"yargıçla" - Traduction Turc en Arabe

• القاضي
• القضاة
• القاضى
• قاضية
• بالقاضي
• قاضياً
• قاضٍ
• للقاضية

Bir hanım yargıçla görüşmek istiyor, ama randevusu yok. Yaygara koparma.
هناك امرأة شابة ترغب في مقابلة القاضي, لكن ليس لديها موعد.

Sonra, yargıçla konuşup, Lukas'ın eşkiyalarına dahil değiliz diyelim.
ثم نتحدث إلى القاضي ونقول لا ينتمون إلى جانب لوكاس

Oğlunun oyuncağı olan, buna benzer bir ördeğe aşık olan bir yargıçla ilgili!
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

O yüzden bu üç yargıçla olan davalarımızı gözden geçirdik.
إذًا لقد إستعرضنا كل شيء عن قضايانا مع هؤلاء القضاة الثلاثة

yargıçla konuştum veseni bırakamayı kabul etti tabii benim gözetimim atında olmak koşuluyla.
لقد تحدثت مع القاضى و وافق على إطلاق سراحك تحت إشرافى

Çocuk mahkemesindeki yargıçla paylaşabileceğin bir şey.
شيء ما يمكنك أن تشاركيه مع قاضية محكمة القاصرين

Mahkemeye vereceklerin, yargıçla aynı masada akşam yemeği yiyen kişiler olabilir.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Ve pazartesi bir yargıçla görüşür görüşmez, ki o bizim yakın aile dostumuzdur, bu artık geçici olmayacak.
عندما التقينا القاضي يوم الاثنين، أنه سيكون مؤقتا.

Bak teğmen, ben hiçbir şey yapmadım. Cesaretin varsa yargıçla konuş.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Eğer beni dinlemezsen toplantını yargıçla yapmak zorunda kalırsın.
إجتماعك سيكون مع القاضي إذا لم تستمع الى

Boston'daki yargıçla konuştum, şartlı tahliyeyi kabul edecek.
لقد تكلمت مع القاضي في بوسطن و سيوافق علي اطلاق السراح المشروط

Bu iyi. Fakat ben olsam gelecekte birisiyle örneğin bir yargıçla konuşurken bu tür "babası onu terk etti" gibi ifadelerden kaçınırdım.
هذا جيد ، و لكن بخصوص المستقبل عندما تتحدثين ، على سبيل المثال ، مع القاضي

Evet, anlıyorum fakat yargıçla bizzat konuşmam gerekiyor.
أعرف ولكني لابد أن أتحدث إلى القاضي الان، أرجوك لابد أن يعاود الاتصال بي

Bu yargıçla kazanamayacağım ortada.
من الواضح, أنني لم اتفق مع هذا القاضي تماماً

Hayır, sen dinle! Velayet bize verildi. Onu istiyorsan git yargıçla konuş.
كلا, أسمع أنت, لقد مُنحنا الرعاية, إذا كنت تريدها فكلم القاضي

Whistler eğer burada öldürülürse öldüren kişi mahkemeye gidecek ve yargıçla görüşecek.
فإن من قتله أياً كان ، يجب ان يذهب للمحكمة و أن يقف أمام القاضي

Biliyorsun, bir yargıçla dalaştığın için orada değilsin.
أنت تعرف لمجرد امتصاص بعض القضاة

Aslında, takımını giyip, mahkemeye gider ve yargıçla konuşur.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Bugün başka bir yargıçla görüşürüm sandım.
ظننتهم سيحضرون قاضية مختلفة اليوم

Martinique'ye transfer olduktan sonra sonunda yargıçla tanıştım... ama hiçbir şey anlayamadım çünkü hiç tercüman yoktu.
و أخيرًا إلتقيتُ بالقاضي بعد أن نُقلتُ إلى مارتينيك. لكنني لم أستطع فهم أيّ شيء بسبب عدم وجود مترجم,

Annem sadece bir yargıçla evlenmenin üstesinden gelemedi, kardeşi hayatta çok şey başarmışken.
والدتي لم تتغلب لأنها لم تتزوج إلا قاضياً بينما أخوها نجح بجدارة.

Jordan'ın kim olduğunu hatırlayıp oğlumunun serbest kalması için bir yargıçla görüşmesi gerekiyor.
أحتاجه أن يتذكر من هو حتى يمكنه الوقوف أمام قاضٍ ويطلب الإفراج عن إبني

Polisi aradık. Birkaç dakikaya burada olurlar. yargıçla konuşman lazım.
انهم على بعد عدة دقائق انت بحاجة للذهاب للقاضية