"tam olarak ne" - Traduction Turc en Arabe

• بالضبط ما
• ماذا بالضبط
• بالضبط ماذا
• ماذا بالتحديد
• تماماً ما
• بالتحديد ماذا
• بالضبط الذي
• تماما ما
• ما هو بالضبط
• الذي بالضبط
• ماذا تحديدًا
• ماذا بالظبط
• ما هي بالضبط
• تحديداً ما
• بالضبط مالذي

Korkarım Bayan Novak'ın kitabının tam olarak ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

O buluştuğun adama tam olarak ne dediğini bilmek istiyorum.
الرجل الذي كنت تقابله أريد معرفة بالضبط ما قلته له

Bu insanlardan tam olarak ne elde etmeyi umuyorsunuz?
فقط ماذا بالضبط تتمنى ان تحصل من هؤلاء الناس؟

Hakim sana Kline'ları kimin öldürdüğünü sorduğunda tam olarak ne diyeceksin?
عندما القاضي يسألك من كلنيس مقتول ماذا بالضبط أنت ستخبره؟

Eminim bay Sherman kâbul ederdi. tam olarak ne bekliyordun ki?
أنا متأكد من أن السيد شيرمان يتفق بالضبط ماذا كنت تتوقع؟

tam olarak ne olduğundan emin değildim ama konuşulma şeklinden, bunun büyülü ve çok özel birşey olduğunu anlayabiliyordum.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

Pardon ama, bugün tam olarak ne kadar demir çıkardığını hatırlatır mısın?
آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟

Peki, bana tam olarak ne yaptığını söyle ki; yediğin naneyi düzeltebileyim.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

tam olarak ne olduklarını, nasıl çalıştıklarını, ve mümkünse, şu anda gerçekten Lorne'un içinde bir şey varsa bunu saptamanın yolunu öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن

Peki bu Winston tam olarak ne yapıyordu?
لذا، ماذا بالضبط عَمِلَ هذا رجلِ وينستن يَعمَلُ؟

tam olarak ne düşünüyorsun?
ماذا بالضبط تعتقد؟ ساعدت على العمل على مونيكا.

Herneyse , Hans tam olarak ne yapmıştı ?
ماذا بالضبط الذى يفعله هانز على اية حال؟

Thorn Endüstri için tam olarak ne yaptığımı biliyor musun?
هل تعلم بالضبط ماذا فعلت من أجل صناعات ثورن

tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama sana vurma isteği yarattı bende.
الآن , أنا لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكن لقد تركت الحافز الأقوى يضربك

tam olarak ne hissetmem gerekiyor siz söyleyin o zaman.
,ماذا بالتحديد, أخبرني عليّ أن أشعر به؟ :أنا أعزوها ببساطة إلى عواطف قياسية

tam olarak ne olduğunu anlayana kadar onu burada tutacağız.
سنبقيه عندنا حتى يتضح لنا تماماً ما الذي يجري هنا

Aaron, güvenlik kapaklarının olduğu bir dünyada bile... bir kişinin kahvaltıda, tam olarak ne yediğini bildiğin zaman... işlerin ne kadar basit olacağını anlattı.
وسيصف آرون كم أصبحت الأشياء سهلة عندما تعلم بالتحديد ماذا سيريد أحدهم للفطور في عالم يحتاج للبراهين والدلائل

Burada tam olarak ne ile karşı karşıya olduğumuzu açıklayın doktor.
لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟ حسنا، أنا لا أستطيع.

Bu tam olarak ne Ben yapıyordum . I bronşit vardı.
هذا تماما ما كنت افعله انا,انا كنت اعانى من التهاب شعبى

Bir köpekbalığı bakıcısı tam olarak ne yapar?
إذا ما هو بالضبط الذى يفعله مدرب القروش؟

Biliyorum iyi bir aktör ama onda tam olarak ne buldun?
لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟

Burada tam olarak ne konuda yardımcı olmayı düşünüyorsun?
ماذا تحديدًا تظنّ أنّ بوسعك البقاء هنا والمساعدة به؟

Annem, sizi tam olarak ne yaparken yakaladı?
لذا , ماذا بالظبط كشفتكم والدتي تفعلون الليلة الماضية ؟

tam olarak ne olduğunu bulmamı istedi. Biz de gelişmiş testleri yaptık.
أرادت مني ان اعرف ما هي بالضبط لذا أجرينا المزيد من الفحوصات

Sen benimle dalga geçer ve bir serseriymişim gibi davranırken,... ben senin tam olarak ne yapıyor olduğunu bileceğim.
يبنما تسخر مني و تُشعرني بأنني أحمق أعلم تحديداً ما تود فعله

Kasırga gecesinde bana tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم بالضبط . مالذي حدث لي في ليله الإعصار