"yapacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستفعل
• تفعل
• ستفعلينه
• ستقوم
• سنفعل
• تفعلين
• تفعله
• ستعمل
• ستفعلها
• ستقومين
• ستفعلي
• ستفعلهُ
• سنفعله
• ستفعلون
• تفعلي

Demek ki Kralın bir oğlu olmalı. Tekrar soruyorum, ne yapacaksın?
إذن هو فى حاجة إلى إبن وأُكرّر, ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Ben ne dersem payın o olacak. Ne söylersem yapacaksın.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

- Ben kimseyi anlamam. - Ama bunu yapacaksın değil mi?
ـ أنا لا أفهم أيّ أحد ـ لكن هل ستفعل هذا؟

- Böyle birşeyi yapmam. - Evet yapacaksın bay Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

Ne yapacaksın, bir kuruş için beni mahkemeye mi vereceksin?
،مـا الذي ستفعلينه هلّ ستستدعيني للمحكمة من أجل سنت ؟

Bundan sonra sana denileni mi yapacaksın yoksa yüzsüzlüğe devam mı edeceksin?
هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟

Kendi telefonundan ve... kendi sesinle... ölüm mesajı alırsan... ne yapacaksın?
ماذا ستفعل إذا جاء لك تحذير تهديد الموت بواسطة صوتك نفسه

Söylesene benden o kadar hoşlandığına göre benim için ne yapacaksın?
قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟

Ama ikimiz de biliyoruz ki zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Kötü hava bütün hafta boyunca devam ederse ne yapacaksın?
ماذا ستفعل لو استمر هذا الطقس الكريه لمدة أسبوع آخر؟

Dırdır edip inleyeceksin, ve sonra her zaman yaptığın şeyi yapacaksın :
سوف تجعلها ساقطة , ومن ثم ستفعل الذي دائما تفعلة وهو قتلها.

Peki, tamam onlar oraya gelene kadar sen ne yapacaksın?
كل الحق، وانتظر ثانية، ماذا ستفعل حتى أنها تحصل هناك؟

Öyle mi? Peki gerçek Rus çocuk.. geldiğinde ne yapacaksın?
أجل، حسناً، ما ستفعل عندما يظهر في الواقع الطفل الروسي؟

Bu kadar çok ihtiyacının olduğunu düşündüğün bu kadar antremanla ne yapacaksın?
هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟

Amigo, bu bacakla ilgili ne yapacaksın bakalım? Bir doktora görünmem lazım.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

Şimdi kız kardeşim dönmediği takdirde, ... ona ne yapacaksın?
الآن، ماذا ستفعل لأختي. إذا لم تعد في الوقت المناسب؟

Çok basit ne dersem onu yapacaksın hepsi bu Tamam
انت ستغني, فقط عليك ان تفعل بالضبط ما اقوله لك

Dantelli yakaları ne yapacaksın, hayatım?
ياقات مزركشة ؟ ما الذي ستفعلينه بهم يا عزيزتي ؟

Sana söylediklerimizi yapacaksın, ve her şey yoluna girecek, değil mi?
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟

Ne yapacaksın? Kern'ü öldürdüğünü gördüler.
إذن ماذا سنفعل لقد شاهدوك وأنت تقتل كيرن

neden ufaklığı arabada gönderin takside ne yapacaksın benimle bir görüşme yapmanı istiyorum.
لماذا أرسلتى الطفل للمنزل بالسيارة ؟ ماذا تفعلين فى سيارة الأجرة ؟ لقد تلقيت رسالة وأريدك معى

Bak şimdi şöyle yapacaksın. Bu silahı alıp kıça gideceksin.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

bu yeni bişey değil Herkes böyle söylüyor şimdi eğer hala seninle gelmemi istiyorsan söyle bana daha Sonra ne yapacaksın?
ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك اذا ما زلت لا اريد القدوم معك، بعد سماع ذلك عندها ماذا ستعمل ؟

Biliyorum hazır olduğunda yapacaksın, Jason ama bir şeyler yemek zorundasın.
اسمع، أعلم أنك ستفعلها عندما تكون مستعدا، جايسون، ولكن يجب عليك الأكل

Bu iş bittikten sonra ne yapacaksın biliyor musun Jen?
هل تعلمين ما الذي ستقومين به بعد هذا يا جين؟

Beş yıllık kontratın var. R.F ne derse yapacaksın.
لديك عقد لخمس سنوات ستفعلي ما يقوله آر.ف.

Peki Alex hakkında ne yapacaksın buraya saklanmaktan başka?
لذا ما الذي ستفعلهُ بشأن أليكس بدل من الاختباء هنا؟

Ya bu koltuk neyin nesi ve bununla o kıza ne yapacaksın?
ما هذا الشيء على كل حال ؟ وما الذى سنفعله لها ؟

Biliyorum yorgunsun, fakat gelecek yıl bundan daha fazla yapacaksın.
أعرف أنكم مرهقون, لكنكم ستفعلون الكثير مثل هذا السنة القادمة

Bu şehri terk edeceksiniz, ama gitmeden önce benim için bir şey yapacaksın.
ولكن قبل أن تختفي ، يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي