"yarasa" - Traduction Turc en Arabe

• الوطواط
• خفاش
• باتمان
• خفافيش
• وطواط
• بات
• مضرب
• خفّاش
• الوطاويط
• الخفافيش
• للخفافيش
• الخفاش
• وطاويط
• المضرب
• مضارب

Bruce Wayne yatak odasında iken bir Yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Yine o büyük gri Yarasa, efendim..
إنه ذلك الوطواط الرمادي الكبير مجدداً, سيدي

Birini gönderin! Burada Yarasa var. Kızımın odasına Yarasa girmiş.
أرسلوا شخصاً ما, هناك خفاش أجل, خفاش يحلق بغرفة ابنتي

Eğer New York'ta içinde 15,000 Yarasa bulunan bir mağara varsa, 1000 tanesi kalır. Bu San Francisco'nun, üç yıl içinde ülkenin yarı nüfusuna sahip olması gibi.
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.

Vay be, Joker, Yarasa nefese bir hediye getirmen ne hoş.
جي , جوكر انه بالتأكيد لطف منك ان تعطي باتمان فقرة من العرض

Ve gerçekten, bu görüntüde, beş Yarasa tarafından etrafı çevrelenmiş uzun ömrün resmi var.
و فى هذه الصورة تصوير لطول العمر محاط بخمسة خفافيش.

Şimdi tek yapmam gereken tüm bunları Batman'ın Yarasa kafasına kakmak.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

Yarasa karanlıklar içinde uçmadan kara böcek, Hecate'nin çağrısıyla uyku veren kanat sesiyle uyku çanlarını çalmadan korkunç bir iş yapılmış olacak.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Yarasa ve kuşla boy ölçüşecek halde değilim.
لا، في حالتي الضعيفة لا أستطيع أن أهزم الوطواط والطائر

O Yarasa bozuntusunun bana yaptığı gibi, inşa ettiğin her şeyin yok olduğunu görmen.
كلّ ما قمت في بناءه من أيّ وقت مضى مثلما فقدت كلّ شيء للفتى الوطواط

Biliyor musun, Yarasa, aramızdaki bu kavgayı yıllardır sürdürüyoruz.
انت تعلم ايها الوطواط اننا نفعل ذلك منذ سنوات

Doğru tahmin, Sahte Yarasa!
لقد وجدتنى ايها الوطواط الاحمق لقد كشفت حقيقة ان السيد داريك يعمل عندى

Bir yavru Yarasa, bir cenaze sarisine tırmanır.
خفاش صغير يتسلق الساري الخاص بالجنازات.

Semender gözü ve kurbağa ayağı, Yarasa tüyü ve köpek dili.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

Dev gibi, tehditkar, doğaüstü. Yarasa görünümlü.
عملاق، مصدر تهديد، شكل خارق للطبيعة يبدو مثل خفاش

Yarasa adam, ölüm istiridyesinden kaçtıktan sonra kim senin bilmece dolu kıçını tekmeleyecek?
عندما يهرب باتمان من خطر الموت فمن سيقوم بتهذيبك؟

Böyle şeylerin kendilerini Yarasa ya da kurda... dönüştürebildiğini sanırdım.
انا ارى دائما انا لو وجدت مثل هذة الاشياء.. يمكن ان تغير شكلها الى خفافيش او ذئاب

Evde kurumuş Yarasa kanı var mı?
حسن هل لديك القليل من دماء وطواط جافة في البيت؟

Yarasa dostumuz ve Robin dostumuz neredeler?
أين أنتم, عزيزي بات وعزيزي روبن؟

soğuduğunda tuğla gibi sert bir madde idi. bunu ateşlediğinde ise Yarasa gibi uçuşuyordu.
وبعد ذلك برد فتحول إلى مادة طوبية صلبة، حين تشعلها، تنفجر مثل مضرب.

Şükür ki, bir arı adamım, Yarasa adam değilim, çünkü yarasaların problemlerini araştıracak para yok.
وأنا سعيد لاني نحال وليس خفّاش ، لأنه لا يوجد أي أموال لبحث المشاكل الخفافيش.

Bazen kurt şeklini alırlar. Ama genellikle Yarasa olurlar.
أحياناً يتخذون شكل الذئاب, و لكن عامةً الوطاويط

Güneşe tapanlar Yarasa adamları yerin altına inmeye mi zorladı?
حيث قام عبدة الشمس بمهاجمة الرجال الخفافيش تحت الأرض ؟

Beyaz burun sendromu Yarasa nüfusunu yok etti.
ومن ناحية أخرى سببت متلازمة الأنف الأبيض موت جماعي للخفافيش.

Yedek gözlüklerim benim yatak odamda, şifonyerimin üzerinde Yarasa sinyalimin yanında.
نظارتي الإحتياطية في غرفة نومي فوق خزانتي بالقرب من صورة الخفاش

Bu şahin falan değil. Bunlar Yarasa.
هذا ليس صقراً ليسوا سوى وطاويط

Bende Yarasa guano'su var. Bende en iyi jeansler var.
حصلت على بعض ذرق طائر المضرب حصلت على الجينز ذو اللون الأبيض مائل للصفرة

Lafınızı balla bölüp, yarasalara ihtiyacımız olmadığını söyleyeceğim ki 21. sayfa da Yarasa falan yok.
.. سأقوم بالمجازفـة هنا و "أقول بأنّنا لا نحتاج إلى "مضارب البيسبول لأنّه ليس مكتوبا "مضارب بيسبول" في صفحـة 21