"yargıçlar" - Traduction Turc en Arabe

• القضاة
• قضاة
• القضاه
• والقضاة
• القضائية

Sokaklarda Yargıçlar yokken, tüm isyankarlar Mega Kent'i talan ediyor.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Yargıçlar ölmek istememi anlıyorlar, ama bana yardım etmenin, yasal cezası olduğunu hatırlatıyorlar.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

Ve Yargıçlar çok iğrendikleri için her zaman kazanırdık.
و كنا نفوز دائما لان القضاة يقرفون من رؤيتها.

Polisler ve Yargıçlar, yani azılı suçluları hapse atan insanlar söz konusu oldu mu şüpheli havuzu da epeyce derin olacaktır.
من المنطقي، أي شخص يتعامل مع شرطة قضاة لشخص يعمل على جرائم عنيّفة فلا بدّ أن يكون مسبح المشتبه به عميقاً

Etkili olduğuna eminim ama Yargıçlar bunu pek hoş karşılamaz.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Yargıçlar o kadar sinirlenmişler ki çoğu, önce suçlu olduğu yönünde oy kullanmak yerine direkt ölmesi yönünde oy kullanmışlar.
والقضاة كانوا ثملين لذا أكثرهم صوّت لقتله

Ortodoks teologlar ve güçlü Yargıçlar karşısında, kendisini savunan, genç ve dindar bir kadının dramına...
شابة صغيرة و متدينة تواجه مجموعة من اللاهوتيين الأرثودوكس و القضاة الأقوياء

Yargıçlar bu tarz itirafları her gün pencereden dışarı atıyor.
القضاة يلقون بمثل هذه الاعترافات من النافذة

Yargıçlar ona resim yaptırır, çok nüfuzlu birisidir...
كلهم يأتون لمرسمه ليجلسوا من أجل رسماتهم ولا يمتلك أحد تأثيرًا على القضاة أكثر من تيتوريلّي

Bay Başkan, Onurlu Yargıçlar önemli kriterler arasında bir çok cümle yer almakta... .." ahlaki suç " diye adlandırılan...
السّيد الرئيس، فخامة القضاة بين المعاييرِ المهمةِ المُتضمّن في العديد مِنْ الجُمَلِ ' ما يسمّى بالتواطئِ الأخلاقيِ '،

Özetle, Bay Başkan ve Onurlu Yargıçlar bilinmeyen bir dünyanın yeniden inşasına kopuk bir katkı yıkıcı dünyalar yaratır.
الآن للتَلخيص، السّيد الرئيس و فخامةِ القضاة المساهمة المفصولة إلى إعادة بناء ذلك العالمِ المجهولِ،

Değerli Yargıçlar, ...bu rozeti taktığımda, daha bir delikanlıydım.
زملائى القضاة انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

Polis, Yargıçlar, avukatlar, adli tıp psikologları ve yalan makinesi testlerini uygulayan uzmanlar.
الشرطة و القضاة و محامي الدفاع و الأطباء النفسيين في الطب الشرعي و الخبراء الذين يقومون بإجراء اختبارات كشف الكذب

Fakat... bazı Yargıçlar onları serbest bırakabilirlerdi.
لكن .. بعض القضاة سيدعهم يخرجون على الفور

Saygıdeğer Baş Yargıç Myrtle Foo ve diğer Yargıçlar için ayağa kalkın!
ليقف الجميع لرئيسة القضاة ميرتل فوو و القضاة المشاركون

Yargıçlar, siyasi ve dini yetkililer... Saygınlık size bir şey ifade ediyor mu?
القضاة , السياسيون,السلطات الدينية ما الذي تعنيه كلمة كرامة لكم

Federal Yargıçlar rutin bir güvenlik kontrolünden geçerler.
القضاة الفيدراليين يجب ان يخضعوا إلى تحقيق امني روتيني

Diğer Yargıçlar, diğer jüri üyeleri çoktan temyize gittiler.
سيكون في عمل اﻷستئناف قضاة آخرين ، المحلفين اخرين

Mahkemeye işim düşse bugün de sizin gibi Yargıçlar var mıdır?
لو كان علىّ أن اذهب إلى المحكمة هل سأجد هناك قضاة مثلك؟

Bu konu ile ilgilenen Yargıçlar olmalı.
لابد من وجود قضاة يعلمون على مثل هذه الأمور

Doktorlar daha önce çıldırmıştı. Yargıçlar da çıldırdı.
الأطباء أصابهم الجنون من قبل القضاه أصيبوا بالجنون

"Anneler ve babalar ve hokkabazlar ve Yargıçlar,"
* الأمهات و الأباء * * والمشعوذون والقضاة *

Bu yüzden burada New York Yargıçlar Kurulu'nun karşısındayım.
ولهذا أنا هنا ، أمام لجنة نيويورك القضائية