عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (378101-378200)
- 378101. alguém ouviu o
- 378105. ele ouviu isso
- 378109. soubeste de alguma coisa
- 378113. ouviu o capitão
- 378117. já ouviste falar dela
- 378121. já tiveste notícias
- 378125. sabes o que aconteceu ao
- 378129. já alguma vez ouviu falar dele
- 378133. ouviu o que eu
- 378137. ouves o que te digo
- 378141. já ouviste falar em
- 378145. tiveste notícias dela
- 378149. " já sabes
- 378153. - ouviram isso
- 378157. teve notícias
- 378161. ouviste o que eu
- 378165. estamos autorizados a disparar
- 378169. alguém na frente
- 378173. vamos mesmo fazer isto
- 378177. vamos abortar a missão
- 378181. vamos jogar ou não
- 378185. deixas-me ficar aqui
- 378189. alguma vez iremos falar sobre isso
- 378193. julgados com
- 378197. vai acontecer-me alguma coisa
- 378102. mais alguém ouviu
- 378106. ouviu ou viu
- 378110. já sabes de alguma coisa
- 378114. ouviu o capitão jones
- 378118. ter ouvido na escola
- 378122. tem notícias do
- 378126. alguma vez ouviste falar do
- 378130. ouviste alguma palavra
- 378134. - ouviram o que
- 378138. ouviste o que eu te disse
- 378142. já ouviste falar de um
- 378146. já ouviste esta
- 378150. já souberam
- 378154. estão ouvindo
- 378158. ouviste a pergunta
- 378162. alguém me ouviu
- 378166. vamos treinar ou
- 378170. vamos passar por
- 378174. vamos fazer isso ou
- 378178. - vamos ficar
- 378182. vamos dormir naquela coisa
- 378186. ficarás nervoso
- 378190. vem alguém
- 378194. ser julgados com
- 378198. vai afastar as pulgas da areia
- 378103. alguém sabe alguma
- 378107. soubeste de alguma
- 378111. ouviram as notícias
- 378115. soubeste o que
- 378119. já ouviste falar deles
- 378123. tu ouviste o toque da chamada
- 378127. conhece a operação
- 378131. ouviste falar como
- 378135. tu ouviste o que
- 378139. - soubeste o que
- 378143. alguma vez ouviram falar
- 378147. ouviste o teu pai
- 378151. ouviram falar de
- 378155. ouviram-no dizer
- 378159. já ouviste do
- 378163. já envenenaste
- 378167. partilhamos essa informação
- 378171. algum dia vamos para casa
- 378175. vamos fazer isso ou não
- 378179. jogamos ou
- 378183. vamos esperar por ele
- 378187. estes casaram
- 378191. ele vem ou não
- 378195. sente-se com sorte
- 378199. ajudar-te-ia a
- 378104. alguém teve notícias dela
- 378108. já sabes de alguma
- 378112. já ouviste as notícias
- 378116. já ouviste falar disso
- 378120. tem notícias
- 378124. já ouviu falar das
- 378128. ficou sabendo para quem a lisa mancini
- 378132. ouves o que te
- 378136. ouviste o que ela disse
- 378140. alguma vez ouviram
- 378144. tiveste notícias dele
- 378148. será que o ouvi
- 378152. já ouviram falar da
- 378156. ouviram-no dizer alguma coisa
- 378160. já sabes do
- 378164. já envenenaste alguém a mando dele
- 378168. vamos sair ou
- 378172. - vamos fazer isso
- 378176. então vamos a
- 378180. vamos jogar ou
- 378184. - estaria aqui
- 378188. alguma vez iremos falar
- 378192. isso vai te
- 378196. phil sente-se com sorte
- 378200. é fácil tirá-la de lá