"taşları" - Traduction Turc en Arabe

• الصخور
• الحجارة
• صخور
• أحجار
• الاحجار
• القطع
• شواهد
• حجارة
• الحصى
• الحجر
• الحجاره
• المجوهرات
• الماس
• الحجرين
• الحصوات

Adli tıptan bir grubun gelip bütün bu taşları fırçalamasını istiyorum.
حسناً، أريد فريق الطب الشرعي ليأتي و مسح كل هده الصخور

taşları ters yüz etmek bir böcekle boğuşan bu yengeç örümceğini ortaya çıkartıyor.
وبتحريك الصخور من مكانها نجد عنكبوت السلطعون تتصارع مع الخنفساء.

Ama bu binaları onlar inşa etmemişler ve bu taşları oymamışlardı.
لكن الهمج لم يصنعوا هذه المباني الهمج لا ينحتون هذه الحجارة

Şu taşları piyasa değerinde alıp, bu buluşmayı da daha sonra yapacağım.
شراء تلك الحجارة في القيمة السوقية ويستمر هذا الاجتماع في وقت لاحق.

Birileri satın almaya geldi ve bahçedeki tüm taşları istedi...
ثم جاء شخص ما بعد ذلك ليشتريهم وكانوا يريدون صخور

yaratıldı. İnanıyorum ki bunlar gelecekteki barışın yapı taşları.
قد نشؤوا. أعتقد أن هؤلاء هم أحجار البناء للسلام في المستقبل.

taşları kullanamıyor, fakat durdurabiliyor.
وهو لايستطيع استخدام هذه الاحجار ولكنه يستطيع وقفها

İrlandalı dev, denize çok sayıda kaya fırlatarak İskoçya kıyısına köprü görevi görecek olan taşları yarattı.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Suda yaşayan garip bakteriler var aslında kayaları kazıp taşları yiyorlar bu sayede yiyeceklerini üretiyorlar ve buzun altında yaşıyorlar.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Belki de sadece taşları değil hayatı da değiştiren bir süreç halen işliyordur.
ربما هناك عملية لا تزال نشيطة إلى اليوم قد سببت تغيرات ليس فقط في الصخور بل في الحياة.

Apollo astronotlarının getirdiği Ay taşları, Güneş Sistemi ile aynı yaşta.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Böylece sokağa çıktım ve taş fırlatmaya başladım, taşları İsraillilerin arabalarına fırlatmam gerektiğinin farkında olmadan.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Bu taş ustalarıyla taşları kesip hastane duvarı yaptık.
عملنا مع عمّال البناء كي يقطعوا الحجارة وشكلناها حتى أصبحت جداراً للمستشفى

bazı parıltılı taşları bir heriften alıp bir başka herife satıyorum.
وارد بَعْض اللمّاعِ صخور مِنْ رجلِ واحد أَبِيعُهم إلى الرجلِ الآخرِ.

Ancak, lastikler Marsilya'nın fazla ısınmış yol taşları ile karşılaşmadan önce, bu genç delikanlıların yüzleşmesi gereken pek çok zorluk var.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Bu güzel bir açıklama çünkü soldan başlayarak -- taşları görüyoruz -- hemen taşların ardından, sadece yaşayabilen bitkileri görüyorz.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة

Dondurulmuş taşları kumaş bir kutuya koy, onları bile yerler.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Adlar mezar taşları içindir bebek!
ادعى الأسماء توضع على شواهد الاضرحة عزيزي

Ve diğerleri ne söylerse söylesin... evet, ilk kez sergileyeceğiz... 1 'e 20 oranında... gerçek piramit taşları kullanılmış, tam olarak...
بالرغم ما حصل من هرج سنريكم؛ لأول مرة بمقياس واحد على عشرين وباستخدام حجارة هرم حقيقية

Bıçak altına yatma korkun var. taşları doğal yoldan düşürmeyi denemek istiyor.
حتماً أنت خائف من السكين، إنه يريد الوصول إلى الحصى بطريقة طبيعية

Eminim ki taşları etkili bir şekilde araç olarak kullanabiliyordu.
ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.

Ve bu da bir Japon bahçesi. taşları görüyor musunuz?
وهذه حديقه يابانيه ألا ترى كل هذه الحجاره

Doğru kurbanları ve taşları seçiyor.
انه يختار الضحايا بعنايه شديده و يختار المجوهرات الصحيحه

Elmaslar ve değerli taşları çok araştırdım.
نعم، لقد بحثت كثيرا في موضوع الماس وتعلمت عنه الكثير

Şu taşları şuradaki herhangi iki yere yerleştireceğimizi tahmin ediyorum.
هذا تخمين، علينا وضع هذين الحجرين بأي حفرتين من هذه الحفر

Litotripsi -- her yıl binlerce insanı bıçak altına yatmaktan kurtarıyor, taşları yüksek-yoğunluklu ses kullanarak toz haline getiriyor.
ولتفتيت الحصوات .. مغنية الكثير من الاشخاص عن الخوض في عمليات جراحية عن طريق استخدام الصوت المركز جداً لتفتيف الحصوات