"söylemesi" - Traduction Turc en Arabe

• قول
• القول
• قوله
• الجزم
• قولها
• يخبر
• يخبرني
• لقوله
• يقولها
• يخبرك
• يخبرها
• ليقول
• لقول
• معرفة ذلك
• تخبرك

Senin için söylemesi kolay. Sen Mr. White'sın. Oldukça havalı isim.
من السهل عليك قول ذلك ، لديك اسم لطيف سيد وايت

Senin için söylemesi kolay. Nasılsa askere çağrılma ihtimâlin yok.
أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها.

Senin için söylemesi kolay. Geçen sefer bunları yaşamak zorunda kalmamıştın.
من السهل عليك قول هذا لم تعيش الأحداث في آخر مرة

söylemesi oldukça zor. Rainsford'u tanıyorsun, değil mi?
من الصعب القول تعرف راينسفورد، ألست كذلك؟

Benden söylemesi, o adamın hakkından geleceğim.
يمكننى القول أننى بالرغم من ذلك ، سوف أصلح عربته

Bunu bir amigo kız olmayan birinin söylemesi kolay tabii.
حسنا ، هذا امر بسيط قوله بالنسبة لواحدة غير مشجعة

Senin için söylemesi kolay. Mükemmel cildinle reklam yüzü oldun.
من السهل قول ذلك يا طفلة ملصق مطهر الجليد المثاليِة

Senin için söylemesi kolay. Kirli ayak gibi koktuğunu söylemediler.
من السهل عليك قول ذلك فلم ينعتك أحد برائحة الحذاء

- Senin için söylemesi kolay. - Senin adını taşımıyor.
، من السهل عليك قول ذلك إنه لا يحمل اسمك

söylemesi biraz zor ama ne zaman pantolonları atsan tekrar almak zorunda kalıyorsun.
من الصعب قليلا قول هذا لكن كلما تخصلت من السروال تضطر لشراءه مجددا

söylemesi belki şiirsel ve romantik geliyor ama öyle değil.
ربما قول ذلك يبدو شاعرياً و رومانسياً. ولكنه ليس كذلك

- dünyada en iyisi. - Senin için söylemesi kolay.
أكثر من أى شخص بالعالم من السهل عليك قول هذا

Bir hafta yememiş gibi hissediyordum, ki söylemesi yapmasından daha kolay... kendi ellerini bile göremiyorken.
اشعر مثل أنني لم أكل في الإسبوع، من السهل القول من العمل عندما لا يمكنك حتى ان ترى يديك

- Hadi şu bebeği durduralım. - söylemesi kolay, ama ben yanındayım.
لنوقف هذا القطار من السهل القول ولكن العمل أصعب

söylemesi zor, ben fazlasıyla erotik buldum.
من الصعب القول. وجدت الكلام عنه رومانسى.

Sizin gibi bir doktoroun bunu söylemesi bir iltifattır.
حينما يصدر هذا القول من جرّاح بارز مثلك فتلك مجاملة فى الواقع.

söylemesi zor, sen sadece eğlence için oynuyorsun.
من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح

Ben söylemem gerekeni söyledim, o da söylemesi gerekeni söyledi işte.
رأيت فقط ما علي رؤيته، و قال ما عليه قوله فقط.

Bunun gibi geriye dönük hafıza kaybı için söylemesi zor ama hasta, geçmiş yaşamını unutabilir.
يصعب الجزم بذلك ، حالات فقدان الذاكرة الانتكاسي كتلك قد تجعل المريض ينسى أعواماً من حياته

İnsanların ne istediğini söylemesi gerekir. İlk -kez seks- zor durum.
من الآن فصاعداً, يجب على الناس قولها كما هي عليه الجنس بالمره الأولى, امر مخادع

Trump'ın sevilmesinin bir diğer nedeni, ne düşünüyorsa onu söylemesi.
سبب آخر لشعبية ترامب: أنه يخبر بما يفكر به.

Sipariş etmeden önce bana söylemesi gerekirdi, fakat bana daha sonra söylemiş olurdu.
كان عليه أن يخبرني قبل طلبها لكنه كان سيخبرني بعدها لو فعل

Senin yaşındaki birinin bunu söylemesi inanılmaz olgunca bir şey.
وذلك بشكل لايصدق قولٌ راشد لشخصٍ في مثل عُمرك لقوله

Hep nefret ederim. Şimdi onu söylemesi için her şeyimi veririm.
كنت دائماً أكره ذلك ولكن الآن سوف أفعل أي شئ لكي أسمعه يقولها ثانية

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت

Tamam mı? Birinin bunu söylemesi için bütün gün bekledim.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Ve söylemesi gereken şeyi söylemek için asla uygun bir zaman olmayacaktı.
وكان هناك قط وقتا طيبا لقول ما كان عليها أن أقول.

Bu kadar çürümüşken, söylemesi zor.
صعب معرفة ذلك بعد تحلل الجثة بهذا الشكل.

Sana daha önce söylemesi gerektiğini söylemiştim ama nasıldır bilirsin...
قلت لها أن تخبرك في وقت سابق، لكن أنت تعرفها كم هي..