"yakalar" - Traduction Turc en Arabe

• يمسك
• سيقبض
• سيمسك
• تقبض
• يقبض
• تلتقط
• الرقيق
• ستمسك
• ستقبض
• سيمسكون
• ينال

Karınlarını havaya doğru yöneltirler hafif esinti, memeciklerinden ürettikleri lifleri yakalar.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Yanına çok sokulursan, seni uzaklaştırır. Uzaklaşırsın, seni yakalar.
. اذا اقتربت منه كثيرا سيقتلك . واذا ابتعدت كثيرا سيقبض عليك

Los Angeles'a gidersem beni kesin yakalar. Hayır.
لو توجهت مباشرةً للوس أنجليس، حتماً سيمسك بي

Bir kurdu, ancak başka bir kurt yakalar. Anladın mı?
، و تحتاج ثعلب لكى تقبض على الثعلب أتفهم ؟

Ama bu, Kedi gelmezse, polis seni yakalar ve her şey daha kötü olabilir.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Ama öne ve arkaya hareket ettiği zaman, retina bu değişimleri de yakalar.
ولكن عندما تتحرك ذهابا وإيابا ، شبكية العين تلتقط هذه التغيرات.

Kaç, kaç, yoksa polis seni yakalar
الربيعزنجييعملبسرعة،قبل الرقيق دورية كنت تأخذ

Yüzünü gösterdiğin an polisler seni yakalar.
ستمسك الشرطة بك فى اللحظة التى تظهر فيها وجهك

Üç km ilerlemeden av köpekleri bizi yakalar!
كلاب التعقب ستقبض علينا قبل أن نتخطى الميلين

Savaş droidleri kesin seni yakalar ya da daha da kötüsü, beni.
الاليون المقاتلون بالتأكيد سيمسكون بك... او أسوأ... بى

Merak etmeyin, çocuklar eminim yetkililer Kont Olaf'ı yakında yakalar.
لا تقلقوا يا أطفال أكيد أولوف سوف ينال جزاءه

Köpek gorili yakalar ve öldürünceye kadar sallar. Anladım.
الكلب يمسك بالغوريلا ويشده في كل مكان حتى يموت، فهمتها

Kim söyleyebilir ki? Genç adam balık yakalar.
من يستطيع التّكهّن هل يمكن لصيّاد شابّ أن يمسك السمك أو لا؟

Yumrukların yeterince güçlü değil. Sarhoş kaplan, kurdu yakalar !
العقاب ليس كافياً النمر السكران يمسك الذئب

Er ya da geç seni yakalar.
طفلتي وعاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك

Kevin, oraya varamazsın. Sahil Güvenlik yakalar seni. Çok geç olmadan Marathon'a dön.
(كيفين)، لن تنجح، سيقبض عليك خفر السواحل عد إلى (ماراثون) قبل فوات الأوان

Beni öldürsen bile, Marston seni yakalar.
مارستون سيمسك بك.. إنه قادم من اجلك

Önce beni yakalar.
سيمسك بي أولاً لأنني ثقيل الوزن

Bir kurdu, ancak başka bir kurt yakalar. Anladın mı?
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

Unutma, kitaplarının sonunda Kathy Reichs her zaman katili yakalar.
فقط تذكري بأنه في نهاية كتبك كاثي رايتس تقبض على القاتل

Yoksa siz şimdi öylesine kavga ederseniz nöbetçi koğuş çavuşu bizi yakalar ve dışarıda bütün gece, bu soğukta bizi bir güzel benzetir!
أو تقاتلوا وضابط الثكنة يقبض علينا ونكون بالخارج

Planktonlari, aga benzeyen kafasiyla yakalar.
إنها تلتقط البلانكتون بواسطة رأسها الذي يشبه الشبكة.

Kaç, kaç, yoksa polis seni yakalar
الربيعزنجييعملبسرعة،قبل الرقيق بدوريات فوق يأخذ

Onu sonra yakalar.
ستمسك بها لاحقاً

Merak etmeyin, çocuklar eminim yetkililer Kont Olaf'ı yakında yakalar.
الأن,لا تقلقوا أيها الأطفال أنا متأكد من ان السلطات ستقبض على الكونت أولاف قريباً

Eğer bağlı kalırsak bizi yakalar.
إن بقينا معاً، فسوف ينال مِنَّــا.