"sonra gel" - Traduction Turc en Arabe

• عُد بعد
• تعال بعد
• عد بعد
• عودي بعد
• عودي لاحقاً
• فلتعد في وقتٍ لاحق
• عد في وقت لاحق
• عد لاحقاً
• تعود لاحقاً

Genelde yemeğin üstüne sigara içerim. 10 dakika sonra gel.
عموما انا أدخن بعد الأكل عُد بعد عشر دقائق

- Yöneticiyi görmek istiyorum. - Üç ay sonra gel.
أريد رؤية المدير - عُد بعد ثلاثة شهور -

Öğleden sonra gel de seni bir dinlesin tamam mı?
تعال بعد ظهر اليوم حتى يتمكن من سماع عزفك.

11'den sonra gel, iş bittikten sonra.
تعال بعد الساعة الـ11 عندما نغلق

Genelde yemeğin üstüne sigara içerim. 5 dakika sonra gel.
عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق

Kusura bakma, olimpiyatlardan sonra gel, bebeğim.
آسف، عودي بعد الأولمبيات يا حبي

Hayır, Iütfen, sonra gel, iyiydi.
كلاّ، أرجوكِ.. عودي لاحقاً كان أدائكِ لابأس به

Bixby, sonra gel.
(بيكسبي) فلتعد في وقتٍ لاحق

Şu an toplantıdayız. sonra gel.
اننا في اجتماع الان عد في وقت لاحق.

Şu an konuşmak istemiyorum. sonra gel.
لا أريد التحدث معك الآن، عد لاحقاً.

Özür dilerim. sonra gel. Bulaşık yıkıyorum.
أنا آسف، يَجِبُ أَنْ تعود لاحقاً فأنا أَغْسلُ الصحُونَ

On dakika sonra gel.
عُد بعد عشر دقائق

Bunun için bir buçuk saat sonra gel.
عُد بعد ساعة من أجل مال

Hadi yapalım. Üç hafta sonra gel diyor.
لنقم بهذا يقول تعال بعد ثلاثة أسابيع

Gün batımından sonra gel.
تعال بعد غروب الشمس

İki ya da üç saat sonra gel.
تعال بعد ساعتين أو ثلاث

Yarım saat sonra gel dostum. Seni araya sıkıştırırız.
نعم يا رجل عد بعد نصف ساعة و مكننا أدخالك

10 yıl sonra gel evlat.
عد بعد 10 سنوات ايها الفتى

Şimdi de biraz kestireceğim, bir saat sonra gel.
عودي بعد ساعة، سأخذ قيلولة

Bir kaç saat sonra gel.
عودي بعد بضع ساعات

Bak, sadece biraz sonra gel. Biz her şeyi yoluna koyarız, sen sonra gel.
عودي لاحقاً, سنسوي كل شيء فعودي لاحقاً

sonra gel, lütfen.
عد في وقت لاحق أرجوك.

Daha sonra gel!
عد لاحقاً

- Şimdi olmaz, sonra gel.
لا استطيع الآن يجب ان تعود لاحقاً