"söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرك
• اقول
• اخبرك
• أتحدث
• أؤكد
• أقولها
• أقول لك
• أخبركِ
• أخبرتك
• سأقول
• أخبركم
• سأقولها
• أتكلم
• سأخبرك
• أَقُولُ

Ama sana o savaş gazisinin sorunlara neden olabileceğini söylüyorum.
لكن، المحارب القديم الذي أخبرك به بإمكانه أن يسبب مشكلة

Nasıl tepki vereceğini biliyordum, ama söylüyorum sana, bu doğru.
علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة

Size söylüyorum, şeytan dışında kim böyle bir şey yapabilir?
اقول , هذا الشيطان لا يستطيع عمل شىء كهذا بمفرده

söylüyorum ya, o adamları tanımıyordum. Bir şeyler içmeye geldiler, o kadar.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Bir kez daha üzerine basarak söylüyorum, işte bahsettğimiz şey bu.
فقط لتوضيح ذلك, هذا هو ما أتحدث عنه بالفعل.

Bu bir takma ad değil, adamım.Bunu bir gerçek olduğunu sana söylüyorum.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Hadi, bir espriden ne olur ki? Sana espriyi söylüyorum.
إنها فقط نكتة ، دعني أخبرك نكتة واحدة سأخبرك نكتة

Sağlam içgüdülere sahipsin ama bunu seni sevdiğim için söylüyorum.
لديك موهبة فطرية ولكني أخبرك بهذا من منبع حبي الشديد

Artık mazeret yok. Bir kere söyledim, bir kere daha söylüyorum...
لا مزيد من الأعذار ، لقد أخبرتك مرة والآن أخبرك ثانية

Ben de kime ne söylüyorum. Senin aklında bir şey yok ki.
او ,انظروا الى من اقول هذا انت لاتمتلك اية افكار في راسك.

Sana söylüyorum, bu sefer sana daha iyi bir şey almalı.
انا اقول لك سوف يكون من الأفضل ان تشتري شيئاً ما

Bilesin diye söylüyorum, ona bunu yanlış nedenlerden ötürü yaptığını söyledim.
يجب ان اقول اني اخبرته انه يفعل هذا لأسباب خاطئه ..

Sana söylüyorum, iki saniye içinde bu kadının ağzını burnunu kırabilirim.
انا اخبرك. انا ابعد ثانيتين من ممارسة الجنس مع هذه العاهرة

Söz etmiyorum. Ne olacağını söylüyorum.
،كلا، لا أتحدث فقط عن ذلك بل أؤكد لكم بأن هذا هو ما سيحدث

Ama bu,tekrar söylüyorum,her organa uygulanabilir.
أؤكد لكم أنها فكرة قابلة للتنفيذ على أي عضو

Bir asker olarak söylüyorum, ben onun arazisine hiçbir şey atmadım.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

Sana söylüyorum, bu bir komutandan emir almak gibi bir şey.
أنا أقول لك , ويجب أن تتقبله كأنه أمر من عريف

Sana söylüyorum, Sana hatırlatıyorum çünkü bir sürü şeyi unutuyorsun.
أنني أخبركِ أنني أذكركِ لأنك قد نسيتي الكثير من الأشياء

Öyle söyleyecektim ama onun yerine şunu söylüyorum sen de hepimizi tehlikeye attın.
كنت سأقول ذلك وعوضاً عن ذلك، سأقول هذا: أنت وضعتنا أيضاً في خطر.

Ben size söylüyorum, eğer aşkın anlamını öğrenmek istiyorsanız, o zaman evlenmeyin.
أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

Her şeyden önemlisi bunu söylüyorum çünkü, bir kişiye görünürde seçenek sunmak her zaman o kişiye teklif sunulduğu veya onun cesaretlendirildiğini göstermez.
والأهم من ذلك، أنا أتكلم لكم عنه فإن كان الأمر يبدو اختيارًا يعطى للشخص، فذلك ليس دائماً معروض للأشخاص ومُشجع عليه.

Sana söylüyorum, Rocky Balboa, Amerikalılar bilsin istiyorum dünya bilsin istiyorum.
لذا أَقُولُ إليك، روكى بالبوا، بأنّى أُريدُ الشعب الأمريكي أَنْ يَعْرفَ...