"yoğun bakım" - Traduction Turc en Arabe

• العناية المركزة
• وحدة العناية
• العنايه المركزه
• العناية المركّزة
• الرعاية المركزة
• العناية الفائقة
• العناية المركزه
• العناية المشددة
• مكثفة للمريض
• لوحدة العناية
• إلى وحدة العنايه المركزيه
• وحدة الرعاية المكثفة
• بالعناية المركزة
• العلاج المكثف

Yönetimi ele geçireceksek, bebeklerimizin yoğun bakım dışında bir yerde ağlamasını sağlamamız gerek.
إذا كنا سنستولي عليه، فعلينا جعل أطفالنا يبكون في مكان غير العناية المركزة.

yoğun bakım tonla kan verdiğimiz ama yine de ölen hastalarla dolu.
وحدة العناية المركزة مليئة بالناس نحن نضخ الكثير من الدماء، ولكنهم يموتون.

Harika, yoğun bakım birkaç yatak boşalttı. Bazı hastaları hemen oraya çıkaralım.
عظيم, العناية المركزة أخلوا بعض الأسرة, فلنحضر بعض المرضى إلى هناك بسرعة

Durumu stabil hale geldiğinde de yoğun bakım ünitesine alacağız.
وسوف تكون مستقره وبعد ذلك سوف ننقلها الي وحده العنايه المركزه

yoğun bakım amma sıkıcı yer yahu.
إنه منظر مقيت، غرفة العناية المركّزة نلك.

Güvenlik, 3. kattaki yoğun bakım ünitesinde bir açık oldu.
الأمن, كان هناك إقتحام في الجناح الخاص بوحدة العناية المركزة

Ve gel-git'ler içine girmiştim, çünkü durumu stabilize olduktan sonra yoğun bakım ünitesine gönderilmişti ve her şeye rağmen düzeleceğini umuyordum.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Sağlık hizmetlerinde, şu ilk arkadaş vardır - uzman hekim vardır, travma cerrahı, yoğun bakım hemşiresi, acil servis doktoru.
في العناية الصحية، لدينا ذلك الصديق الأول لدينا الأخصائي لدينا جراح الرضوح وممرضة العناية المركزة وأطباء الطوارئ

O yoğun bakım odasında, babamın bedenine doğru yürüdüm ve titreyen bir ses ve gözyaşlarıyla alfabeyi saymaya başladım.
في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

Bir gün, bir asistan hekim iken, annemin yoğun bakım ünitesinde olduğuna dair bir telefon aldım.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

yoğun bakım doktoru gözlerimin içine baktı 16 yaşındaki kızımı gösterdi ve dedi ki, "Bu yaştaki halini hatırlıyor musun?
نظر طبيب العناية المركزة إلى عيني، وأشار إلى أختي ذات الـ 16عامًا، وقال، "هل تذكرين حينما كنتي في ذلك العمر؟

West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.
أنا طبيب متدرب في التخدير في العناية المركزة في مستشفى لجامعة جزر الهند الغربية

Mavi Kod, yoğun bakım.
الرمز أزرق,العنايه المركزة الرمز أزرق,العناية المركزة

Nasıl yoğun bakım ünitesine girip kendine hemşire süsü verdi ki?
لابد أنه ذهب إلى وحدة العناية و سلم نفسه للمرضه ؟

Hadi. 4. kat, yoğun bakım. Süperdin dostum.
أوكي العنايه المركزه للطابق الرابع كنت رائعا , يا رجل ,لقد نجحت في تشخيص الصدمه الكهربائيه.

- Naomi. Ona yoğun bakım ünitesinde bir yatak ayırttık.
لقد جهّزنا له سريراً في العناية المركّزة

Pis işler hep bana kalıyor. yoğun bakım ünitesini ziyan ediyoruz burada.
أنت تعرف أنه أنا دائما من أنتهي بالقذارة هذا إهدار لوحدة الرعاية المركزة

yoğun bakım ünitesinde suni komaya yatırılmış durumda.
إنه بغرفة العناية الفائقة بغيبوبة صناعية لن يخبرنا بأيّ شيء

Affedersiniz efendim, burası yoğun bakım. Oraya giremezsiniz.
عذراً سيدي,هذه العناية المركزه لا تستطيع الذهاب هناك

yoğun bakım, dev radyoaktif örümcekler tarafından saldırıya uğramıyor.
ان وحدة العناية المشددة لا تتم مهاجمتها من قبل عناكب عملاقة مشعة

Tabii ki yoğun bakım ve takip eşliğinde.
بالطبع ، مع متابعة مكثفة للمريض

Eğer saç düzleştiricimi bulursan, yoğun bakım birimine getirirsin.
إذا وجدت مصفًف شعرى , فبإمكانك إحضارة لوحدة العناية المركزة

yoğun bakım Ünitesi, mavi ekip.
الفريق الأزرق يتجه إلى وحدة العنايه المركزيه.

Hayatlarının sonuna gelmiş çocuklar için yoğun bakım servisinden daha iyi yerler mutlaka olmalı diye düşündüm.
فكرتُ بالتأكيد، أنه يوجد هناك مكان أفضل من وحدة الرعاية المكثفة في المشفى للأطفال في نهاية حياتهم.

Kötü haber, yoğun bakım servisinde 26 tane taşınamayacak hasta var.
للأسف لدينا 26 مريض بالعناية المركزة ولا يمكننا نقلهم

- yoğun bakım ünitesinde.
إنها بوحدة العلاج المكثف.