"söylediğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تقوله
• تقولينه
• تقولونه
• قلتها
• ستقوله
• قلتم
• تقولون
• تقوليه
• تخبرنه
• ذكرته
• قلته لي
• قلتوا
• تقول
• أخربتني أنّكَ
• منك أنك

Bilgi. Ona Söylediğiniz herhangi bir şeyi, ilk olarak bana söylemenizi istiyorum.
معلومات, أي شي تقوله له, أريد منك أن تقول له لي أولا.

Tam aksine Çince'de ise Söylediğiniz şey tam olarak budur.
في المقابل، سيكون ذلك تماما ما تقوله إن كنت تتحدّث اللّغة الصينيّة.

Söylediğiniz şeyin ne denli ciddi olduğunun farkında mısınız, bilmiyorum hanımefendi.
لا أعلم يا آنسة, فيما إذا كنتِ... تقدرين خطورة ما تقولينه.

Çukur Söylediğiniz her şeyi ekolu bir şekilde dışarı atıyor.
يا رفاق كل ما تقولونه حرفياً يتم تضخيمها في الحفرة

Söylediğiniz bazı şeyler üzerinde uzun zamandır düşünüyorum.
إن بعض الأشياء التي قلتها كنت أفكر بها كثيراً

Söylediğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
هل تفهم ذلك؟ كل شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة.

Yapacağınızı Söylediğiniz şeyi tamamen Söylediğiniz şekilde yapmalısınız.
إذا قلتم بأنكم ستقومون بشيء عليكم أن تنفذوا ذلك الشيء بشكل كامل

Şimdi söyledğiniz şey de bu, ve eski bir şarkı gibi, bu hem Söylediğiniz şey, aynı zamanda söyleme şekliniz.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك

O zaman olduğunu Söylediğiniz kişi olmaya gelince yapmanız gereken bir numaralı şey insanlara kim olduğunuzu hissettirecek imkanlar sunmanız.
إذاً، فأن أول شئ تفعله حينما يتعلق الأمر بأن تجسد ما تقوله عن نفسك، هو تقديم أماكن للناس لإختبار من أنت.

İnsanlar öldükten sonra Söylediğiniz sadece bu mu?
أهذا ما تقوله تقول للناس بعد الموت؟ يا للهول، هذا صعب؟

Hayır, gülümsüyerek dinliyorum, çünkü Söylediğiniz şey sanki çok uzaklardan geliyor gibi.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Söylediğiniz şey çok mantıklı Bay Safford.
سيد سافورد ما تقوله له معنى عميق و كبير جدا

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

Söylediğiniz her şey, mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة

Söylediğiniz herşeyi yapmam gerektiğini biliyorsunuz.
أنتم تعرفون يا شباب أنه يجب علي فعل أي شيئ تقولونه

Harika, benim servisim beni kazıklıyor. Sizin Söylediğiniz hiç bir şeye güvenemiyorum.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه

Çünkü bugün Söylediğiniz doğru mahkemede söylediğinizle aynı doğru değil.
لأن الحقيقة التي تقولها اليوم ليست نفس الحقيقة التي قلتها حينها

Söylediğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.
اي شيء ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Hiçbir şey olmadığını Söylediğiniz gün, 3 genç gizlice siteye girdi.
اليوم الذي قلتم لم يحدث فيه شيء، دخل ثلاثة لصوص "المنطقة"

Muhtemelen, var olmadığını Söylediğiniz kanıtla bir yerlerdedir.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

Bunu Söylediğiniz ilk kişi ben miyim?
وأنا أول شخص تخبرنه عن هذا؟

Evet, sizin de Söylediğiniz gibi buradaydılar ama yolunda gitmeyen şeyler oluyor.
أجل , لقد كانوا في المكان .. الذي ذكرته لكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Ancak Söylediğiniz şeylerin doğru olma ihtimali yüzde bir bile olsa.
ولكن إذا كان هناك فرصة واحدة في المئة مما قلته لي صحيح

Sizin Söylediğiniz gibi hepsi sahte.
لا، لا، لا أحد سيتأذى مثل ما قلتوا , كلها مزيفه

Ya Führer sizin Söylediğiniz gibi yanılmışsa neden devam ediyor?
لو كان الفوهرر مخطيء كما تقول لم الاستمرار بإبادتهم ؟

Söylediğiniz gibi emniyete gelmediniz, Bay Castillo.
لم تأتي إلى القسم، كما أخربتني أنّكَ ستفعل، سيد (كاستيو)

Michael Corleone'nin emri üzerine adam öldürdüğünüzü Söylediğiniz beyanname.
اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى هل تنكر اعترافك هذا ؟