع سماعة الهاتف وتمثل دور سمسار في البورصة

Bebeğinden kurtulmak için uçurumdan atlayarak ölen ve film boyunca korkunç siyah bir peruk takmamı gerektiren aldatılmış eş rolü mü?
حيث أؤدي دور زوجة مهمَلة في شعر مستعار اسود من تحاول إجهاض طفلها عن طريق رمي نفسها أسفل التل ثم تموت

Bay Aldrich, Miriam rolü için başka birini aramaya hazır.
السيد أولدريتش مستعد ليبحث عن شخص آخر ليلعب دور مريم

Beni bu geziye çağırmanın tek sebebi koruyucu rolü yapabilecek olman.
أجل، ما دعوتني لهذه الرحلة الميدانية إلّا لتلعب دور حارسي الشخصيّ.

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Ya da daha büyüğü; "Karanlık maddenin evrenin genişlemesindeki rolü nedir?"
أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون؟

Bu gece, Ali'nin rolü uzun boylu, esmer ve kötü ruhlu çirkin bir adam tarafından oynanacak.
الجزء الخاص ب علاء سوف يصبح إشاعه سوداء و فاسده أيها الرجل القبيح

Dur bir dakika. Natalie Wood'un küçük bir rolü vardı, ilk rollerinden biri.
انتظري تعلمين ماذا، ناتالي وود مثلت بدور صغير فيه ، أحد أوائل أفلامها

Benim "Clyde" rolü için mükemmel olacağımı düşündüğünü hissettim Viktor.
لقد لاحظت بشدة انها تعتقد انني مناسب تماما لدور كلايد

Her neyse, olacak olanlarda hepimizin oynayacak bir rolü var.
.حسناً. لكل فرد مننا دوره كي يلعبه في الأحداث القادمة

İklimin hiçbir rolü yok.
ان المناخ لا يلعب دوراً في تحديد مستوى السعادة

İyi ya da kötü adam rolü oynamak, benim için sorun değil.
أنا لا يهمني سواء كان الدور شخص جيد أو سيء أو قبيح

Hayır, onun rolü sadece, o gelmemiş olan çok değerli paketi almaktı.
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

Lanet kuklan başkan rolü yapsın diye New Jersey eyaletine verdim.
أنا أقوم بالتسليم لولاية نيوجيرسي لذا يمكن لدميتك التظاهر بأنه رئيس

rolü kabul ettiğinizi söyledi.
لقد كذب عليَ. أخبرني بأنك تقومين بالدور.

Onların fikri... size verilen işlerden kaçmak için deli rolü yaptığınız.
انهم يظنون انك تدّعي الجنون كي لا تقوم بالأشغال المفروضة عليك

Bir de Viva Zapata'daki gibi isyancı lider rolü var.
وبعد ذلك هناك أدوار مثل زعيم المتمردين في فيفا زاباتا

Kocanız rakiplerinden kurtulmak için sık sık deli rolü yapar mıydı?
هل زوجك دومًا يتظاهر بأنّه مجنونًا ليخدع خصومه؟ ليس وقتها، كلا.

İstersen benden nefret eder rolü yap ama gel öpüşelim desem dünden razısındır!
ويمكنك أن تستمر تتظاهر أنك تكرهني لكنني إذا حاولت أن أقبلك الآن

Diğer bazılarınız bunun grubu birbirine bağlamak için kullanılan sosyal bir rolü olduğunu düşünür.
يرى آخرون أن له دورا اجتماعيا أكثر، وهو يستخدم لتوطيد الصلات بين المجموعة.