"yeterince" - Traduction Turc en Arabe

• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• كفاية
• الكثير
• الكافي
• مايكفي
• كافياً
• الكافية
• بما يكفى
• بما فيه الكفايه
• كفايه
• كفايةً
• اكتفيت
• كافيه
• يكفيني

Bu uygunsuz gerçek şu ki yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

"bak, Radha. bir ev yaptım" Gopal için de yeterince büyük.
إنظرى يا رادها بنيت بيت كبير بما فيه الكفاية لجوبال أيضا

Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.
وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.

İnsan neslini iyileştirmeye biraz uzağız. Şu andaki hedefimiz, bunu yapabilme şansını yakalayabiilmek için yeterince uzun yaşamayı garantilemek.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Banka bu kadar parayı tutmak için yeterince güvenli mi?
تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

Çok şükür zamanı gelince yeterince katırımız ve askerimiz var.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

yeterince çalıştı. Ayrıca o yaşlı ve sahip olduğum yegâne şey.
لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك

Bazen seni hiç yeterince sevememişim gibi geliyor... ya da çocukları.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Kızım yeterince büyüdüğünde onu " Courtesan " yapmanı istiyorum.
عندما تكبر بنتي بما فيه الكفاية أريدك أن تجعلينها مومساً

Tekrar birleşmek için yeterince küçük, ama ışık hızına yakın hızlarda hareket ediyorlar.
صغير بما فيه الكفاية لاعادة الاكتمال لكن التحرك في سرعة تقارب سرعة الضوء

Belki yeterince güzel değilim veya bunun gibi aptalca bir şey.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

Onu bulacağın tek yer ringdir. Ve bunun içinde yeterince iyi değilsin.
الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي

yeterince uzun bir zaman çizgisinde sağ kalma oranı herkes için sıfıra düşer.
مرحباً علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Ve senin davaların da mahkeme için yeterince kuvvetli değiller.
وأياً من تلك القضايا ليست قوية كفاية للمحكمة، تعرف ذلك

Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Selam, futbol kahramanım. Şimdi sana yeterince çekici gelir miyim?
كيف حالك يابطل الكرة هَلْ أنا جذّابة كفاية لَك الآن؟

Hayır. Onlardan hapishanede yeterince gördüm. Bırak dırdırı, yoksa canını acıtırım.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Birleşik Devletlerde yeterince kaldın. En az benim kadar Amerikalı sayılırsın.
حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي

Çünkü şu anda başımı ağrıtan yeterince şey var zaten.
لأنني لدي مايكفي من صداع الرأس الآن كما هو الحال

bunun için yemin edebilirdim... bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
ولكني أقسمت على لقد أهدرنا وقتاً كافياً على هذا الأحمق

yeterince deneyimli değil. Bu ata daha deneyimli bir jokey lazım.
هو ليست لدية التجربة الكافية وهذا الحصان يريد فارس لدية الخبرة.

Onun için yeterince iyi miyim bilmiyorum ama senin olmadığına eminim.
انا لا اعرف إن كنت كفئآ لها بما يكفى ولكناعرفانكلست كذلك.

- yeterince zenginim. Ben sadece kendi tersanemi istiyorum. Küçük kaygan şeyler.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Bu Roma'da iyi olabilirdi ama şimdi yeterince iyi değil.
هذا سوف يكون جيد كفايه بروما,لكن هنا لن يكفي

Bunun şakası yok, çünkü yeterince güçlü değilseniz yaralanabilirsiniz, anlaşıldı mı?
تعاملوا بجدية، يمكن أن نُصاب بمكروه إذا لم نكن أقوياء كفايةً

Çok pis odalardaki adamların sarf ettiği pis kokulara yeterince katlandım.
اكتفيت من التنقل بين غرفٍ قذرة تفوح برائحة إفرازات الرجال القذرة

Ortalık yeterince karışırsa, Miller'la benim içeri girme şansımız olur.
واذا حدثت فوضى كافيه ستكون لدى انا وميلر فرصه للاقتحام

İstemem, sağol. Bugün ondan yeterince aldım.
لا, شكراً لقد جربتُ من ذلك اليوم ما يكفيني