"zincir" - Traduction Turc en Arabe

• السلسلة
• سلسلة
• السلاسل
• سلاسل
• متسلسلة
• المتسلسلة
• بالسلاسل
• السلسة
• الأغلال
• السلسله
• بسلسلة
• كسلسلة
• زانجير
• المتقيّد
• سلسله

O zaman bu zincir bana yıpranmış olarak dönen tek şey değil.
اذا لا أظن أن هذه السلسلة هي الوحيدة التي عادت الي مشوهه

Ve hiçbir motosiklet aynı zincir yıpranma çizgisine sahip olmaz.
الأن ، لا يوجد سيارتان حصل علي نفس شكل السلسلة

Bu bir zincir testere adam değildi. Hâlâ benim için bir sır.
هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي

Kırılmaz bir zincir efsunlanamaz. Ancak ona yakın bir şeyi efsunlamak mümkün.
مستحيل حواء سلسلة منيعة، لكن من الممكن حواء شيء قريب جدًا منها.

zincir iyi bir fikirdi. Şimdi kızgın olunca ne kadar güçlendiğini görebileceğim.
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب.

Hayır. Seni bağlayacak bir şey bulmalıyız. İp, zincir gibi bir şey.
لا ، نحتاج لإيجاد شئ نربطك به حبل أو سلاسل أو شئ ما

Şantaj. İşten çıkarma mektubu. zincir mektup.
ابتزاز , مذكرة انهاء خدمة رسالة متسلسلة , ملاحظة طرد

Bu zincir bize bu yangının çok önemli olduğunu söylüyor.
كما ترى,هذه السلسلة تشير لنا ان هذا الحريق هو المهم

zincir kullanıcısı bağımsız hareket ettiği için peşimizdekilerle herhangi bir bağı yok.
وعلى ذلك، فإن صاحب السلسلة يعمل مستوحدًا وليس له علاقة بمن يقتفونا.

O zincir kullanıcısıyla hesabımızı görene kadar bir yere gitmem!
أخبروه أنّي لن أعود حتّى أسوّي أمري مع صاحب السلسلة.

Biri içeri girmek istese bile bu zincir onları durduramaz.
لو أراد أحدهم الدخول بحق، لن توقفهم تلك السلسلة الصغيرة.

Her doğumu bir diğerine bağlıyor, yüce bir zincir halkası gibi.
لأنه يربط كل تسليم إلى أخرى، مثل الروابط المجيدة في السلسلة.

Bana bir altın zincir borcun var. En azından parasını borçlusun.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor.
سلسلة من الأطواق تُصنع من خشب الصفصاف ويتم توصيلهم معاً لخلق تشكيلات من العالم الطبيعي، لتظهر مظاهر جمال الحياة المتعددة.

Size duyacağınız en önemli şeyi söyleyeceğim boğucu zincir.
سأخبرك بأهمّ كلمتين ستسمعهما أبداً، سلسلة الإختناق

Bunu bir iş yapmak; bir zincir, tıpkı McDonald's gibi.
تجعله عمل سلسلة من مراكز التدريب كسلسلة ماكدونالدز

İlk kez kaçtığında bileklerine bir sıra zincir vurulur.
إذا هربت مرة واحدة , تحصل لنفسك على زوج واحد من السلاسل

Lastiklerine zincir takmalısın.
لعلك تريد وضع بعض السلاسل حول إطارات السيارة لمنعها من التزحلق

Hayaletlerin beyaz çarşaflarla gezip zincir taşırlar.
اخبرتك الأشباح تسير بداخل شراشف بيضاء وتحمل معها سلاسل ، و

Babam arabaya zincir takıp takmamayı düşünüyordu.
ابي كان محتار اذا كان يجب عليه ان يضع سلاسل الثلج على سيارته

Onlara hemen bir zincir mektup gönderdiğimi söyle.
أخبرهم بأني سأرسل رسالة متسلسلة إلى هناك الآن

Hepimiz bir zincir mektup aldık.
نحن جميعاً إستلمنا تلك الرسائل المتسلسلة

Aww. zincir çetesi olmaktan bir halka uzaktasınız.
أنتم قريبون جدّا من أن تصبحوا مثل المساجين بالسلاسل

Neyse anlatın bakalım şu zincir kullanıcısını.
بأيّ حال من الأحوال، صفا لنا صاحب السلسة.

Büyük zincir ve kilitlerle, belki,
ربما مع بعض الأغلال و الأٌقفال الكبيرة

Bir zincir burayı satın almış, değil mi?
اعتقد انهم فعلوا جزء من السلسله

Nefret, seni istemediğin yerlere götüren boğazına dolanmış bir zincir gibidir.
الكراهية كسلسلة حول رقبتك تقيدك الي اماكن لا تريد الذهاب اليها

Ünlü 1973 yılı yapımı "zincir" filminin yıldızı kimdir?
من كان نجم فيلم القتال الذي أنتج عام 1973 " زانجير " ؟

Ama zincir vurmasan ya yaptığın muhakemeye
لكن السبب أفضل من السبب المتقيّد.

Olmaz. Ama söylersem, sende olmayacak zincir.
لكن اذا افصحت فلن يكون لك سلسله مطاعم على اى حال