"takımımız" - Traduction Turc en Arabe

• فريقنا
• فريق
• وفريقنا

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Öncü takımımız yerini aldı, Kırmızı Bir. Yerdeler ve görevleri Nazir'i yakalamak.
هذا مكان فريقنا الأمامي، الفريق الأوّل إنّهم في الميدان، المهمّة هي الإعتقال.

Editörlerden oluşan takımımız..., ...erkeklerin hak ettiği mutluluğa ulaşabilmesini kendilerine amaç edindiler.
فريقنا يتكون من المحررين هدفهم الوحيد إيصالك ،للسعادة التي يستحقها كل الرجال

Ve 2007 yılında, takımımız bu yarışmada üçüncü olarak yarım milyon dolar kazandı.
ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.

Bu bizim küçük takımımız için zevk için yapılan bir iş, ve umarız ki bu çocuklara evreni keşfetme ve öğrenme açısından ilham verir.
إنه عمل بدافع الحب نقوم به مع فريقنا الصغير و نحن نأمل بحق، أن يلهم هذا المشروع الأطفال ليستكشفوا و يتعلموا عن الكون.

Ve şu anda, basketbol takımımız ligdeki en iyi takım.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Ancak takımımız videonun ne hakkında olduğunu düşünmüyordu.
ولكن لم يكن فريقنا يفكر حقًا حول ماهية الفيديو.

takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.
لذا طور فريقنا طريقة جديدة لزرع ونسخ بكتريا كروموسومية كاملة في الخميرة.

Bizim takımımız tamamen farklı bir güneş paneli teknolojisi üzerine çalışıyor, ki bu organik fotovoltaik veya OPV olarak adlandırılır.
فريقنا يعمل الآن على تكنولوجيا مختلفةً تماماً للخلايا الشمسية. والتي تدعى الخلايا الكهروضوئية العضوية أو أو بي في

Mutfakta, bizim insülin ve şırınga takımımız.
في المطبخ، يوجد فريقنا المختص للتحري عن الأنسولين

Dört yıl önce olimpiyat takımımız Çeklerin B takımına yenildi. Sanırım skor 15/1 gibiydi.
منذ أربعة أعوام خسر فريقنا الأوليمبي أمام الفريق التشيكي الثاني 15 إلى 1

takımımız çok uzun süredir birlikte oynuyor... ve aramızdaki kardeşlik bağı çok güçlü.
فريقنا يلعب مع بعضه منذ زمن طويل وهم يتعاملون بشكل أخوي جيد

Uzay istasyonundaki Rus takımımız.
إنه فريقنا الروسي , على محطة الفضاء الدولية

Birinci takımımız 7 defa Vestsayd Hay galibi.
فريقنا الأول اليوم هو الذي فاز 7مرات من الغرب المرتفع

Şarkı söyleme merakın yüzünden takımımız parçalanıyor.
فريقنا بدأ يتفرق من أجل مشاركتك في الغناء

takımımız bütünleştiğinden beri, beyaz oyuncuların sinirlendiğini biliyorum daha hızlı, daha atletik, daha yetenekli, siyahlara yerlerini kaptırdıkları için
بما أن فريقنا أكتمل فأنا أعلم ان اللعبين البيض متعصبين لخسارة أماكنهم

Nihayet, Berlin Duvarı'nın yıkılması kadar şaşırtıcı bir haber, 18 yaş altı lakros takımımız
واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة

Fizik Bowlingi'ne katılıyoruz ve takımımız için bir dördüncüye ihtiyacımız var.
سوف ندخل في مسابقة كرة الفيزياء و نريد عضوا رابعا في فريقنا

takımımız onlara doğru şimdi harekete geçti. Sorun kalmayacak.
ان فريقنا يعمل على الامر الان وسيكونا بخير

Bizim takımımız... zaten özenle çalışıyor, yeter ki siz özenle çalışın.
فريقنا .. طالما الرئيس كانج يعمل بجد . اذن كلنا سنعمل بجد

Bizim lise takımımız, All Star takımı olana kadar durmaya niyetim yok.
تعرفن ، لن اتوقف حتى يصبح فريق مدرستنا ضمن فريق كل النجوم

Sonra George Shillinger ve Playa Grande’den deniz kaplumbağası takımımız daha önce bulunduğumuz yere doğru giden deniz kaplumbağalarını etiketlediler.
ثم هناك جورج شيلنجر وفريقنا المختص بالسلاحف خارج باليا جراندي يرقمون السلاحف التي تذهب تماماً حيث كنا في الماضي