"zarar vermek" - Traduction Turc en Arabe

• إيذاء
• يؤذي
• إيذائك
• الأذى
• لإيذاء
• ايذاء
• إيذائها
• أؤذي
• إيذائي
• تؤذي
• بإيذاء
• أذيتك
• أذيّة
• إيذاءنا
• إيذائنا

Ama bundan sonra, başka kimseye zarar vermek zorunda değilim, değil mi?
، لكن بعد ذلك ألن يتوجب علىّ إيذاء أى شخص آخر ؟

Ben bunu video oyunu sanıyordum. Gerçek insanlara zarar vermek istememiştim.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Sadece kendine zarar vermek istemedi, etrafındaki herkesi de üzmek istedi.
لم يكن يريد آذية نفسه فقط أراد أن يؤذي من حوله

Acı vermeye gerek yok. Kimse sana zarar vermek istemiyor.
-بسرعه و بدون ألم ، لا أحد يرغب في إيذائك

Sebebi ne öldürmek veya zarar vermek, ne de Cuma gecesinde eğlence arayışları değildi.
لم يكن بنية القتل أو الأذى و ليس لأنهما كانا يبحثا عن من يضربا

Childs'a zarar vermek, Peter'a yardım etmek için benim sızdırdığımı sanıyorlar.
لقد تم تسريبه وهو يعتقد أنني سربته لإيذاء تشايلز ومساعدة بيتر

Söyle, Clarice, senibunu düşünmeye zorlayanlara... zarar vermek istemez misin ?
اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك الناس الذين اجبروك على الاشياء

Ona zarar vermek isteyen kim olabilir? Bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Ve onları hep geçmem gerekiyordu. Birini zarar vermek isterdim.
وكان عليّ النيل منّها أوّلاً، وأردتُ أن أؤذي أحدهم فحسب

Buradaki fikir, her bilim insanlara yardım etmek ya da zarar vermek için kullanılabilir.
الفكرة هنا هو أن أي علم يمكن استخدامه كطرق جديدة في خدمة البشر، أو كطرق جديدة في إيذاء البشر.

Sınıfta hikâyemi duyduktan sonra, savcılar hiçbir zaman birine zarar vermek istemediğimi söyleyebildiler.
الآن نعود إلى الصف، وبعد سماع قصتي، أدرك المدّعون أنني لم أرد إيذاء أي شخص.

Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin.
أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك

Ben katil değilim. Ve kimseye zarar vermek istemedim.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

Teddy'e zarar vermek isteyebilecek, şüphelendiğiniz biri var mı?
عندك أيّ سبب للشكّ شخص ما لربما أراد إيذاء تيدي؟ هو كان فقط طفل رضيع.

Ya birine zarar vermek istiyorlarsa?
ماذا إذا كانوا فقط غاضبين ويريدون إيذاء أحدهم

İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi?
أهنالك أحد ما يحاول أن يؤذي عائلتك لسبب متعلق بالعمل

Size veya kocanıza zarar vermek isteyecek birini tanıyor musunuz?
تَعْرفُ أي واحد الذي أردْ إيذائك أَو زوجَكَ؟

Sana zarar vermek istemiyoruz. Bırak silahını. Teslim ol.
لا نريد أن نلحق بك الأذى هذا إنذار أخير.

Annene zarar vermek zorunda olduğum için üzgünüm ama çok önemli bir iş için buradayım.
اسفه لاني مضطرة لإيذاء امك .لكني هنا بسبب موضوع بالغ الاهمية

Trish'e zarar vermek istemediğini hatırlatmaya çalış... ya da bunları telafi edebileceğini söyle.
دعيه يعتقد انه لم يقصد ايذاء تريش و ان بامكانه اصلاح ذلك

Ufak bir ihtimal ama ona zarar vermek isteyen birini, tanıyor musun?
ولكن هل تعرف أى شخص من الممكن أن يحاول إيذائها ؟

Kimseye zarar vermek istemedim. Hatta yardımcı olduğumu sanıyordum.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Ben Birleşik Devletler Senatörüyüm. Bana zarar vermek federal bir suçtur.
أنا سيناتور بمجلس الشيوخ الأمريكي إيذائي جريمة فيدرالية

Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها

Bilmenizi istiyorum ki, masum Amerikan vatandaşlarına zarar vermek gibi bir niyetim yok.
ما أريده هو أن أقنعكِ أنني لا أملك أي رغبة بإيذاء أمريكيين أبرياء

Sana zarar vermek istemiyorum. Sözlerin beni derinden etkiledi.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

-Kontrol ettik. Orda bir şey yoktu. -Küçük kıza zarar vermek istemediler.
لقد فحصنا، لم يكن هناك شيء لم يريدوا أذيّة الطفلة الصغيرة، أنا فقط

- Hala bize zarar vermek istediğini düşünüyorum.
ما رأيكم ؟ أعتقد أنه ما زال يريد إيذاءنا

Bize olabilecek en kötü şekilde zarar vermek istiyor... bu da beni çok korkutuyor.
وأعتقد أنه يحاول إيذائنا بأبشع صورة وهذا ما يرعبني إلى حد الموت