"yerim" - Traduction Turc en Arabe

• مكان
• مكاني
• سآكل
• مكاناً
• اكل
• أتناول
• مقعدي
• مكانٌ
• سأتناول
• سأكل
• مكانى
• جسمي
• سآكله
• بقعة
• مكانا

Ama gerçek şu ki Deanna, eve döndüğümde gidecek hiçbir yerim yok.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Çok hoş, yine de sadece biriniz için yerim var.
ذلك لطيف .. لكنّي ما زال لدي مكان واحد لأحدكم.

Rose'u içinde ölümüne sıkıştırıyorsun. Ama gidecek bir yerim yok.
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Benim yerim podyum değil. Podyumlar mankenler içindir, yazarlar değil.
مكاني ليس على مسرح العرض إنها لعارضات الأزياء لا الكاتبات

Gidecek hiç yerim yoktu bende ilk üç günü akrabalarımla geçirdim.
بدون وجود مكان ألجأ إليه أمضيت الأيام الثلاثة الأولى عند أقاربي

Kurtulur kurtulmaz, Amerikalılar sığınma verene kadar kalacak bir yerim var.
عندما أصبح حراً، لدي مكان للبقاء ريثما يضمن لي الأمريكيون اللجوء

Gitmeden önce ona açıklamış olmama rağmen. Kaçacak bir yerim yok kardeşim.
رغم أنّه لا مكان أفرّ إليه كما شرحتُ له قبل أن يرحل

Bilmem. Her yerim ağrıyor gibiyim. Kafam patladı patlayacak sanki.
لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر

Buraya geldim kusura bakma ama kalacak başka bir yerim yoktu.
أنا آسف لفعل هذا لكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Senin yanına sırf başka gidecek yerim olmadığını için taşınmıştım.
انتقلتُ معك فقط لأنه ليس لدي مكان اخر اذهب له

Uçmak için dayanılmaz bir isteğim yok ama uçacak bir yerim!
ولدي دافع قوي للطيران ولكن لا يوجد مكان لكي اطير إليه

Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Çünkü böylece, eğer benim sahte yerim sizin haritanızda çıkarsa, kesin ve emin olarak haritayı benden çaldığınızdan emin olabilirim.
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.

Çocukken evrendeki yerim hakkında ve sonsuzluğun ne anlama geldiği hakkında ilk fikrimi düşünüyordum.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

Sonra yerim. İlaçlarımı aldıktan sonra. - O zaman iştahım açılır.
سآكل شيئاً بعد فترة بعدما أخذ دوائى ستتحسن شهيتى

- Tatlım, sizin için yerim yok. - Yerin vardır, hadi ama.
ـ عزيزي، ليس لديّ مكاناً لكم ـ لديكِ مكاناً لنا، بالله عليكِ

Ben elime geçeni yerim, yine de üşüyorum.
بأمكاني ان اكل طيلة الوقت, ولكن حالتي مازالت مزريه.

Şaşırdım. Her zaman burada yerim ve genelde iyi hizmet alırım.
إني متفاجئ , إني أتناول الطعام هُنا طوالَ الوقت وبالعادةالخدمةتكونجيّدةحتّى اليوم.

Benim yerim var. Taburem var. Taburem hep beni bekler.
لشراء الشراب، وهناك المقعد الخاص بي مقعدي موجود دائما هناك

Ve artık yaşayacak bir yerim olmadığını.
أخبرها أنني بعد رحيل جدتي، لم يعد لديّ مكانٌ أعيش فيه.

Saat 6'ya kadar çalışacağım, sonra meyhanede yemek yerim...
سأعمل هنا حتى السادسة و سأتناول العشاء في الصالون على قارعة الطريق

Dinle beni ibne, taşaklarını kahvaltımda yerim.
أستمع ألي, أيها المتحاذق سأكل خصيتك للأفطار

Çocukken hep buraya gelirdim. Benim özel yerim.
أعتدت الصعود هنا فى الصغر انه مكانى المخصص

Ve tek zarar görmeyen yerim başım idi.
والجزء الوحيد الذي لم يتأذ من جسمي كان رأسي

- Elbette ama acı olmayanlarını. Ama önüme yumuşak bir hindili kırmızı biber koyarsan elbette yerim.
نعم , ليس الساخن إذا وضعت ديك رومي جيد أمامي سآكله

Gömleğimin altında kala. her yerim morarmıştı.
تركوا جسمي حافلاً بكدمات في أي بقعة تحت ملابسي

Shorty, Harvard Meydanı'nda ufak bir yerim var.
حضرت مكانا ً لنا فى هارفارد , كيف يبدو ذلك ؟