"taşla" - Traduction Turc en Arabe

• بحجر
• الحجر
• صخرة
• حجر
• الصخرة
• بحجرٍ
• حجارة
• بالحجر
• بالصخرة
• الحجارة
• بصخرة
• بالصخور
• بالحجارة
• بصخره
• بحجرة

Bakın be diyeceğim, mahkeme salonuyla başlayalım. Bir taşla iki kuş.
أتعلم ماذا، دعنا نبقى مع قاعة المحكمة السابعة، طائران بحجر واحد

Ama bir taşla iki kuş vurabileceğim bir teklif aldım.
لذا فكرت بانه شيء جيد أن اقتل طيرين بحجر واحد

Bunun taşla ve anka kuşuna ne olacağıyla bir alakası yok!
الحجر و ما الذي سوف يحصل و كيف سوف يكون الفونيكس

Sabah ilk işimiz gitmene izin vereceğiz boynunda "gideceğin yere daha hızlı yüz" diyen bir taşla.
سوف نتركك في الصباح. اما الان سوف نضع صخرة على رقبتك لتساعدك لتبلغ وجهتك.

Ben bir taşla iki kuş vuracağım.... hem özel olan hem de beni korkutan bir şey var.
لقد أصدت شيئين في حجر واحد شيء خاص وشيء أخاف منه

Sesleri duydum, Onu elinde taşla gördüm.
لقد سمعت تلك الأصوات. لقد رأيته مع الصخرة.

Babanın kullandığı uçağı Başkan'ın üstüne düşürerek bir taşla iki kuş vuracaktılar.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Kendisine atacağınız her taşla haysiyetinizi tekrar geri kazanmış olacaksınız.
, مع كل رمية حجارة . ستعود سمعة القريه بأذن الله

Ama biri kayar ve düşerse, belki bir taşla iki kuş vururuz.
لكن اذا شعر احد بهبوط وسقط ربما يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد

Ve eğer gerçekten zekiyseler, ( o zaman) neden kabukları açılmış fındıkları hala taşla kırıyorlar?
وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟

Çünkü o esnada yapılmasını istediğim başka bir iş daha var. - Anlarsın ya, bir taşla iki kuş.
هناك مهمة صغيرة اخرى اريد القيام بها, لنضرب عصفورين بحجر واحد

Genç misafirlerimiz de istediğine göre deyim yerindeyse, bir taşla birkaç kuş vurabiliriz.
ربما أن الفكرة كانت تجول فى عقول ضيفانا اذن قد يمكننا ضرب عدة عصافير بحجر واحد وهذه عباره مبتكرة منى

aynı çözüm yoluyla aşabiliriz. Bir taşla iki kuş vurmanın bir yolu var.
لحل كلتا المشكلتين بنفس الحل هناك طريقة لقتل عصفورين بنفس الحجر

Diğer gezegenlere gitmek imkansızdır, hele de halka şeklinde bir taşla.
من المستحيل السفر للكواكب الأخرى ناهيك عن أن يتم عبر بوابة من الحجر

Allahın izniyle, tek bir taşla canavarı katledeceksin, Davut!
داود , الله سوف يقضي على الوحش بواسطة صخرة

Dr. Brennan, farkındasınız ki bu çocuk, bir çocuğu öldürene kadar taşla dövmüş olabilir.
أيتها الطبيبة برينان, تعرفين بأنه من الممكن أن هذا الصبي قد قام بضرب الولد حتى الموت بواسطة صخرة

Diğer Anka Kuşu Taşı'nı ele geçirirsek bizde olan taşla birleştirerek inanılmaz bir mucize yaratabiliriz.
طالما نحن سنحصل على حجر فونيكس الآخر بيدينا عندها يمكننا ضمه إلى الحجر خاصتنا. أحضرتمعجزةلا تصدق.

Kafana taşla vurulduğunu biliyormuş.
أقصد، أنكِ قلتِ انه علمّ عن الصخرة الذي ضربتك

Bir taşla iki kuş vurabiliriz!
استمرّ يمكننا أن نقتل عصفورين بحجرٍ واحد

İnsana, seni eve götürüp sevgi göstermek ya da taşla dolu bir torbaya koyup o küçük çirkin kıçını okyanusun dibine gömmek isteği veriyor.
لكنكِ تودين أن تأخذيه للمنزل وتمنحيه بعض الحب أو تضعيه في كيس يحتوي على حجارة وترمي مؤخرته القبيحة في قاع المحيط.

...ve bu görüntülerin bir şekilde bulduğu taşla bir bağlantısı var.
و هذه الرؤى بشكل ما مرتبطه بالحجر الذى وجده

Sana iyi gelecekse taşla kafama vurabilirsin.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Vites bağlantısı da çakılla, taşla çamur ve yağmurla tıkanmış.
وعلبة التروس تعطلت بسبب الحجارة والحصى والطين والمطر وفقدت نصف الغيارات

Senin gibi bu hücrede kaldığım zaman bir taşla duvara kazımıştım.
لقد نحتها هنا بصخرة عندما كنت هنا في هذه الزنزانة. مثلك.

Şöyle bir düşünün sırf boş çantayı taşla doldurmak için 450 metre tırmanmak nasıl bir delilik?
تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور.

Böyle giderse taşla savaşmak zorunda kalacağız.
بهذا الشكل سينتهي بنا المطاف ونحن نحاربهم بالحجارة

Şeytanı kovmak için başına taşla vurdu.
لقد ضرب نفسه بصخره ليطرد الشياطين.

- Bunun kafasına kim taşla vurdu ki?
من ضربة على رأسة بحجرة كبيرة ؟ هل انتي بخير ؟