"salon" - Traduction Turc en Arabe

• القاعة
• قاعة
• صالون
• الصالون
• غرفة المعيشة
• صالة
• الصالة
• الردهة
• صالات
• غرفة الجلوس
• الجمنازيوم
• الصاله
• ردهة
• صالونات
• القاعات

Burası da ana Salon. Burayı büyük bir oturma odası yaptırıyoruz.
هذه هى القاعة الرئيسية نحن عندنا غرفة جلوس واحدة و كبيرة

Osmanlı İmparatorluğu zamanında Salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir Salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Movietime Video Kiralama, Nail Salon, Baskin Robbins, Zata İndirimler.
فيديو موفي تايم ، صالون الأظافر باسكن روبنز، تخفيضات زارا

Karlstadt, Marienbad veya Baden-Salsa... burası hatta, bu Salon.
كارلستابت, مارينباد, أو بادون سالسا أو هنا في هذا الصالون

Salon için büyük bir tane alırız, ne dersin? Tamam mı?
حسناً, سنجلب واحداً كبيراً من أجل غرفة المعيشة ما رأيكِ, حسناً؟

O bağırdı. Onun ne yaptığımı düşündüğü ile ilgili o kadar meşguldüm ki ters tepti, yüzüme gözüme bulaştırdım ve bir daha Salon dansı kulübüne uğramadım.
صرخت الفتاة. لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي ، لا تعد بتاتاً الى صالة نادي الرقص.

Bu Salon atalarımızın yedinci neslin kaydını ilk attıkları yer.
هذه القاعة حيث أجدادنا تعاهدوا بينهم حول أبناء الجيل السابع

Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü Salon ve eşyalar yankı yapıyor.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.

İfade vermeye gelenlerin düzeni korumasını istiyorum yoksa Salon boşaltılacak.
وأحذر كل الموجودين من مقاطعة أعمال اللجنة... أو سأخلي القاعة...

Çok büyük bir Salon var.
انها تصنع حملان و اخبريهم ، لقد حصلنا على القاعة العظيمة الكبيرة

Bunca saattir Büyük Salon'da tıkınıyor muydunuz?
تأكلان فى القاعة الكبيرة طوال هذا الوقت؟

Lordumun içkisinden tatmaya ve bu Salon üzerine çöken kabustan bizi kurtarmaya yeminli pek çok cesur adam geldi.
لقد جاء العديد من المحاربين الشجعان لتذوق شراب الملك اللذيذ والعديد منهم أقسموا بأنهم سوف يريحوننا من قاعة الكوابيس

Şair ayağa kalkar, şiirini ezbere okur, kapıdan çıkar, tam o anda ziyafet verilen Salon çöker,
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات

Basit olarak, içinde verilerin depolandığı sabit disklerle dolu kocaman bir Salon hayal edebilirsiniz.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Salon Margherita'da bana ne derlerdi biliyo musun?
هل تعلم ماذا كانوا يطلقون علي في صالون مارغريتا ؟

300 Bin kağıda Salon satıyolarmış.
انهم يبيعون صالون للتصفيف ب 300،000 ليرة

Ben pamuk fiyatından bahsetmek istiyordum ama Salon gürültülü ve puro dumanı dolu.
أجرؤ على القول ستمتلء الصالون كاملة بدخان السيجار والحديث بصوت عال عن سعر القطن

Salon boşalana kadar sabırla beklemiş olabilir silahı almış ama bunu yapmamış gibi davranmış da olabilirsiniz.
ممكن تماما , أيضا بالنسبة لك ولقد انتظرت حتى يفرغ الصالون عندها أخذت المسدس

Abim ve ben Salon penceresinden dışarıya bakıyorduk Ve 2 askerin evimizin önünde yürüdüğünü gördük.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Salon basına kapalı.
صالة الألعاب الرياضية خارج الحدود المسموح بها للصحافة.

Böyle gelmeye devam ederseniz Salon ücreti ödemek zorunda kalacaksınız.
إذا واصلتم القدوم إلى هنا سيتوجب عليكم دفع رسوم الصالة.

Büyük Salon girişi için, güneş köşesinden vazgeçeceğim.
سأتخلى عن البيت الزجاجي و الردهة الكبيرة

Bu Salon ciklet kadar ufak.
أنا أغني في صالات العرض الكبيرة في فيغاس

Evin bir alanı hem oturma odası hem de Salon.
هناك، يشبه غرفة الجلوس و صالة الإستقبال

Salon fiyatlarında indirim yaptığımı söyler misin ona?
هلا أخبرتها أنني خصمت نفقات الجمنازيوم ...

- Salon 6. caddede ve bu numaram... adresi unutursan.
الصاله الرياضيه موجوده في المنطقه السادسه وها هو رقمي ؟

Ebediyete giden yolda, süt ve kurabiye alabileceğimiz birinci sınıf VIP bir Salon.
ردهة فاخرة حيث نأكل الكعك والحليب حتى الخلود.

Tıpkı eski Salon oyunları gibi. Pekâlâ sana bir soru o zaman:
إنها تعد حرفياً لعبة صالونات أسئلة مفاجئة

Salonlar büyüdü. Carnegie Hall orta boy bir Salon.
فأصبحت القاعات أكثر إتساعاً. قاعة كارنيجي كبيرة نسبياً.