عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (165001-165100)
- 165001. für entwicklungshilfe zuständigen
- 165005. die grundlegende verantwortung für
- 165009. verantwortung für die umsetzung der erklärung
- 165013. konsularische hilfe im rahmen der garantien
- 165017. beiträge an die
- 165021. die gleichstellung von frauen und
- 165025. der gleichberechtigung und der gegenseitigen
- 165029. gleichheit und nichtdiskriminierung in der
- 165033. der gleichheit und nichtdiskriminierung in der welt
- 165037. ebene mit
- 165041. bewaffnete raubüberfälle auf schiffe
- 165045. bezeichneten
- 165049. der aufgezeigten schwierigkeiten bei der entwicklung
- 165053. von der aktiven mitwirkung
- 165057. auf ihre teilhabe am
- 165061. der beteiligung an dem standardisierten berichterstattungssystem
- 165065. sich für die förderung und verteidigung
- 165069. von projekten und programmen
- 165073. den konsultationen
- 165077. diesbezügliche fortschritte
- 165081. internationaler strafgerichtshof zur verfolgung der personen
- 165085. des internationalen gerichts für das ehemalige
- 165089. dem zedenten
- 165093. in verschiedenen foren
- 165097. der für
- 165002. für entwicklungshilfe zuständigen organe
- 165006. die volle verantwortung für
- 165010. verantwortlichen vor
- 165014. hilfsprogramme für die betroffenen völker
- 165018. die gleichheit
- 165022. die gleichstellung von frauen und männern
- 165026. der gleichberechtigung und der gegenseitigen achtung
- 165030. der gleichheit und nichtdiskriminierung in
- 165034. gleichheit und nichtdiskriminierung in der welt sind
- 165038. ebenen die
- 165042. ausländische bewaffnete
- 165046. der aufgezeigten schwierigkeiten
- 165050. mitwirkung des volkes
- 165054. sich an den
- 165058. teilhabe am globalisierungsprozess
- 165062. die teilnehmer an
- 165066. teilnehmern des
- 165070. probleme anzugehen
- 165074. stand ihrer zusammenarbeit mit
- 165078. dem internationalen strafgerichtshof für ruanda
- 165082. des internationalen gerichts für
- 165086. des obersten gerichtshofs
- 165090. für die verträge über kernwaffenfreie zonen zuständigen
- 165094. drogenkonsumenten
- 165098. ad-hoc-ausschusses zur verhütung eines wettrüstens im
- 165003. die grundlegende verantwortung
- 165007. verantwortung für die umsetzung
- 165011. konsularische hilfe im rahmen
- 165015. bei der feststellung
- 165019. die gleichstellung von
- 165023. die gleichstellung von frauen und männern und
- 165027. der gleichheit und nichtdiskriminierung
- 165031. der gleichheit und nichtdiskriminierung in der
- 165035. befassen
- 165039. ebenen zu verstärken
- 165043. bewaffneten gruppen in somalia
- 165047. der aufgezeigten schwierigkeiten bei
- 165051. universellen beteiligung
- 165055. teilhabe am
- 165059. ihre teilhabe am globalisierungsprozess
- 165063. an der mission beteiligt ist
- 165067. von projekten und
- 165071. aller sonstigen probleme
- 165075. stand ihrer zusammenarbeit mit der
- 165079. beim internationalen strafgerichtshof für ruanda und beim
- 165083. des internationalen gerichts für das
- 165087. lokaler und nationaler
- 165091. gemischten
- 165095. ad-hoc-arbeitsgruppe für konfliktprävention
- 165099. ad-hoc-ausschusses über
- 165004. nach dem völkerrecht die
- 165008. verantwortung für die umsetzung der
- 165012. konsularische hilfe im rahmen der
- 165016. hilfe an die palästinaflüchtlinge
- 165020. die gleichstellung von frauen
- 165024. stellen in
- 165028. gleichheit und nichtdiskriminierung in
- 165032. gleichheit und nichtdiskriminierung in der welt
- 165036. ebene seiner
- 165040. des bewaffneten
- 165044. konflikten und betreffend den verkauf von kindern
- 165048. der aufgezeigten schwierigkeiten bei der
- 165052. der aktiven mitwirkung
- 165056. ihre teilhabe am
- 165060. auf ihre teilhabe am globalisierungsprozess
- 165064. sich für die förderung und
- 165068. projekte mit rascher
- 165072. die probleme des meeresraums
- 165076. stand der erfüllung seines auftrags
- 165080. internationaler strafgerichtshof zur verfolgung der
- 165084. des internationalen strafgerichtshofs für das ehemalige
- 165088. ortsbevölkerung
- 165092. verschiedenen foren
- 165096. den für
- 165100. ad-hoc-ausschusses über ein