"yüzey" - Traduction Turc en Arabe

• السطح
• السطحية
• السطحي
• سطح
• السطحى
• للسطح
• سطحية
• أسطح
• سطحًا
• سطحا
• سطحاً
• سطحه
• سطحها
• سطحي
• السّطح

Neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.

Eğer yüzey ağımız kapasitesini doldurmuşsa, o zaman trafiği bir üst seviyeye taşıyalım.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

Bu iyi görünmüyor. yüzey tamamen lav akıntıları ile kaplı.
هذا لا يبشر بخير، السطح الخارجي مغطىً بالكامل بحمم البراكين

Bu elastiklik kalitesine de yüzey gerginliği diyoruz.
وخاصية المرونة هذه هي ما نسمّيه التوتر السطحي.

Kendi kendime milyonlarca kere yalnızca bir deri tabakası, bir yüzey dedim.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

Chan, yüzey tarayıcısı, profesör farklı bir sinyal alıyor gibi görünüyor, tho.
تشان، إنه ماسح السطح يا أستاذ يبدو أنه يلتقط إشارة مختلفة، ذُو

yüzey altındaki kayaların su içinde kalmış olduğu yerler gördük.
لقد رأينا أماكن غمرت فيها ..المياه الصخور الموجودة تحت السطح

Etrafınıza bakarsanız, bütün bu siyah kayaların yüzey boyunca uzandığını görürsünüz.
إذا نظرتِ حولك، ستجدين كل هذه الأحجار السوداء المرميين على السطح

Ancak isteğiniz doğrultusunda yüzey çatışmasında sağ kalan tek kişiyi buraya getirdik.
ولكن بناء على طلبك جلبنا معنا الناجيه الوحيده من الاشتباك على السطح

Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.

Ve geleneksel mimarinin tersine, tüm formu oluşturan ve mikroskopik yüzey detaylarını üreten tek bir işlemdir.
وخلافا للعمارة التقليدية، فهي عملية واحدة تنشئ كلا النموذجين الشاملين وتفاصيل السطح المجهرية.

Yılın üç ayında, yüzey sıcaklıkları 150'den 180'e çıkacak.
ولثلاثة أشهر من السنة ، سترتفع درجة الحرارة على السطح بين 150 إلى 180 درجة فهرنهايت ؛

yüzey sıcaklığı 900 Fahrenhayt dereceye yakın, yani 500 Celsius.
حرارة السطح تقارب 900 درجة فهرنهايت، أو ما يقرب من 500 درجة مئوية.

Bu ayaklar aslında oldukça duyarlı birer reseptör, bakteriyal hücre üzerinde uygun bir yüzey için tetikte bekliyorlar.
أقدامها في الحقيقة تُعتبر مستشعرات شديدة الحساسية، وهي تترصد السطح المناسب في الخلية البكتيرية.

Çok fazla yüzey alanları var, derimizin yaklaşık 40 katı kadar.
هناك العديد من المناطق السطحية حوالي 40 مرة من منطقة بشرتنا.

Sabun eklendiğinde gerçekleşen sabun molekülünün suyun yüzey gerginliğini azaltması, böylece daha elastik bir hâl alıyor ve baloncuk oluşması kolaylaşıyor.
الآن مع إضافة الصابون، ما يحدث هو أن جُزيء الصابون يخفف التوتر السطحي للماء، فيجعله أكثر مرونة وأكثر قابلية لتكوين الفقاقيع.

Çünkü hiçbir parmak izi için uygun yüzey alanı yoktu.
لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

Bir numaralı tübe basınç verildi. yüzey atışına hazırız.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى

Sonunda bazıları yüzey mikropları tarafından kirletilmemiş, el değmemiş derin yüzeyaltı numuneleri toplayabildiler.
وهكذا حصلوا في النهاية على عينات نقية للسطح الخارجي من القاع حيث لم يتلوث بعضها بالميكروبات السطحية.

Sekoyaların, yukarı doğru genişleyen kocaman yüzey alanları vardır. Çünkü her seferinde kendilerini yinelerler.
لدى السكويات منطقة سطحية هائلة تمتد لأعلى نحو الفضاء لأن لديها ميلا إلى القيام بما يسمى بالتكرار.

Evet. Bir sürü tuvalet var. Yanıcı bir yüzey yok.
لديهم وفرة من المراحيض، ولا توجد أسطح قابلة للاشتعال

Bu nedenle hava kontaktörleri bu benzersiz karakteristik tasarıma sahip, devasa yüzey alanına sahip ancak nispeten ince bir kalınlıkta.
لذا فإن لدى قواطع الهواء لجمعه مباشرة تصميمًا مميزًا فريدًا، حيث لديها سطحًا كبيرًا، ولكن بسمك رقيق نسبيًا.

Bu yassı buzlar birbirine yapışarak düz bir yüzey oluşturuyor.
تلتحم هذه الأقراص سوية لتكوّن سطحا متّصلاً

Steril bir ortam oluşturmamız gerekiyor. Sert bir yüzey bulun ve bol suyla yıkayın.
علينا إنشاء بيئة معقّمة جدوا سطحاً صلباً واغسلوه

Çok yakın olursa yüzey sıcaklığı su kaynama sıcaklığını aşacak ve okyanuslar buharlaşacaktır.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Unutmayın, sabun baloncuğu her zaman kusursuz bir geometrik düzenle yüzey alanını küçültmeye çalışır.
تذكروا، فقاقيع الصابون ستحاول دائمًا تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

Bu bir yüzey alanı, bu yüzden herhangi bir şeyi... spesifik olarak tarihlemek imkansız ancak bu teknolojiden, sana gösterdiğim merkezden; 70.000 ila 12.000 yıI aralığındaki her zamandan, belki de daha öncesinden olduğunu söyleyebiliriz.
فإنه موقع سطحي إذا من الصعب تأريخ أي شيء بدقة لكن باستخدام تلك التقنية، تلك التي عرضتها عليك

yüzey kapısını bağlayın.
-أوصلني ببوّابة السّطح .