"sana hiçbir" - Traduction Turc en Arabe

• لك أي
• لك بأي
• لن يحدث لك
• لك بشيء
• لكَ بأي
• لكِ أي
• يصيبك أي
• لكِ شيئا
• لم يخبرك
• لن يصيبك
• لك أيّ
• لك بأيّ
• سيحدث لك
• سيوعدكِ بأيّ شيء

Ne kadar sert olursan ol Sana hiçbir şey anlatmayacağım.
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Sana hiçbir şey söylemedi mi? Hemen geri döneceğini, arabanı ödünç almak istediğini? Sadece gizlice sıvışıp, telefonunu bırakıp Mercedes'ini mi aldı?
لم يقل لك أي شيء؟ تسلل للخارج ، تاركا الهاتف ، وأخذ سيارتك؟

Sana hiçbir iyilik yapmam, cin. Terket burayı.
أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل

- Hepsi o adamım, seninle ilgileneceğiz. - Hepsi o dostum, hepsi o. Sana hiçbir şey olmayacak.
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله

Ve sen bunu benim için yapacaksın, ve Sana hiçbir şey borçlanmayacağım.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Sana hiçbir şeyin teminatını veremem McManus, ne kendimin ne de cemaatimin iyi davranışları için.
لا، لا يُمكنني التأكيد لكَ بأي شيء يا (ماكمانوس) على الأقَّل لا يُمكنني تأكيد تحسين سلوك جماعتي أو نفسي

Sana hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim.
سأتأكد من أنه لن يحدث لكِ أي مكروه

Tüm keşler güvenilmezdir. Sana hiçbir şey yollamayacak.
جميع السكارى لا يجب الوثوق بهم انه لن يرسل لك أي شيء.

- Olanlara bakarak konuşursak Sana hiçbir şey ihtimal dışı gibi görünüyor mu?
كجزء من خطة أكبر؟ بالنظر إلى الأحداث التي جرت أيبدو لك أي من هذا خيالياً او مبالغ فيه؟

Bunun sevimsiz bir durum olduğunu biliyorum ama her zaman bu kadar öfkeli ve pervasız olmanın, Sana hiçbir faydası olmayacak.
أعرف بأنه وضعٌ بغيض ولكن كونك عصبياً جداً ومتهور طوال الوقت لن يقدم لك أي منفعة

Şimdi çok kötü hissediyorum bak. Sana hiçbir şey almadım ben.
والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء.

Hakkım olan şeyi istemem dışında Sana hiçbir şey yapmadım.
لم أفعل لك أي شيء أبداً سوى المطالبة بحقي.

Sana hiçbir şey borçlu değilim! Belki bir yumruk!
أنا لا أدين لك بأي شيء، باستثناء ربما صفعه

Sana hiçbir iyilik borçlu değilim. Seninle çalışmaya söz verdim, senin için değil.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

Dediklerimi yaparsan, Sana hiçbir şey olmayacak.
إن فعلت ما أمر به لن يحدث لك شيء

Tek yapması gereken Sana hiçbir şey söylememesiydi.
كل ما كان عليه فعله أن يوافق على عدم البوح لك بشيء

Sana hiçbir şey borçlu değilim.
لا أُدينَ لكَ بأي شيئٍ.

Sana hiçbir şey yapmıyorum.
أنا لا أفعل لكِ أي شيء.

Dediğimi yaparsan Sana hiçbir şey olmaz.
إذا التزمت السلوك الحسن لن يصيبك أي مكروه

Yaşarken Sana hiçbir zaman iyi davranmamıştım.
انا لم افعل لكِ شيئا طيبا عندما كنت حية

Alınma ama Binbaşı, ama şimdiye kadar Sana hiçbir şey söylemedi.
لا مخالفة،ميجور،لكن حتى الآن لم يخبرك شيء.

Bu çok tatlı ama Sana hiçbir şey olmayacak. Ben buradayken olmaz.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

Benim bilmek istediğim şu, Sana hiçbir şey bırakmadığımda durumun ne olacak?
أريدأنأعرف.. ما هي قيمتك عندما لا أترك لك أيّ شيء!

Sana hiçbir şey borçlu değiller. Güç dengesini kendi açılarından sağlayan bir teşvik yok anladın mı?
لا يدينون لك بأيّ شيء، لا يوجد دافع، ممّا يرجّح كفّتهم في ميزان القوّة، صح؟

Deliller onun aleyhine, kabul ediyorum. Ama Sana hiçbir şey olmayacak.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

Fakat sana su gerçegi söylemeliyim Rick'de diger gençler gibi Sana hiçbir seyin sözünü vermeyecektir.
لكنّني أدلي لكِ بحقيقة الأمر، أنّ.. (ريك) ، على غرار جمع المراهقين، سيوعدكِ بأيّ شيء.