"tehlikeler" - Traduction Turc en Arabe

• مخاطر
• الأخطار
• المخاطر
• أخطار
• تهديدات
• التهديدات
• الخطر الذي

Terörizmden korunmak şart ama seçmen, daha büyük tehlikeler görüyor.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Karışık balina çizgileri, tüm ölümlüleri karıştıran “sürekli var olan tehlikeler” üzerine nükteli düşüncelere neden olur.
تثير خطوط الحيتان المتشابكة أفكار شخص سريع البديهة مع وجود مخاطر دائمة تحيّر كلّ البشر.

Steven,üzerinde düşünmen gereken, birçok tehlikeler var.
ولكن عليك أن تعلم أن هناك العديد من الأخطار عليك تجاوزها يا ستيفن

tehlikeler hakkında bizden daha gerçekçi düşünüyorlar.
يفكرون بشكل أكثر منطقية حول المخاطر مما نفعل نحن

Diğer taraftaki tehlikeler için hazır değil ama ben hazırım.
فهي ليست مستعدة لمواجهة أخطار الجانب الآخر بينما أنا مستعد

Black Pike'la ilgili tehlikeler var, başkalarına ihtiyacım yok.
أتلقى تهديدات على حساب شركة الفحم لا أحتاج مزيداَ

Bunun sebebi, adaletsizliğin beynimizin tehlikeler ve sağ kalmayla ilgilenen ilkel ve sürüngen kısmını tetikler ve adaletsizlik bir tehdidi tetiklediğinde düşünebildiğimiz tek şey odur.
وهذا لأن الإجحاف يثير الجزء الفطري الزاحف من أدمعتنا، الجزء الذي يتعامل مع التهديدات والبقاء، وعندما يثيرُ الإجحاف التهديد، هذا كل ما نستطيع التفكير بشأنه.

Yaşadığım tehlikeler için sevdi beni ben de bana acıdığı için sevdim onu.
.. لقد احبتني بسبب ما تعرضت له من مخاطر .. و قد احببتها لشفقتها علي

Kaç git istersen. Ama dışarıda benden daha büyük tehlikeler var.
اجرى إن كنت تريدي، لكن هناك مخاطر أسوأ منى هناك؟

Her zaman için potansiyel tehlikeler vardır. Bu yüzden güvenlik ekibi kiraladım.
ثمة مخاطر كامنة دائماً لكن لذلك السبب وظّفت فريق الحراسة

Ortak zorluklar; kan şekerinin aniden düşmesi, uykusuzluk, tehlikeler ile karşılaşmak ve tahmin edilemeyen yerlilerdir.
صعوبات محتملة ، أو هبوط شديد في سكر الدم الحرمان من النوم ، و مواجهة مخاطر

Hem ormanda hem de dünyada büyük tehlikeler var.
هناك مخاطر عظيمة وكثيرة في الغابة وفي العالم

Birisi gerçeğe çok yaklaştığında birden beliren tehlikeler.
الأخطار التي تتشكل كلما يحصل شخص قريب جدا من الحقيقة.

Grandview hakkındaki gerçekler, biz niye buradayız, karşılaşacağın tehlikeler,
الحقيقة حول جراندفيو لمَ أنتِ هنا ؟ الأخطار التي تواجهينها

Evet. Güzel, Asyalı kadın. Acayip baştan çıkarıcı ama sırlar ve tehlikeler saklıyor.
نعم، الأسيوية الجميلة المجهولة إنها مغرية جداً لكن تخفي الأخطار والأسرار

Bunu ele geçirmek için büyük tehlikeler göze alındı...
تعويذة الظلام هذه كانت مفقودة منذ دهور ولقد واجهنا الكثير من المخاطر..

Aşikar olan tehlikeler bir binaya çarpması veya Allah korusun kitle imha silahı kullanması.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Ödümüzü koparmasına rağmen fark ettik ki, tehlikeler olmadan harikalar da olmuyor.
..قد يكون ذلك أخافنا مرة من قبل لكننا الآن ندرك .. أنه ودون المخاطر لما كانت لتوجد العجائب

Elbette gerektiği yerde sorunlar ve tehlikeye karşı tetikte olmalıyız ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız çünkü kötümserlikte ayrım gözetmeyen tehlikeler var.
بالطبع يجب ندرك المعاناة والخطر أينما ظهرت, لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

Modelinizin reklamcılık olduğunu söylemenin, bunu çerçevelemenin farklı bir yolu var, orada daha açık bir şekilde üzerinde durmanız gereken tehlikeler var mı?
لذا هل يوجد طريقة أخرى للتعبير عن ذلك، لنقل أنه بينما نموذجك هو الإعلان، فهناك أخطار عليك التعامل معها بوضوح؟

Unutma Martin, ormanda da tehlikeler vardır.
لا تنس، مارتن، هناك أخطار في الغابة، أيضا.

Kandorialılar gittiğinde dünyada başka tehlikeler olabilir.
بعد رحيل الكوندوريين... ، ستكون ثمة تهديدات أخرى للبشرية

Yükselen tehlikeler baktığımızda öyle olmaması riskini alamayız.
ومع التهديدات المتزايدة، لا يمكن أن نخاطر.

Kelimelerin kifayetsiz kaldığı tehlikeler karşında cesaretinize ve ağırbaşlılığınıza işaret ediyorum.
أنا أشير إلى كرامتكِ وشجاعتكِ في مواجهة الخطر الذي لايوصف