"terk etti" - Traduction Turc en Arabe

• غادر
• ترك
• تركت
• تركتني
• تخلى
• غادرت
• تركني
• هجرتني
• تركتك
• هجرني
• تركته
• تخلت
• رحل
• رحلت
• هجر

İyi bir eğitim almasını istediğim için mi evi terk etti?
هو غادر لإني اردتُ له ان يحصل على تعليماً جيداً ؟

Ve göz göre göre Gus'u susuzluktan ölüme terk etti.
ثم هو ترك جوس كبير السن المسكين ميت من العطش.

Randevu defterimdeki Janice, millet soyunmadan fondü partisini terk etti.
جانيس في كتاب المواعيد تركت الحفلة قبل أن يتعري المدعويين

Sonra, beni lunapark trenindeki kusmukları temizleyen adam için terk etti.
وبعدها تركتني من أجل الرجل الذي ينظف القيئ من عربات الأفعوانية

Ancak Cord, Tina'nın Cord'un parasını Cord'dan daha fazla sevdiğini anlayınca Tina'yı terk etti.
ولكن عندما إكتشف كورد أن تينا تحب ماله بقدر حبها له، تخلى عنها

Annemin annesi Avrupa'yı kocası olmadan alelacele terk etti, ama yanına üç yaşındaki kızını ve eteğinin kenarlarına dikili elmasları aldı.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Çıktığım şu çocuk vardı ya sırf fakirlikten utandığı için beni terk etti.
.. لقد تركني الرجل الذي كنت ألتقيه لأنه كان محرجا من كونه فقيرا

Kolluk kuvvetine katıldığımda çok sık giderdim ve karım beni terk etti.
عندما انخرطت للعمل بسلك الشرطة، كنت أتغيب لأوقات طويلة حتى هجرتني زوجتي.

Adam, örgütün harekete geçeceği gün görev yerini terk etti.
لقد غادر الرجل مركزه ليلة أن خططت الخلية لتنفيذ هجومها

Bunun sonucu olarak bu hayatın kolay olmadığını anlayıp şehri terk etti.
ولذلك غادر سامينو للمدينة وهناك أدرك بأن الحياة ليست سهلة

Annem seni terk etti diye üzülüyorsun bir de ama herhâlde edecekti.
أنت تجلس في الجوار وتنوح بشأن ترك أمي لك، لكن بالطبع فعلت.

Billy Bibbit hastane sınırlarını terk etti mi beyler?
هل ترك بيلي بيبيت أرضية المستشفي يا سادة؟

Mayıs 33'te, Savaş departmanı adayı terk etti.
فى مايو عام 1933 وزارة الحربية تركت الجزيرة

Mayıs 33'te, Savaş departmanı adayı terk etti.
فى مايو عام 1933 وزاره الحربيه تركت الجزيره

- Eski sevgilisiyle öpüşürken mesaj atarak terk etti beni.
لقد تركتني برسالة بينما كانت تتبادل القبل مع صديقها القديم

Vonnegut net geleceklerden vazgeçmekle birlikte düz kronolojiyi de terk etti.
حين تخلص فونيغت من الحظوظ الواضحة المعالم، تخلى أيضا عن التسلسل الزمني البسيط.

2077'i rızası dışında terk etti ve Özgürlük'ün yapabileceğinden çok daha fazla geleceği değiştirdi.
غادرت 2077 ضد إرادتها أنها فعلت المزيد لتغيير مستقبل ليبرا 8 يمكن أن يكون من أي وقت مضى

Beni ve annemi terk etti. O zaman senin yaşındaydım.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Beni bulmasının nedeni de iki olaydı: Çok yakın bir arkadaşım, genç, benim yaşlarımda, beklenmedik bir şekilde pankreas kanserinden ölmüştü ve sonra evlenmeyi düşündüğüm kız arkadaşım beni terk etti.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

MBA'ini bitirmedin. Karın seni terk etti.
لم ننهي اختبار الماستر في ادارة الأعمال. زوجتك تركتك.

Erkek arkadaşım beni terk etti, tabi şimdi onu daha çok seviyorum.
حبيبي هجرني لذا أنا أحبه الآن أكثر من قبل

Ancak ilk yıl dönümleri arifesinde Sharon onu terk etti.
لكن في الليلة السابقة للذكرى الأولى لتعارفهما. تركته شارون.

O kendi çocuğunu terk etti. Anne olmayı hak etmiyor.
لقد تخلت عن طفلتها، إنها لا تستحق أن تكون أم

Annem sonunda evi terk etti ki, bilemiyorum bence harika bir karar.
أمي استيقظت و رحلت, و الذي... لا أدري, أظن أنه أفضل شيء.

Ethan öldü mü yoksa ailesini mi terk etti bunu öğreneceğim.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته سأكتشف أيهما هو الصحيح