"sözü verdi" - Traduction Turc en Arabe

• وعد
• وعدنا
• وعدتنى
• لقد وعدتني

Başkan Obama bu ülkede ırkçılıkla ilgili bir münazara sözü verdi.
إن الرئيس أوباما قد وعد بمناقشة القضايا العرقية في هذا البلد

Başkan Mezcal'e çiftçileri kovmasına karşılık 20 beygir sözü verdi.
...الرائد وعد مازكال بـ20 حصاناً إذا طردنا المزارعين من هنا

Geri döndüğünde tanrılarına boyun eğmezsek ceza sözü verdi.
وعد بالانتقام إذا لم ننحنِ لآلهتهم عند رجوعه

Böylece bize insanları karanlık denizden ışığa götürecek... sözü verdi.
هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم الى النور

Rajala bize kahrolası yemek sözü verdi. Tank sözü değil.
وعدنا ريالاً اللعنة الغذاء، لا شكرا.

Bana kız arkadaşının ödül törenine bilet sözü verdi.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

- Biliyorum. - Bana hediye sözü verdi.
لقد وعدتني بهدية أعرف ذلك ، لا بأس

Burada, Noel gününde, Başkan dünya çapındaki ekonomik buhrana hızlı ve kökten bir çözüm sözü verdi.
هنا بيوم الميلاد الرئيس وعد بإيجاد حل فوري وجذري للإكتئاب في جميع أنحاء العالم

SecNav adamı kimin ve neden öldürüldüğünü hemen bulma sözü verdi.
سكرتير البحريه وعد بالعمل السريع لمعرفة من قتلة ولماذا

Yatırımcılara asla geri ödeyemeyeceği kazanç sözü verdi.
لقد وعد المستثمرين بعوائد لم يستطع توفيرها

Göreve başlamasının ikinci gününde Başkan Romero bir kampanya sözü verdi.
"في يومه الثاني في المكتب، أنجز الرئيس (روميرو) وعد حملة اليوم".

Roosevelt, Amerikalılara yeni bir düzen sözü verdi.
وعد روزفلت الأمريكيين "بـ"السياسة الاقتصادية الجديدة

Ki o kral, herkese mutluluk ve daha iyi yaşam sözü verdi.
الملك الذى وعد بحياة أفضل للجميع

Vali iki yeni atama sözü verdi.
ولقد وعد الحاكم بموعدين جديدين

- Fazladan adam gönderme sözü verdi mi?
أنه وعد أكثر من الرجال؟

Başkan Truman krizden kurtulmak için bağış yapma sözü verdi.
ولتخفيف هذه الأزمة، وعد الرئيس (ترومان) بالإغاثة

Başkan tüm tavsiyelerimi uygulama sözü verdi.
الرئيس وعدنا بتحقيق أي اقتراحات اخدها

Ayrılıkçı lider Nute Gunray bize çok cömert bir yardımda bulunma sözü verdi.
(قائد الانفصاليون (نيوت جنراى وعدنا انه سيقوم بمساندتنا بامدادات كبيرة وكريمة من الاغاثة

Hükümet bana 100bin rupi sözü verdi.
لقد وعدتنى الحكومة أن تعطينى 1000000 روبية

Profesör Reardon 12 bin sözü verdi!
لقد وعدتنى البرفيسور "ريردون" انها ستدفع 12.000 دولار

Bana bedava bilet sözü verdi.
لقد وعدتني بتذاكر مجانية