"yaşında" - Traduction Turc en Arabe

• عمرك
• في سن
• العمر
• بسن
• في عمر
• عام
• سنه
• بعمر ال
• بعمرك
• سنها
• من عمره
• بال
• أعوام
• عاماً
• سنك

32 yaşında, "Foshan" makine fabrikasının satın alma bölümünde çalışıyorsunuz.
عمرك 32 أنت رئيس مصنع فوشان الخامس الوطني هل تفهم

Bu üç sert küçük serseriden soldaki benim büyükannem, beş yaşında ve kız ve erkek kardeşi, yaşları on bir ve dokuz.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Liseden mezun olduğun ve 18 yaşında hâlâ hayatta olduğun için şükretmelisin.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Eger bir erkek yaşıyorsa ve 1928 yılında doğmuşsa kaç yaşında olur?
لو أن هناك رجل ولد عام 1928 ومازال حياً، فكم يكون عمره؟

Adam 92 yaşında, bilinci kapalı ve burda olduğumuzun farkında değil.
الرجل عنده92 سنه ولديه تلف دماغي وحتى لا يعرف اننا هنا

Kendi yaşında bir kadınla yatmayı neden istiyor olabilirsin dostum?
لماذا تريد أن تعبث مع فتاه فى نفس عمرك ؟

4 yaşında iken, yeşil keçeli kalemle her yerini karalamıştın.
لقد رسمتي عليها باللون الاخضر عندما كنت بالرابعة من عمرك

Kendi yaşında bir flörtün yanında bulunması hoş olabilir diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

16 yaşında, ben de görevimi yapıp Birleşik Devletler Orman Hizmetleri'nde çalışmaya başladım.
لذلك في سن ال 16، فعلت واجبي وبدأتالعمل لخدمة الغابات في الولايات المتحدة.

Birini bulmam için 28 yıl geçmesi gerekiyorsa bebeğim olduğunda 56 yaşında olurum.
إذا إنتظرت 28 سنة أخري ،سأكون في سن 56 قبل أن أنجب طفل

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Bugün, yani 100 yıl sonra, hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

16 yaşında araba kullanmasına izin vermek gibi sorunları bir kenara bırak.
تتجنب تلك المسائل الأبوية الصعبة كتركه يقود سيارة بسن 16 أم لا

17 yaşında, arkadaşı Al Diaz ile birlikte sanat dünyasına ilk girişini yaptı.
في عمر الـ17، خطى أولى خطواته الناجحة في عالم الفن بصحبة صديقه ألدياز،

Bu Chris Crado, 42 yaşında, likör işi yapıyor, suç kaydı yok, efendim.
أنه كريس كرادو لديه 42 عام ويدير مشروع للخمور لا سجل إجرامى سيدى

16 yaşında. Genç bir beyni var. En ufak bir aksaklık bile anormaldir.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي

18 yaşında bir çocuğu dövmek sana kendini sert mi hissettiriyor?
ايجعلك ذلك تشعر بالقوة؟ ان تضرب فتى بعمر ال 18 سنة

Senin yaşında birini hafta içi geceleyin... kilisede görmek çok tuhaf.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Deniliyor ki, onun yaşında, şu dans var ya hani...
يقولون أن في مثل سنها تلك الرقصة المسماة

Belki de son bir kez görmek. 77 yaşında o.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

Bob Ronald, 35 yaşında. Hırsızlık, dolandırıcılık ve cinayete teşebbüsten yedi kez hüküm giymiş.
رجل بال 35 له سوابق بالتهجم والسرقة

38 yaşında. 5 yaşındaki oğlu Adam 3 sene önce ölmüş.
عمرها 38 عاما,إبنها ذو الخمس أعوام آدم مات قبل 3 اعوام

14 yaşında, bir bovling yolunda, oyun konsolundan çaldığım paralarla binadan kaçmaya çalışırken, güvenlik elemanı kolumu yakaladı ve hızla koştum.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Ben de senin yaşında olsaydım kuşkusuz ben de ona aşık olurdum.
فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها