"sana hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء لك
• لك بشيء
• لك أي شيء
• لك شيئا
• لك شيئاً
• شيئاً لك
• لن يحدث لك شيء
• لكَ بشيء
• عليك أي شيء
• شيء لكِ
• شئ لك
• لكِ أي شيء
• لن يصيبك أي مكروه
• لن يصيبك مكروه
• لك أيّ شيء

Henüz uygun evi bulmadığım için sana hiçbir şey göstermedim.
لذلك لم أقم بإرسال أي شيء لك لأني لم أعثر على شيء جيد حتى الآن

- Saçmalama, sana hiçbir şey göndermedi.
هذا هراء, لم تقم بإرسال أي شيء لك

Ve sen bunu benim için yapacaksın, ve sana hiçbir şey borçlanmayacağım.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Ne kadar sert olursan ol sana hiçbir şey anlatmayacağım.
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Ben, sana hiçbir şey yapmadım ki, dostum, neden bunu bana yapıyorsun ?
أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟

Beni her halükârda öldürecekler. sana hiçbir şey anlatmayacağım, zenci.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

Bu sana hiçbir şey ifade etmeyebilir. Ama geldiğimiz yerde öleceğini bilmeyen binlerce insan var.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

sana hiçbir şey yapmadım.
أنا لم أفعل أي شيء لك

Biz sana hiçbir şey yapmadık.
نحن لم نفعل أي شيء لك

Biz sana hiçbir şey yapmadık!
لم نفعل أي شيء لك

Tek yapması gereken sana hiçbir şey söylememesiydi.
كل ما كان عليه فعله أن يوافق على عدم البوح لك بشيء

Ben altı yaşındayken ölen bir ayyaştın! sana hiçbir şey borçlu değilim!
كنتَ ثملاً مات حينما كنتُ في السادسة ولست مديناً لك بشيء

Tüm keşler güvenilmezdir. sana hiçbir şey yollamayacak.
جميع السكارى لا يجب الوثوق بهم انه لن يرسل لك أي شيء.

Şimdi çok kötü hissediyorum bak. sana hiçbir şey almadım ben.
والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء.

Bir cent bile almadın! sana hiçbir şey bırakmadı!
لم تحصل على سنت واحد لم يترك لك شيئا

Wallace, bu insanlar sana hiçbir şey yapmadı.
والاس,هؤلاء الناس لم يفعلوا لك شيئا

sana hiçbir şey demedim, kimse demedi.
لم أقل لك شيئاً عن الأمر وكذلك فعل الجميع.

- O çocuk sana hiçbir şey yapmadı.
لم يفعل هذا الطفلُ شيئاً لك

Dediklerimi yaparsan, sana hiçbir şey olmayacak.
إن فعلت ما أمر به لن يحدث لك شيء

Senden şüphe etmemi sağlayacak işler yaptığın için bu senin hatan. sana hiçbir şey borçlu değilim.
إنّها أفعالكَ التي تسببت في عدم وثوقنا فيكَ، ولستُ أدين لكَ بشيء.

sana hiçbir şey olmayacak.
يا عزيزي، لن يسقط عليك أي شيء

Güvendesin. Devon öldü. sana hiçbir şey olmayacak.
أنتِ بأمان ، إن " ديفون " ميت لن يحدث شيء لكِ

Sen bir aktörsün. Bu günlük bir iş. sana hiçbir şey ifade etmemesi gerek.
أنت ممثل هذه وظيفة صباحية إنها لا تعني شئ لك

sana hiçbir şey yapmıyorum.
أنا لا أفعل لكِ أي شيء.

Dediğimi yaparsan sana hiçbir şey olmaz.
إذا التزمت السلوك الحسن لن يصيبك أي مكروه

sana hiçbir şey olmayacak. Ben kimseyi kaybetmedim hiç.
لن يصيبك مكروه لم أفقد أى شخص حتى الآن

Benim bilmek istediğim şu, sana hiçbir şey bırakmadığımda durumun ne olacak?
أريدأنأعرف.. ما هي قيمتك عندما لا أترك لك أيّ شيء!