"saç" - Traduction Turc en Arabe

• شعرك
• للشعر
• شعره
• الشعر
• شعرها
• بالشعر
• الشعرة
• شَعر
• شعراً
• وشعر
• الشَعر
• شعرى
• شعركِ
• بشعر
• شعرٌ

Kullanmayı unuttuğunda saç tellerinin daha ince olduğunu hemencecik fark ediyorum.
يمكنني أن أقول لك أنك ستنسى حتى شعرك ولن تنسى العشاء

Ben olmasam hâlen kötü bir saç boyama işinde Juicy tişörtleri giyiniyor olacaktın.
لولاي كنت لتظلين تعملين بالملاهي الليلية معتمدة على الإكراميات الرخيصة و تصبغين شعرك

Ve saçlarına dikkat et. saç tokası veya bere tak.
و اعتني جيدا بشعرك ضع مثبت للشعر او شيئا ما

Bu yaşta beyzbol şapkası takan bir adam görürseniz, 10'a 1, takma saç.
كلما رأيت رجلاً بهذا العمر يلبس قبعة بيسبول، فعلى الأرجح أن شعره مزروع

Biz saç spreyi ve koltukaltı deodorantı ve böyle şeyler kokuyoruz.
تصدر منهم رائحة مصفف الشعر و مزيل الروائح، وكل تلك الأشياء.

Bunu yapabilmenin tek yolu da, ondan biraz saç almak olacak.
والطريقة الوحدية للقيام بذلك التحليل، هي بالحصول على عينة من شعرها.

Kira kontratını imzalarken saç fırçandan bir saç telini aldım.
إذن عندما جئت لأوقع عقد الإيجار أخذت عينة من شعرك

Kafanızda saç çıkartacak öpüşmeyi gösteririm size.
سأريك بعض القبلات التي ستعيد شعرك إلى رأسك

Eskiden insanları burada saç filesi giymeye zorladığımın farkında mısın?
اتدركين أنني كنت أجبر الناس على ارتداء شبكة للشعر هنا؟

Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir.
إنها تبدو زجاجة رذاذ للشعر عادية لكن إذا تم تدويرها ستصبح قنبلة موقوتة

Ülkede yayılan, bir doğal saç akımı var ve Avrupa'nın bazı yerlerinde de.
هناك حركة للشعر الطبيعي تكتسح البلاد وأيضًا في بعض الأماكن في أوروبا.

Elimde Ray'in bir eşyası olsaydı, bir parça saç veya giysi gibi onun bir parçası olan bir şey, bebek yapabilirdim.
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

saç modeline gelince yıllarca saçıyla savaş halinde olan birinden dinle.
خذى النصيحة من شخص كان فى حرب طويلة مع مظهر شعره

Üzgünüm, hiç saç tokası veya diş fırçası yok maalesef.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان

Ben saç kesme makinesini indirirken siz sadece dik oturun.
فقط اجلس جيدا يا سيدى بينما احرك اله قص الشعر

Ben ona AQI Kız diyorum ve onun ifadeleri ile saç rengi dışardaki havanın kalitesine göre değişiyor.
أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج.

Prens onun saç örgüsüne tutunarak kuleye tırmandı.
تسلّق الأمير خصلات شعرها صعودًا إلى البرج.

Garrett A. Morgan ve Madame CJ Walker 1900'lerin başlarında siyahi saç bakımı ve güzellik endüstrisinin öncülerindendi.
كان كلًا من جاريت مورجان والسيدة سي جاي والكر من رواد صناعة منتجات العناية بالشعر والتجميل في بداية القرن الـ19.

Nihayet saçlarımız telojen yani dinlenme evresine girer; bu evre 10 ile 12 hafta arası sürer ve saç köklerinin %5-15'i arası bundan etkilenir.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

Hiç bir lif veya saç parçasını kaybetmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أثرَ أَنْ يَتغيّبَ عنه شَعر واحد أَو ليف واحد.

Ona, sırtındaki kadar kılın kafasında çıkmış olsaydı, saç dolu bir kafası olacağını söyleyip duruyorum.
اوآصل القول له ان انمى شعراً في راسه. مثل مآ ينميه في ظهره. لكآن له رأس ملئ بالشعر

İki kurbanın yüz özellikleri, ten renkleri ve saç renkleri farklıydı.
تمتعت اثنتين من الضحايا ،بتفاصيل وجهية و لون جلد وشعر مختلفة

Evet, fenerin üstünde saç ve kan izleri var.
نعم. وَجدتُ آثارَ الدمِّ و الشَعر هنا على نهايةِ هذا المصباح الكاشفِ.

Sana söyledim. Peynir topuna saç dökülmesin diye takmak zorundayım.
أخبرتُك، يَجِبُ أَنْ أَلْبسَه للإبْقاء على شعرى خارج كرةِ الجبنِ.

Biliyor musun, yeni bir saç stili için yeterince büyüdüğünü düşünüyorum.
أتعرفين؟ سأغيـِّر من تسريحه شعركِ. سيصبح جميلاً إن قمت بتضفيره.

Şimdi de saç. Roma'da kadınlar daha uzun görünsün diye peruk takıyorlar.
النساء في روما يستخدمن حتى الباروكات ليحظين بشعر طويل.

Sen de Billy Dee Williams'ın sarışın olmaya yakın bile olmayan kadınlar için sarı saç kasklarının temsilcisi olmaya geri döneceksin.
وانتِ يجب عليك الرجوع لبقاء الوقت الكامل لتحدث لبيلي دي ويليامز خوذة شعرٌ اصفر