"yemeğinden" - Traduction Turc en Arabe

• العشاء
• الغداء
• عشاء
• غذاء
• طعامه
• تناول طعام
• العشاءِ
• عشائه
• الغدا

Akşam yemeğinden önceki açlıktan bahsetmiyorum. Hiç açlıktan karnınız şişti mi?
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

Hakikaten öyle, saygıdeğer leydi. Ancak akşam yemeğinden sonra hiç burada oturmayız.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

Akşam yemeğinden sonra da canavar kamyon ralisine gideceğiz. Senin programın ne?
وإليك هذا، كأن العشاء لا يكفي، سآخذها إلى عرض رالي المونستر بعدها

Belediye Başkanının yemeğinden hemen önce Liman müdürünü ziyaret ettik
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Genelde öğle yemeğinden sonra içki içmem ama... aman tanrım!
لا أحتسي الخمر عادة بعد الغداء لكن .. يا إلهي

Ayrıca orada yeterince uzun süre kalabilirsem belki Martha'nın akşam yemeğinden yırtarım.
اضافة الى ذلك ربما اذا بقيت مدة كافية سأستطيع تجنب عشاء مارثا

Akşam yemeğinden sonra şehir manzaralı stüdyo dairemize geri dönüyoruz.
وبعد العشاء.. سوف نعود لشقتنا الصغيرة التي تطل على المدينة

Zaten akşam yemeğinden önce birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

Akşam yemeğinden önce dönmüş olurum, ama sence saat kaçta...
سأعود قبل العشاء , ولكن في أيَّ وقت سوف تغادر..

Sen ve Violet'in akşam yemeğinden sonra bizimle partiye gelişinize içelim.
نخب دعونا لك والبنفسج الذهاب الى حفلة الليلة، معنا، وبعد العشاء.

Eğer biri gerçekten arkadaşınsa akşam yemeğinden sonra gelir.
إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء

Akşam yemeğinden sonra neredeyse her akşam onu sağlıklı yaşam yürüyüşü yaparken bulabilirsiniz.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

Akşam yemeğinden beri. Geceleri hep burada otururum.
منذ بعد العشاء انا اجلس هنا دائما فى الليل

O satıcı sıradan bir akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Merkezi boşalt. Zihnini boşalt. Öğle yemeğinden sonraya kadar seni burada istemiyorum.
غادر المركز وصفِّ ذهنك، لا أرغب برؤيتك هنا إلى ما بعد الغداء

Belki öğle yemeğinden sonra başka işe başlamadan, onun hepsini halledebiliriz.
ربما سوف نفعل هذا بعد الغداء قبل ان ننشغل بشىء آخر

Belki öğle yemeğinden sonra Marie Callender'a gidip pasta yeriz.
ربما نذهب بعد الغداء إلى محلات ماري لتناول بعض الفطائر

Ve edindiğiniz bilgi iyi bir akşam yemeğinden daha değerli olacaktır.
ففي النهاية المعلومات المكتسبة قيمتها ستضاهي عشاء جميلًا.

Belki Şükran Günü yemeğinden sonra bizim için küçük bir gösteri yapabilir.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

O zaman neden onu Cuma gecesi yemeğinden kurtarmaya çalışıyordum?
إذا لماذا أحاول أن أبعدها عن عشاء ليلة الجمعة؟

Yani ödül yemeğinden çok dedikodu yemeği mi olacak?
إذن هذا غذاء سحاقيات، أكثر منه غذاء تكريم

Bu sincap da yemeğinden vazgeçecekmiş gibi gözükmüyor.
ويبدو أن السنجاب لا يُريد التخلي عن طعامه

Yarın öğle yemeğinden sonra sigara içmek için arka tarafa gideceğim.
بعد تناول طعام الغداء غدا سوف أذهب إلى الزقاق الخلفي لأدخن سيجارة ..

Pekala, akşam yemeğinden önce 50 eyaleti bulacağıma bahse girerim.
حَسَناً، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كُلّ 50 قبل العشاءِ.

Bir keresinde bir Cyclops'la onun akşam yemeğinden konuştum. Ve onun akşam yemeği bendim.
لقد تحدثت مع العملاق خارج عشائه وكنت عشائه

Sanırım öğle yemeğinden önce evlenmen gerekiyor.
اعتقد انك يجب ان تتزوج قبل الغدا?