"yaşar" - Traduction Turc en Arabe

• العيش
• سيعيش
• يحيا
• ياشار
• ستعيش
• تعيش
• يقيم
• يقطن
• يَعِيشُ
• يسكن
• تحيا
• نحيا
• يعيش في
• يعيشان
• يعيشوا

Sizinle birlikte savaştım böylece çocuklarım yaratık olmayan bir dünyada yaşar dedim.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

Bu ekmekten yiyen sonsuza kadar yaşar.
كل شخص من يأكل هذا الخبز سيعيش إلى الأبد

İki insan bu duyguyla yaşar ve bu Duyguyla ölürler
اثنان من البشر يحيا و يموتا مرتبطين بهذا الرباط

Peki bana yaşar hakkında ne anlatabilirsiniz? Uzaktan kuzenim olur.
إذاً, ما الذي يمكنك أن تخبرني عن (ياشار)؟

Farkına bile varmayacak. Durumu böyle devam ederse, bizden uzun yaşar.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

Bu konuda şaşırtıcı olan, bir karınca sadece bir yıl yaşar.
والشيء المدهش في هذا هو أن النملة تعيش فقط لسنة واحدة.

Bilmem. Nasıl bir insan Cal'le ilişki yaşar?
لا أعلم أي نوع من الأشخاص من يقيم علاقة مع كال؟

Orada gizemli ve solgun yaşar, trajik bir sanatçı hayatı sürerdim.
كنت أود فقط العيش هناك، كل شيء شاحب و غامض، مأساة فنان كبيرة

Ben de istediğim yerde yaşar, istediğim yere gider yaşadığım yerde de çalışırım.
انا استطيع العيش اينما اريد و الذهاب اينما ارغب و ان اجد عملاً في اي مكان اعيش به.

Şu siktiğim yere bir bakın. Sadece siktiğimin maymunları burada yaşar.
أنظروا إلى هذا المكان اللعين القرود اللعينة هي فقط التي يمكنها العيش هنا

Ama bu iğneyle 6 saat daha yaşar.
لكن مع هذه الحقنة سيعيش لأكثر من ستّ ساعات.

Belki birkaç saat daha yaşar, belki 1-2 gün. Bilemiyorum.
ربما سيعيش لساعات عِدّة أخرى، حتى أيام، لا أدري.

~Ağaçlar dağlarda yaşar dallar ağaçlarda... ~Kalbimse yaşar senin için... ~ama görmezsin sen beni...
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار قلبي يحيا ويعيش من أجل قلبك لكنك لا تراني

Bay Balagan kuzenim yaşar ne yaptı?
سيد (بالاغان), ما الذي قام قريبي (ياشار) بفعله؟

- Seni kafa üstü bıraksam yaşar mısın sence?
تعتقد أنك ستعيش أذا رميتك على رأسك؟ أنا لاأعتقد

Kuzey Kutbu deniz memelileri zengin bir akustik atmosferde yaşar.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

Nerde yaşar, nerde çalışır, ve en önemlisi, şu anda nerede olduğu.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

Frasier, bu insanlar dedikodu için yaşar.
فرايزر، يَعِيشُ هؤلاء الناسِ للثرثرةِ.

İçinde Rotwang, Mucit, yaşar.
الرجل الذي يسكن هناك يدعى روتوانج المخترع

Devamlı bir cehennemi bir rüya yaşar gibiydi.
مثل أن تحيا فى حالة شيطانية كما فى الأحلام

Hepimiz yaşar,yer ve nefes alırız.
كلنا نحيا ، نأكل و نتفس ضمنأجسامنا.

Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

Onlar yaşar ve aşıklarken asla diğer tarafa geçiş yapmayacağım.
لن أعبر إلى عالم الأموات و أتركهما يعيشان حياتهما السعيده

Diğerleri ise toplumun belirlediği kurallara göre yaşar.
رجال آخرين يعيشوا فى ظل القوانين التى وضعها المجتمع