"sana yardımcı" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتك
• أساعدك
• مساعدتكِ
• يساعدك
• اساعدك
• تساعدك
• نساعدك
• سيساعدك
• ليساعدك
• أساعدكِ
• أُساعدك
• مُساعدتك
• سنساعدك
• أساعدكَ
• أقوم بمساعدتك

Belki sana yardımcı olabilirim. Göstermek istediğim bir şey var.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه

İyi haber şu. Sanırım yeni ünitenin ödenmesi konusunda sana yardımcı olabileceğim.
لا الأخبار الجيدة هي أنني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك لتأدية الوحدة الجديدة

sana yardımcı olayım. Karşında gördüklerin John Reilly ve Tommy Marcano.
أتركنى أساعدك قليلآ أنت تنظر الى جون رايلى و تومى ماركانو

sana yardımcı olabilmek dışında hiçbir beklentim yok tamam mı?
ليس لدي اي برامج سوا ان أساعدك , حسناً ؟

Bu çıkmazdan kurtulmanda Belki yeni mali danışmanın sana yardımcı olabilir
ربّما بمقدور مستشاركِ الماليّ الجديد مساعدتكِ على إيجاد سبيل لسداد ديونكِ

Bunda sana yardımcı olacak, düşündüğün başka bir şey var mı?
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟

Bahsettiğin şey hakkında biraz ipucu verirsen belki sana yardımcı olabilirim.
لو اعطيتني ادني فكرة عنما تتحدث عنه .ربما يمكنني عندها مساعدتك

Ve sadece bize karşı dürüst olursan sana yardımcı olabiliriz.
والسبيل الوحيد الذي يمكننا مساعدتك هو إذا كنت صادقا معنا.

Ama ikinci kez aynı duruma düşersen sana yardımcı olamam.
إن كانت هناك مرتين, أنا كنت هناك مرة, لا تسعني مساعدتك

Eğer Sato'yu arıyorsan, sana yardımcı olamam.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

sana yardımcı olmak konusunda ve diğer şeylerle ilgili sorunum yok, ama bu şeyden nasıl çıkacağım ben?
لا أمانع مساعدتك وما إلى ذلك ولكن كيف أخرج من هذا الشيء؟

Tekeri çevirirken sana yardımcı olmak benim en büyük zevkimdi.
أفضل ما أعرفه هو أن أساعدك بتدوير الطاحونة

Eğer sana yardımcı olmamı istiyorsan, baş ağrılarından kurtul.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع،

- Şimdi, seni kahraman gibi gösterirmi bilmem ama sanırım bu konuda sana yardımcı olabilirim.
الأن, أذا كنت تريد أن تكون بطل أعتقد أننى من الممكن أن أساعدك

Nereye gittiğini söylersen sana yardımcı olabilirim.
،اذا أخبرتني أين تذهبين ربما أستطيع مساعدتكِ

Konseyin de, benim de ilk önceliğim sana yardımcı olmak.
الأولوية الأولى لي أنا والمجلس هي مساعدتكِ.

Sence Ahn Chan Soo doğru cevabı verip sana yardımcı olacak mı?
هل تعتقد أن تشان سو سوف يساعدك على الحصول على الإجابة الصحيحة؟

Gayrimenkul satımı. Bir sonraki evini almakta sana yardımcı olabilirim.
اعمل في العقار، يمكنني انا اساعدك في الحصول على منزل

Eğer sana yardımcı olamıyorsa, cep telefonumdan ara. Ve eğer bana da ulaşamazsan, 911'i ara.
واذا لم تساعدك ، اتصل بى على الهاتف واذا لم تتمكن من الوصول لى اتصل بالنجدة

Senin bir suçun yok. İkimiz de sana yardımcı olmak istiyoruz.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

Tanrı biliyor ikinize ihtiyacım yok, ama gerçekten sana yardımcı olur.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Ve gerçeğin dışında hiçbir şey, O zaman Tanrı sana yardımcı olur mu?
حقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟ ليساعدك الرب.

Çoklu kişilik bozukluğunu tedavi etmek yıllarca sürebilir; ama bana izin verirsen, sana yardımcı olabilirim.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ

Danell, sanırım sana yardımcı olabilirim, ama bunu yapabilmem için, neler olduğunu konuşmamız gerek.
دانيل، أعتقد إنه يُمْكِنُ أَنْ أُساعدك لكن لكي يحدث ذلك يجب عليك لتحدّثْ عما حَدثَ

Üzgünüm ama bu konuda sana yardımcı olamam.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.

Şu an her şeyden bunaldığının farkındayım ama sana yardımcı olmaya çalışıyoruz.
اعلم ان كل شيء يبدوا مؤلم الان , لكن سنساعدك لتجاوز الامر

Mali açıdan sana yardımcı olmak için asistanım olarak seni işe aldım. Çünkü Kiropraktik Ofisini kapattırdın.
عيّنتُكَ لتكون مساعدي حتّى أساعدكَ مادياً لأنّكَ أقفلتَ عيادتكَ لتقويم العظام.

sana yardımcı olacağım.
أنا د, هدسون. سوف أقوم بمساعدتك