"sorar" - Traduction Turc en Arabe

• يسأل
• سأل
• سيسأل
• إسأله
• يسألني
• لتسأل
• تسأليه
• تسأليها
• سأله
• يطرح
• كنت لتسألني عن
• تسأله إن

Ama bilirsiniz işte, televizyonda sürekli görürüm cani suçlu ve polisin olduğu sahne ve polis kapıyı çalar ve suçlu, bana sorduğunuz şeyi sorar, bilirsiniz işte, arama emri.
لكني أرى دائما في التلفاز مشهد المجرم والشرطي الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Haydi, açıklama yaptıklarında bir muhabir hep soru sorar.
هيا, عندما يقوموا بالافادات سيحتاجون الى مذيع واحد يسأل كل الاسئلة

Eğer o Tamam, burada, ben sorar?
أجل ، لكن إنتظري إذا سأل ، فأنا لست موجودة ، حسناً؟

Sultan akşam yüzük sorar.
‫سيسأل السلطان عنه الليلة وسأقول له:

- Buradaysa, yarın dersine girip girmeyeceğini sorar mısınız?
إذا كان كذلك، إسأله فيما إذا كان سيدرَس طلَابه غداً؟

Babam, gazete okuyor olur. "Eve mi geldin?" diye sorar.
سوف يسألني والدي عن سبب عودتي أثناء قراءته لأخبار الصحف

Beyaz olsaydım da aynı soruyu sorar mıydın?
أكنتَ لتسأل نفس السؤال لو كنتُ بيضاء؟

- Hiçbir iş yapılmasın diye beraber çalıştıklarına bitmek bilmeyen sorular sorar.
إنه يسأل أسئلة لا متناهيه بينما يفترض أن يعمل لذلك لا شيئ يُنجز

Memur zihniyetli ilk yıl ne kadar yıllık izin yapacağını sorar. İzin mi?
الخاسر يسأل كم أجازة سوف أحصل عليها فى أول عام,أيه أجازة؟

Eyüp'e ve başına gelenlere bakın. Tanrı'ya sorar:
أعنى, انظروا الى يعقوب و كل من نبذوه :لقد كان يسأل الرب

Hangi polis gidip hırsıza hangi okula gittiğini sorar ki?
ما ضابط الشرطة الذي يسأل عن المدرسة الثانوية ذاك؟

Prescott senin işin ve ya çalışma saatlerin hakkında sorular sorar mıydı?
هل كان بريسكوت يسأل عن عملك وجدول مواعيدك؟

İnsanları rahatsız etmek için etkileyici sorular mı sorar?
عندما توقف الجامعة التمويل و الدعم عن مختبره, ها؟ يسأل أسئلة استنكارية تجعل الناس متضايقين؟

İşçi, çiftçiye hasattan önce otları söküp sökemeyeceğini sorar.
وعندما سأل الخدم المزارع إن كان يريدهم أن يقطعوا الأعشاب

Teğmen çocuğa "Neden bu gübre ile oynuyorsun?" diye sorar.
سأل الملازم الطفل مالذي تفعله بلعبك بذلك الروث؟

Alex, Nate gibi biri uyandığında ne sorar biliyor musun?
" آليكس " شخص مثل هذا عندما يستيقظ هل تعلمين ماذا سيسأل ؟

Arayan, neden bu saatte arıyormuş sorar mısın?
إسأله من الذي يتصل في هذه الساعة اللعينة ؟

Çoğu insan bana, yaratım sürecinde kendilerinin ve evrenin rolünü sorar.
يسألني الكثير من الناس ما هي وظيفتهم في عملية الصنع وما هي وظيفة الكون

- Bir erkeğe aynı soruyu sorar mıydın?
هل كنت لتسأل فتى نفس السؤال ؟

Arabada ben de gelebilir miyim? sorar mısınız?
أيمكنكِ أن تسأليه إذا كان بإمكاني الركوب في السيارة لبضعة كيلومترات فقط؟

Ona çocuğumun dinini değiştirmeye çalışıp çalışmadığını sorar mısınız?
وسوف أطلب منك أن تسأليها إذا كانت تحاول تحويل أطفالي؟ لا ..

Genelev patroniçesi sorar, sarışın mı esmer mi yoksa kızıl saçlı mı olsun. Haydi sen devam et.
سأله القواد ان كان يريد واحدة شقراء أم سوداء أم صهباء.

Sanatı ve müziği oluşturan armonik dokulara ilişkin sorular sorar.
سوف يطرح أسئلة عن الأنماط التوافقية هذا يخلق فن، وموسيقى معهد الدراسات المتقدمة

- Ya da Judas olsaydı sorar mıydın iyi olup olmadığımı?
هل كنت لتسألني عن مزاجي

Oraya gidip mesaisi bittiğinde benimle bir içki içmek ister miymiş, sorar mısın?
أيمكنك أن تدخل و تسأله إن كان يريد أن يتناول معي مشروباً بعدما ينتهي؟