"tümör" - Traduction Turc en Arabe

• ورماً
• أورام
• الورم
• بورم
• ورمٌ
• سرطان
• ورم
• الأورام
• أوراماً
• كورم
• ورمٍ
• تومر
• تيومر
• السرطان
• للورم

"Sol bacağındaki tümör iyi huylu bir tümöre benzemiyor"
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورماً

Burada gördüğümüz bir fareye ait beyin resmi ve bu farenin beynine küçük bir tümör yerleştirdik.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.

Sonuçları aldık ve karaciğerinin her yerinde tümör olduğu görüldü.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.

tümör tek başına bara gidip iki duble etanol çekmiş olamaz.
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول

Bir şey bilincini yitirmesine ve merdivenlerden düşmesine sebep oldu. tümör olabilir.
‫شيء ما جعله يفقد وعيه ‫ويقع على الدرج، قد يكون مصاباً بورم

Tahran'da yaptırdığı testlere bakılırsa sağ gözünün altındaki tümör kötü huylu.
التحاليل التى أجريت فى طهران أظهرت ورماً سرطانياً تحت العين اليمنى غالباً خبيث

CT temiz olduğundan tümör de olamaz.
و هذا ليس ورماً , لأن الفحوصات الكاملة الخاصة بها نظيفة

CT'de, omurgandaki kavernus sinirine baskı yapan ve ereksiyona neden olan bir tümör çıktı.
الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب

tümör olmasını mı isterdin?
ربما هذا ورماً أنتِ تتمنين لو أن لدي ورماً

Etkileyici. Eğer bir tümör değilse, o halde MS olmalı. Wilson, bu olasılığı çoktan eledi.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

MR'ı ise hiçbir tümör veya kanser göstermiyor, ya da kalp yetmezliği.
الأشعة المقطعية تظهر عدم وجود أورام أو سرطان أو أى مشاكل بالقلب

Hastaneye yatırıldığında tomografide akciğer ve kemiklerinde tümör olduğu ortaya çıktı.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

Tümörleri testimize ekledik -- şimdi 100'den fazla tümör var --
فقمنا بوضع أورام - و هنا لدينا مئات الأورام على الشريحة

Kan değerlerini bir kez daha inceler ve tümör bulgularına bakarız.
علينا التحقق من قيم الدم مرة أخرى و نحدد علامات الورم

Kimsenin birlikte alışverişe gitmediği mutsuz bir tümör. Amy, tümör değilsin sen.
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

Evet ama tümör, tahmin ettiğimizden daha büyüktü ama boyutuna ve yerine bakıIdığında korkarım ki, nüksetme ihtimâli oldukça yüksek.
حسناً، ولكن الورم أكبر ،مما تخيلنا فى البداية ،ونظراً لحجمه وموقعه الأن أخشى أنه هناك فرصة أكبر لظهور الورم مجدداً

Ama omurgamda bir tümör ve ellerimde kızımın kanıyla kalakaldım.
وانتهى بي الأمر بورم في ظهري ودماء ابنتي تملأ يدي

Bağırsaklarda, kortikotropin üreten kanserli bir tümör.
ورمٌ كارسينوئيديٌّ مفرزٌ للكورتيكوتروبين في الأمعاء

Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

İlaç şirketinin kimsenin bilmediği bir sihirli tümör asası mı var sanıyorsun?
أتظنّين أنّ لدى الشركة عصا سحريّةً لعلاجِ الأورام لا يعرف بها أحد؟

Gamma survey tümör olmadığını gösterdi.
لم يظهر المسح بأشعة جاما أوراماً

tümör gibi görünen koyu bölge aslında parazitik bir canlı.
هذه المنطقة المظلمة التي تبدوا كورم في الواقع انه كان حي طفيلي

Aortunun etrafını tümör kaplamış 10 yaşında bir kız var. Bir takım topluyorum.
لديّ طفلةٌ في العاشرة مع ورمٍ ملتفٌّ حول الأبهر، وأنا أشكّل فريقاً

Ona tümör adında, o sana yetişir ne kadar çünkü.
وقد سميته "تومر" بسبب الطريقه التي يكبر به حبك له

Adı 'tümör' olsun.
دعنا نطلق عليه "تيومر." مَن التالي؟

Damarların, tümör hücreleri için otoyol vazifesi görmeleri beni düşündürüyor.
وأول ما يجعلني افكر أن هذه الاوعيه الدمويه هي بمثابة الطرق السريعه لخلايا السرطان.

Bu tümör benzeri uzantılar sonuç olarak, gördüğünüz gibi, tüm vücudu kapladı.
هذا، مثال للورم في نهاية المطاف، الزوائد تغطي الجسم كله، كما نرى