"toplantı" - Traduction Turc en Arabe

• الاجتماع
• اجتماع
• الإجتماع
• إجتماع
• الإجتماعات
• الاجتماعات
• لقاء
• المؤتمرات
• مقابلة
• الأجتماع
• المؤتمر
• اجتماعاً
• لإجتماع
• اجتماعا
• الجلسة

İçinde bulunduğumuz uluslararası durumda, böylesine bir toplantı pek mümkün değil.
في الحالة الدولية الراهنة ، حتى الاجتماع سيكون من المستحيل تماما.

- Beni duydun! Şeytanminaresini... - ...getirdim ve toplantı istiyorum.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Müfettiş Lebel toplantı yapmamızı istedi... çünkü İngiliz şüpheliyle ilgili yeni şeyler öğrenmiş.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.

Sana telefon açtım, ama çıkmıştın. Tam gün bir toplantı.
. اتصلتُ بكِ ، لكنكِ كُنتِ بالخارج ينتظرني إجتماع مُطول

Ofis ufacık. toplantı odası ufacık. Ayrıca ekibim de ufacık.
المكتب صغير ، غرفة الإجتماعات صغيرة ولديّ موظفون قليلون كذلك

Kenara çekti çünkü toplantı salonunda sıra dışı olduğumuza inanıyordu.
وضعنا جانبا لأنه يعلم أننا غير تقليديين في قاعة الاجتماعات.

Hayır. Yani, insanlarla konuştum tabii, ama toplantı hakkında değil.
أعني، أنني تحدثت مع الناس لكن ليس عن موضوع الاجتماع

Yukarıda işiniz bittiğinde toplantı başlamadan önce 15 dakika görüşelim.
حين تنهون ما عندكم، لنخطف ربع سويا قبل بداية الاجتماع

Organizasyonun geri kalanından 10 dakikalık üretkenliği çalan bir toplantıdır bu bir saatlik toplantı, ki aslında iki veya üç kişi ile birkaç dakika konuşma ile halledilebilecek şeylerdir konular.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

Aferin, uslu kız. Herkes kantine gitsin. Şef toplantı yapmak istiyor.
فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة

Önümüzdeki hafta bütçe konusunu tartışmak için bir toplantı yapılacak.
لدينا اجتماع مع لجنة مخصصات في الاسبوع المقبل لبحث الميزانية

Eğer bir toplantı yapılacaksa orada pek çok araba olacaktır.
فكرت بما أن الإجتماع عالمي سيكون هناك الكثير من السيارات

Gitmeden önce geçen gün gelen telefon, toplantı sırasında cevapladığın...
قبل ان تذهب هذه المكالمة الترى رددت عليها اثناء الإجتماع

Hayır çağırmadı, sen toplantı istedin ve ben de programdan çıkardım.
لا لم يفعل، أنت من طلب الإجتماع. و قد قمت بإلغائه.

Ofisinin açık olduğunun farkına varacaksın... ve benim niyetim toplantı yapmaktı.
أنت سَتُلاحظُ بأنّ مكتبكَ كَانَ مفتوحَ ونيتي كَانَ أَنْ يَعْقدَ إجتماع.

Bu konuda mümkün olduğunca çabuk bir toplantı planlayalım, en geç Perşembeye.
أريد تحديد إجتماع عن هذا في أقرب وقت ممكن، الخميس على الأكثر

Hatırlasan da hatırlamasan da binanın dışında adın yazıyor ve kaç toplantı kaçırırsan kaçır, bu şirketin yüzü hâlâ sensin.
سواء لاحظت ذلك أم لا، فأسمك المكتوب على المبنى، ومهما كان عدد الإجتماعات التي تفوّتها، مازلت الوجه العام لهذه الشركة.

toplantı odasına dönelim. Bugünkü toplantının anlamı biraz daha farklı olacak.
لنعد الى غرفة الاجتماعات اجتماع العاملين اليوم له معنى مختلف تماما

İngiliz Oksijen Şirketi'nden mühendislerle çok verimli bir toplantı geçirdim ve gözden geçirilmesi gereken epey bir veri var.
وكان لي لقاء مثمر جدا مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه

Ben çoğunlukla konser ve toplantı afişleri... yapıyorum ve 20 yıldır bu işteyim.
أنا لست رجلك أنا أجري المؤتمرات والحفلات في الغالب وبقينا لـ 20 سنة

Siz bunları inceledikten sonra, 11'de bir toplantı yapalım mı?
بعد أن تلقي نظرة ماذا عن مقابلة الـ 11 ؟

FBl ve ClA temsilcilerinin de katıldığı bu toplantı hakkında basına bilgi verilmemesi, ilginç bir soruyu gündeme getirdi.
،دعا الرئيس أعلى السلطات ..للإجتماع به و لم تعلن المخابرات المركزية أو وكالة الفضاء نتائج الأجتماع

toplantı için Washington'a gitmesi gerekti.
كان يجب ان يرحل الي واشنطن في شؤون المؤتمر

Peki, otobüsler gelmeden alt düzey personelle çabucak toplantı yapayım dedim.
حسناً, أردت اجتماعاً سريعاً مع الطاقم الإداري قبل أن تصل الحافلات.

Bir toplantı ayarla dostum, ki, alacak veya garaz kalmasın.
إدع لإجتماع ياصديقي حتى لا تكون هناك ديون أو أحقاد

Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.

Şu anda Kappa Omicron Kappa'yi acilen toplantı yapmaya çağırıyorum.
أنا هنا أدعو لعقد هذه الجلسة الطارئة فى مجلسنا الثانى والثلاثون لنادى كابا أوميكارون كابا